G***G
发帖数: 16778 | 1 How to translate the sentence precisely?
a) 什么是科技? (for example: patent, discovering, creation, etc)
Someone may think of this sentence that 'What is the science and technology?'
and how about the following one
b) 科技是什么？(for example, the productivity,)
Can we translate like this " What is the science and technology?"?
Please clearly note and compare the difference between the
two chinese sentences.
Xiaopeng Deng said :" Science and technology is the first productivity"
but he didn't say somethin | l***g
发帖数: 1035 | 2 who's xiaopeng deng?
technology?'
【在 G***G 的大作中提到】
: How to translate the sentence precisely?
: a) 什么是科技? (for example: patent, discovering, creation, etc)
: Someone may think of this sentence that 'What is the science and technology?'
: and how about the following one
: b) 科技是什么？(for example, the productivity,)
: Can we translate like this " What is the science and technology?"?
: Please clearly note and compare the difference between the
: two chinese sentences.
: Xiaopeng Deng said :" Science and technology is the first productivity"
: but he didn't say somethin
| l***g
发帖数: 1035 | 3 patent has nothing to do with science.
technology?'
【在 G***G 的大作中提到】
: How to translate the sentence precisely?
: a) 什么是科技? (for example: patent, discovering, creation, etc)
: Someone may think of this sentence that 'What is the science and technology?'
: and how about the following one
: b) 科技是什么？(for example, the productivity,)
: Can we translate like this " What is the science and technology?"?
: Please clearly note and compare the difference between the
: two chinese sentences.
: Xiaopeng Deng said :" Science and technology is the first productivity"
: but he didn't say somethin
| G***G
发帖数: 16778 | 4 My question is not about science actually.
just wonder what is difference between 'what's science' and 'science is what'
【在 l***g 的大作中提到】
: patent has nothing to do with science.
:
: technology?'
| s**d
发帖数: 787 | 5 "science is what" is not english. it is chinese.
what'
【在 G***G 的大作中提到】
: My question is not about science actually.
: just wonder what is difference between 'what's science' and 'science is what'
| b****t
发帖数: 144 | 6 a) 什么是科技?
What's science and technology?
b) 科技是什么？
What does it mean by science and technology?
technology?'
【在 G***G 的大作中提到】
: How to translate the sentence precisely?
: a) 什么是科技? (for example: patent, discovering, creation, etc)
: Someone may think of this sentence that 'What is the science and technology?'
: and how about the following one
: b) 科技是什么？(for example, the productivity,)
: Can we translate like this " What is the science and technology?"?
: Please clearly note and compare the difference between the
: two chinese sentences.
: Xiaopeng Deng said :" Science and technology is the first productivity"
: but he didn't say somethin
|
|
