m********t
发帖数: 814 | |
m**********2
发帖数: 6568 | 2 got this for you: (don't forget citation! http://www.taoism.net/articles/xiao.htm.) |
p******e
发帖数: 136 | |
m********t
发帖数: 814 | 4 哇哦，thank you so much!!
Americans
【在 m**********2 的大作中提到】
: got this for you: (don't forget citation! http://www.taoism.net/articles/xiao.htm.)
|
O******e
发帖数: 734 | 5 This is the correct translation.
James Legge's famous translation of 孝经 is titled "The Classic of Filial
Piety".
Americans
【在 m**********2 的大作中提到】
: got this for you: (don't forget citation! http://www.taoism.net/articles/xiao.htm.)
|
n******t
发帖数: 4406 | 6 I am just wondering how many american guys have an idea about
what "filial piety" is..
【在 O******e 的大作中提到】
: This is the correct translation.
: James Legge's famous translation of 孝经 is titled "The Classic of Filial
: Piety".
:
: Americans
|
m**********2
发帖数: 6568 | 7 see the citation in my post above, "Many Americans are very likely to have
never even heard of this phrase,........"
【在 n******t 的大作中提到】
: I am just wondering how many american guys have an idea about
: what "filial piety" is..
|
O******e
发帖数: 734 | 8 Q: "Have you ever heard of filial piety? It's an important Chinese doctrine
."
A: "Fill the pie with what? Imported cheese and duck?"
【在 n******t 的大作中提到】
: I am just wondering how many american guys have an idea about
: what "filial piety" is..
|
o********l
发帖数: 12430 | 9 lol
well, i have never heard of this term before
but cheese and orange duck sounds good right now
doctrine
【在 O******e 的大作中提到】
: Q: "Have you ever heard of filial piety? It's an important Chinese doctrine
: ."
: A: "Fill the pie with what? Imported cheese and duck?"
|
O******e
发帖数: 734 | 10 You eat orange duck with cheese on the duck or stuffed in the duck?
【在 o********l 的大作中提到】
: lol
: well, i have never heard of this term before
: but cheese and orange duck sounds good right now
:
: doctrine
|
n******t
发帖数: 4406 | 11 Good interpretation of "pie-ty"...hehe..
doctrine
【在 O******e 的大作中提到】
: Q: "Have you ever heard of filial piety? It's an important Chinese doctrine
: ."
: A: "Fill the pie with what? Imported cheese and duck?"
|
