n******t
发帖数: 261 | 1 说实在的,我真的高兴不起来.老美对外国人的口语期望值很低的,你说话能让他听明白,
或者听明白了大概,他就认为你很NB啦.这时候夸一两句,说明他感谢你没费他太多精力
来理解你的话.
千万别当真.
真正达到口语NB的程度是 --- 老美跟你对话,流畅,一路下来,他没任何评价.他完全把
你当美国人或者生活了很多年的外国人. | l*****r
发帖数: 990 | 2 同意。老美夸英语好，是他把你当外国人了，呵呵，听懂了，不容易。
没有感觉到你是长期生活在美国的，失败。 | l***i
发帖数: 632 | 3
没有任何评价也有可能使你讲得太差了
别人不好说...
【在 n******t 的大作中提到】
: 说实在的,我真的高兴不起来.老美对外国人的口语期望值很低的,你说话能让他听明白,
: 或者听明白了大概,他就认为你很NB啦.这时候夸一两句,说明他感谢你没费他太多精力
: 来理解你的话.
: 千万别当真.
: 真正达到口语NB的程度是 --- 老美跟你对话,流畅,一路下来,他没任何评价.他完全把
: 你当美国人或者生活了很多年的外国人.
| l***i
发帖数: 632 | 4 有一个问题啊 你们在什么情况下会说外国人中文说得好呢
如果一个外国人说得和我们说话流畅无障碍 你会不会夸他中文好? | n******t
发帖数: 261 | 5 那是因为中国的外国人太少了.
【在 l***i 的大作中提到】
: 有一个问题啊 你们在什么情况下会说外国人中文说得好呢
: 如果一个外国人说得和我们说话流畅无障碍 你会不会夸他中文好?
| w********e
发帖数: 36 | 6 can't agree more. Normally, it happened only when they were pretty sure
English is not your first language however they had no problem understanding
you. If your English is so good that they can not tell, they won't say a
thing - what if you are an ABC, it would be a seriously offense to praise
you of your English speaking. | b*****a
发帖数: 14583 | 7 看过好多讲中文的老外写的博客，都有这个主题的一篇文章：中国人民普遍对红毛鬼能
讲两句中文感到很惊奇。红毛们对这个现象也很惊奇。
【在 n******t 的大作中提到】
: 那是因为中国的外国人太少了.
|
|
