G***G
发帖数: 16778 | 1 can someone give a good translation for the following sentence?
随着病毒程度增加,A与B的距离越来越远.
I translated it like this, but I think it is not good.
can someone help me correct it.
the higher the extent of viral infection,
the further the distance between A and B | t*******y
发帖数: 637 | 2 How about
With the increase(augmentation) of viral infection, the distance between A
and B is getting further.
Btw, I think your translation is already good
【在 G***G 的大作中提到】
: can someone give a good translation for the following sentence?
: 随着病毒程度增加,A与B的距离越来越远.
: I translated it like this, but I think it is not good.
: can someone help me correct it.
: the higher the extent of viral infection,
: the further the distance between A and B
| O******e
发帖数: 734 | 3 The greater the extent of the viral infection,
the farther the distance between A and B.
Note "farther" vs. "further".
【在 G***G 的大作中提到】
: can someone give a good translation for the following sentence?
: 随着病毒程度增加,A与B的距离越来越远.
: I translated it like this, but I think it is not good.
: can someone help me correct it.
: the higher the extent of viral infection,
: the further the distance between A and B
| D*****a
发帖数: 2847 | 4 The distance increases with viral infection.
【在 G***G 的大作中提到】
: can someone give a good translation for the following sentence?
: 随着病毒程度增加,A与B的距离越来越远.
: I translated it like this, but I think it is not good.
: can someone help me correct it.
: the higher the extent of viral infection,
: the further the distance between A and B
|
|
