G***G
发帖数: 16778 | 1 For those of us who love this country and believe America has every asset it
needs to remain the No. 1 economic engine of the world, it is troubling
that we have no plan -- and substitute a demonization of government and
worship of the free market at a historical moment that requires a rethinking
of both those beliefs.
我们当中热爱祖国的人相信，美国要维持世界头号经济引擎地位，所需要的资产样样不
缺。但这些人忧心的是我们没有一个规划，有的只是对政府的妖魔化，对自由市场的膜
拜，而当前恰好又是一个要求反思这两种信条的历史时刻。
that requires a rethinking of both those beliefs 中的that 指代什么？ |
j*a
发帖数: 14423 | 2 substitute a demonization of government and
worship of the free market
it
rethinking
【在 G***G 的大作中提到】
: For those of us who love this country and believe America has every asset it
: needs to remain the No. 1 economic engine of the world, it is troubling
: that we have no plan -- and substitute a demonization of government and
: worship of the free market at a historical moment that requires a rethinking
: of both those beliefs.
: 我们当中热爱祖国的人相信，美国要维持世界头号经济引擎地位，所需要的资产样样不
: 缺。但这些人忧心的是我们没有一个规划，有的只是对政府的妖魔化，对自由市场的膜
: 拜，而当前恰好又是一个要求反思这两种信条的历史时刻。
: that requires a rethinking of both those beliefs 中的that 指代什么？
|
G***G
发帖数: 16778 | 3 don't you think substitute is a verb?
【在 j*a 的大作中提到】
: substitute a demonization of government and
: worship of the free market
:
: it
: rethinking
|
j*a
发帖数: 14423 | 4 是个verb
【在 G***G 的大作中提到】
: don't you think substitute is a verb?
|
j*a
发帖数: 14423 | 5 难道是love xxx 和 believe xxx这两个beliefs?
【在 j*a 的大作中提到】
: 是个verb
|
G***G
发帖数: 16778 | 6 if substitute is a verb, a verb phrase cannot be referred to by that.
am i right?
【在 j*a 的大作中提到】
: 是个verb
|
j*a
发帖数: 14423 | 7 我现在肯定它们是指
1)demonization of government
2)worship of the free market
这个and极有可能是with
substitute a demonization of government and worship of the free market
【在 G***G 的大作中提到】
: if substitute is a verb, a verb phrase cannot be referred to by that.
: am i right?
|
j*a
发帖数: 14423 | 8 乱了乱了 我认不清substitute的用法了
但是那个beliefs就是这两个
【在 j*a 的大作中提到】
: 我现在肯定它们是指
: 1)demonization of government
: 2)worship of the free market
: 这个and极有可能是with
: substitute a demonization of government and worship of the free market
|
G***G
发帖数: 16778 | 9 I guess no.
a demonization of government and
worship of the free market at a historical moment
requires a rethinking of both those beliefs.
The meaning of the sentence above is inverse to original meaning.
【在 j*a 的大作中提到】
: 我现在肯定它们是指
: 1)demonization of government
: 2)worship of the free market
: 这个and极有可能是with
: substitute a demonization of government and worship of the free market
|
G***G
发帖数: 16778 | 10 right. beliefs are demonization and worship.
【在 j*a 的大作中提到】
: 乱了乱了 我认不清substitute的用法了
: 但是那个beliefs就是这两个
|
G***G
发帖数: 16778 | 11 how about 'moment'?
can 'that' refer to 'moment'?
【在 j*a 的大作中提到】
: 乱了乱了 我认不清substitute的用法了
: 但是那个beliefs就是这两个
|
j*a
发帖数: 14423 | 12 shit.... it has to be 'moment' then.
【在 G***G 的大作中提到】
: how about 'moment'?
: can 'that' refer to 'moment'?
|
O******e
发帖数: 734 | 13 Yes, "that" refers to this "historical moment".
it
rethinking
【在 G***G 的大作中提到】
: For those of us who love this country and believe America has every asset it
: needs to remain the No. 1 economic engine of the world, it is troubling
: that we have no plan -- and substitute a demonization of government and
: worship of the free market at a historical moment that requires a rethinking
: of both those beliefs.
: 我们当中热爱祖国的人相信，美国要维持世界头号经济引擎地位，所需要的资产样样不
: 缺。但这些人忧心的是我们没有一个规划，有的只是对政府的妖魔化，对自由市场的膜
: 拜，而当前恰好又是一个要求反思这两种信条的历史时刻。
: that requires a rethinking of both those beliefs 中的that 指代什么？
|
a*****5
发帖数: 67 | |
