g****g
发帖数: 1828 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: gengwg (正在加载...), 信区: WaterWorld
标 题: how to translate this sentence?
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 30 00:22:30 2011, 美东)
I trust that none will stretch the seams in putting on the coat, for it may
do good service to him whom it fits. | r*z
发帖数: 1679 | 2 没有上下文啊。。。
看字面是说，不会有人去硬撑那个外套把线/缝都挤破了，因为（这个外套）可能对别
人来说很合适。
may
【在 g****g 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: gengwg (正在加载...), 信区: WaterWorld
: 标 题: how to translate this sentence?
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 30 00:22:30 2011, 美东)
: I trust that none will stretch the seams in putting on the coat, for it may
: do good service to him whom it fits.
|
|
