G***G
发帖数: 16778 | 1 He found her in the hill.
how to translate the above
1)在山上他发现了她。
2）他发现她在山上。 |
n*******e
发帖数: 594 | 2 hahaha, that's hilarious in so many ways.
1) is a closer translation... still odd though.
【在 G***G 的大作中提到】
: He found her in the hill.
: how to translate the above
: 1)在山上他发现了她。
: 2）他发现她在山上。
|
G***G
发帖数: 16778 | 3 how about this sentence
He found her in love with him.
【在 n*******e 的大作中提到】
: hahaha, that's hilarious in so many ways.
: 1) is a closer translation... still odd though.
|
n*******e
发帖数: 594 | 4 whhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa?
【在 G***G 的大作中提到】
: how about this sentence
: He found her in love with him.
|
O*******e
发帖数: 1024 | 5 hahahha...
【在 n*******e 的大作中提到】
: whhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa?
|
O*******e
发帖数: 1024 | 6 just get over it already. she doesn't love you anymore. okay?
sorry but reality hurts.
【在 G***G 的大作中提到】
: how about this sentence
: He found her in love with him.
|
O******e
发帖数: 734 | 7 他在山上找到了她。
【在 G***G 的大作中提到】
: He found her in the hill.
: how to translate the above
: 1)在山上他发现了她。
: 2）他发现她在山上。
|
