w*******l
发帖数: 36 | 1 【 以下文字转载自 WashingtonDC 讨论区 】
发信人: foxlee (狸狸), 信区: WashingtonDC
标 题: 为逝去的王同学募捐－donate your love
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 12 16:43:31 2010, 美东)
不知到发在这里合不合适。
大家也许已经听说在NIH上周刚刚发生了一起车祸。王同学刚刚来到美国，就这样轻轻
的走了。这让我们有一次感受到生命的脆弱，也使我们更加珍惜眼前的幸福和身边的人
。王同学家里十分困难，所以希望大家情况允许的话能献出一片爱心给她年迈的爸爸妈
妈。失去可爱的女儿对老人家打击之大是无法用言语表述的。希望我们用我们的微薄的
力量让老人家感受到一点点温暖，一点点爱。最后谢谢大家！！！
愿王妹妹走好。。。
Fatal Pedestrian Collision
DONATE YOUR LOVE
Ms. Xiuwen Wang, a 28-year-old graduate student and predoctoral visiting
fellow at the National Institutes of Health (NIH), died October 7 night
after being struck by a car near Rockville Pike on her way home to her
apartment.
Xiuwen, who was born in Wuhan, China, had just arrived in the United States
a few days ago, on September 25. She was a very talented graduate student
at East China University of Science and Technology. Her major was
electrochemistry, and she was expected to stay at NIBIB for two years. She
had just begun this work at NIBIB, NIH.
Her parents are retired workers with poor health conditions. We established
a Bank of America Designated Beneficiary Account (DBA) for Xiuwen Wang’s
family’s support, funeral arrangements, their travel and hotel
accommodation expenses, and meals, both here and in China.
If you wish to make a donation in memory of Xiuwen, please write check
payable to “Xiaoyuan Chen Sole Prop”. On the check’s memo line please
write for “DBA Xiuwen Wang”. On top of the check please also write down
the DBA account #: 4460 2056 6311. The Bank’s routing number (ACH) is:
052001633 (if needed for your personal method of contributing). In addition
, a check can be mailed to or delivered to at 31 Center Drive, 1st Floor,
NIBIB Suite, Office 1-C22, Bethesda, MD 20892-2281.
If contributing electronically though on-line banking, one can enter their
personal bill pay option. Select pay to individual or “person”, enter the
Bank of America account #: 4460 2056 6311. Account address field is: 10901
Lamplighter Lane, Potomac, MD 20854.
If you wish to send sympathy cards to the family, or cash donations, you may
send them to c/o Dr. Shawn Chen (Xiaoyuan Chen), 31 Center Drive, 1C22,
MSC: 2281, Bethesda, MD 20892-2281 (checks or electronic donations are
preferred). | w*******l
发帖数: 36 | 2 发信人: dojo (麦地里的豆角), 信区: WashingtonDC
标 题: Re: 为逝去的王同学募捐－donate your love
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 12 17:04:17 2010, 美东)
中文版
生命可贵，真爱无限
也许你觉得人生漫漫，然而仅仅几秒钟，一个年轻的生命就惨然逝去，留着血泪的老父
老母，破碎的家庭，谁会为他们带来一丝希望呢？
也许你并不认识她，然而我们都是一个古老国度的子孙，叫做“龙的传人”！
还会有什么阻碍您为了亲人雪中送炭呢？
美国东部时间十月七日晚七时许，Rockville pike上发生一起严重车祸。 事故发生时
，刚从实验室归来的中国留学生王秀文在穿越马路时，不幸被夺走了年轻的生命。目前
，秀文的同事已经找到当时的目击证人并通过律师将此案上诉，寻求对生命公正的待遇。
年仅28岁的王秀文出生于中国湖北省武汉市的普通工人家庭之中，并不富裕的家庭加上
母亲患有严重的高血压，使得作为独生女的秀文很早就具备独立生活能力，一边学习一
边照顾父母。在父母和亲友的眼中，她懂事、孝顺，在学业上努力进取，2008年考入华
东理工大学，攻读分析化学专业理学博士学位；2010年9月25日，她满载着师长，家人
的眷恋和期待，来到美国国家卫生研究院（NIH），国家生物医学影像及生物工程研究
所（NIBIB），Dr. Xiaoyuan Chen实验室从事合作科研工作。然而在秀文刚刚适应这里
的生活，准备投入到新的研究计划当中时，悲剧却突如其来的降临了。远在中国的父母
听闻噩耗，悲伤欲绝，整个家庭完全垮了下来；亲友、老师、同学以及NIH 的同事得知
惨剧，无不感到万分震惊、扼腕痛惜。
悲剧已然发生，我们唯有尽力为逝者做些事情才能令其安息。地球的两端在做着同样的
事情，为了对秀文家人的精神及经济援助。渊源不断的募捐打动了我们。
命运无情，人间有爱，希望各界人士请伸出援助之手。您的仁爱之心，你的点滴之恩，
能点燃暗淡家庭希望的明灯；您的无名关怀，你的善意之举，就是不幸家庭最大的慰藉
。我们点滴的付出却是对逝者无尽的怀念！我们代表秀文感谢您和您家人的每一份帮助！
爱心账户：446020566311；Routing Number：052001633
账户地址：10901 Lamplighter Lane, Potomac, MD 20854.
1. 支票方式：请在收款人处（check payable）写明：“Xiaoyuan Chen Sole Prop”,
同时在备注处标明 “ For Xiuwen Wang”。请邮寄或交至31 Center Dr, 1C22,
Bethesda, MD 20892-2281.
2. 如果您通过网上支付方式，请选择“pay to individual”。
3. 我们同样接受现金方式，您可捐款至：Bldg 31, 31 Center Dr, 1C22, Bethesda,
MD 20892-2281。 | w*******l
发帖数: 36 | 3 发信人: SilentNight (泪眼问花花不语), 信区: WashingtonDC
标 题: Re: 为逝去的王同学募捐－donate your love
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 14 12:46:43 2010, 美东)
Paypal account has been set up, the email address is her advisor's NIH email
.
s********[email protected]
This paypal account is connected with the bank account listed above. Thanks
for your support! |
|
