由买买提看人间百态
登录
首页
论坛
未名存档
话题女王
小圈子
马甲追踪
版面排名
流量曲线
水枪排名
发帖量曲线
发帖版面饼图
发帖时间柱图
关于本站
帮助
boards
本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字
访问原贴
ECUST版
- [转载] 上海俚语溯源 zhuan
相关主题
●
海龟
●
请愿书要求调查孙移民造假,却被某些人引申为干涉中国内政。 (转载)
●
[转载] 上海俚语溯源 zhuan
●
上海话里这些词真是从英文音译过来的吗
●
上海俚语的殖民地起源
●
地沟油可以引申为一切各种低端人口提供的物美价...
●
Tips for buying a Used Boat
●
引申为只顾眼前,得过且过
●
2014年度戛纳电影节奖结果
●
王五喜讯:American Airline空服员哀求不要上737 Max
●
Anna May Wong
●
我们密苏里版推广的精神外f在国内引申为精日
●
『詝』与汉字简化
●
别再“囧”了,好不好!
●
英媒:王露露担心安全求助英使馆 照片曝光(组图)
●
请愿书要求调查孙移民造假,却被某些人引申为干涉中国内政。
相关话题的讨论汇总
话题: 俚语
话题: 劣质
话题: 引申为
话题: 溯源
话题: 上海
进入ECUST版参与讨论
1
(共1页)
M******l
发帖数: 443
1
【 以下文字转载自 SJTU 讨论区 】
【 原文由 Minstrel 所发表 】
一哂.
上海俚语溯源
偶尔看到一篇文章,内容有关鲁迅生活的时代,对于鲁迅当时生活状
态的评说与癔想,让人有些瞠目结舌。在此我并非想对此作出任何评
论,
倒是文章中有一处的文字极为有趣,现摘录下来,以博大家一笑,看
后你
们定会恍然大悟,大呼:“哎呀!原来是这样的!”
隐藏在当代上海俚语中的那些现代隐语记号,无疑是我们对殖民地鲁
迅进行精神分析的一个文化语言学的主要依据。我注意到,那些描述
商品和人性低劣性的语词在上海俚语占据了重要地位:
蹩脚——BILGE,船底污水,引申为肮脏的、下三滥、劣质的
大兴——DASHY,浮华,华而不实,引申为假的、冒牌的、劣质
的
肮三——ON SALE,二手货贱卖,引申为垃圾货、形容人的品质
低劣
瘪三——BEG SIR,乞丐先生,用来形容叫花子、难民、逃荒者
等各
式穷人,后引申为最广泛的骂人用语之一
这些至今仍被大量使用的俚语,组成殖民地上海的劣质性语境,
它们
试图为这个高度现代化的都市提供一种负面估量。
为了推销劣质文化和劣质商品,某种相应的欺诈文化应运而生了
,
1
(共1页)
进入ECUST版参与讨论
相关主题
●
请愿书要求调查孙移民造假,却被某些人引申为干涉中国内政。
●
2014年度戛纳电影节奖结果
●
guys, it's time to stop flattering girls on this bbs
●
Anna May Wong
●
中国文化的趣味问题(转载)
●
『詝』与汉字简化
●
跟古人学敬语:这些词不能乱用
●
英媒:王露露担心安全求助英使馆 照片曝光(组图)
●
海龟
●
请愿书要求调查孙移民造假,却被某些人引申为干涉中国内政。 (转载)
●
[转载] 上海俚语溯源 zhuan
●
上海话里这些词真是从英文音译过来的吗
●
上海俚语的殖民地起源
●
地沟油可以引申为一切各种低端人口提供的物美价...
●
Tips for buying a Used Boat
●
引申为只顾眼前,得过且过
相关话题的讨论汇总
话题: 俚语
话题: 劣质
话题: 引申为
话题: 溯源
话题: 上海
未名新帖统计
// 7月16日
#
版面
帖数(主题数)
-
全站
4871 (796)
1
Military
3777 (569)
2
Stock
341 (51)
3
Joke
117 (17)
4
History
116 (3)
5
Automobile
100 (9)
6
USANews
55 (9)
7
Midlife
45 (1)
8
Headline
41 (41)
9
Dreamer
33 (13)
10
FleaMarket
32 (20)
11
Living
30 (7)
* 这里只显示发帖超过25的版面,努力灌水吧:-)
历史上的今天
faintcat妹妹看进来~~
发表于12年前.
NSC, PD 1/7/2007, EB2, ...
发表于11年前.
[FBA求购]MJVE2 758 MJVM2 ...
发表于6年前.
老生常谈,归与不归
发表于10年前.
【申请】Seattle西雅图 版版主——申请人...
发表于9年前.
宝宝出生,头骨骨折,求祝福
发表于9年前.
求推荐舒缓优美的古典音乐
发表于11年前.
百分之一的北京人上北大 中国网友愤怒(转载)
发表于10年前.
新人带狗狗Bailey来报道
发表于12年前.
全世界最有价值的运动队
发表于10年前.
请问大切诺基的质量如何
发表于6年前.
TNND,军版全是BKC
发表于15年前.
Inception
发表于12年前.
微软的有些家属可真恶心,为了卖保险脸都不要了
发表于10年前.
每周坐高铁的苦逼来说说感受吧!!
发表于9年前.