z***r
发帖数: 5 | 1 There's a song that discribes a picture of hopelessness. It says
"I CAN'T find NO Satisfaction." They used negatives word twice and seems to me
that he means that he's happy with everything. But this,obviously, is not
consistant with the theme of the song. Is my understanding wrong? Please
clearify. | s***l
发帖数: 2236 | 2 double negation is rather common among oral languages, i suspect it is rooted
from black english.
【在 z***r 的大作中提到】
: There's a song that discribes a picture of hopelessness. It says
: "I CAN'T find NO Satisfaction." They used negatives word twice and seems to me
: that he means that he's happy with everything. But this,obviously, is not
: consistant with the theme of the song. Is my understanding wrong? Please
: clearify.
| l**r
发帖数: 76 | 3 好像african american口语里这样的格式用挺多的。电影里到处都是,
like: I don't have nothing
【在 z***r 的大作中提到】
: There's a song that discribes a picture of hopelessness. It says
: "I CAN'T find NO Satisfaction." They used negatives word twice and seems to me
: that he means that he's happy with everything. But this,obviously, is not
: consistant with the theme of the song. Is my understanding wrong? Please
: clearify.
|
|
