What can I do you for和what can I do for you - EnglishChat版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EnglishChat版 - What can I do you for和what can I do for you

相关主题
● 怎样拒绝别人比较礼貌？
● 帮我听听那个发音类似on your needs的词组到底是啥？
● 豆豆妈，版主帮我看一下
● I had my sufficiency
● 这句话说的够不够礼貌啊？大家帮我看看？
● 可以直接在任何问句后面加please吗?
● 请问一下joye这个姓怎么发音.
● 直接说you are welcome是不是有攻击性？
● what is "wet bridesmaid"?
● what is 'from scratch'

相关话题的讨论汇总
话题: what话题: do话题: 听错话题: 这么话题: 听到

进入EnglishChat版参与讨论

(共1页)

w*******r
发帖数: 277

我们从小都学过What can I do for you
但我在美国不止一次听人说What can I do you for
有一次我在路上听到了别人之间谈话里这么说，去问一个澳大利亚朋友
他跟我说，英语没有这么说的，do you是对你做不好的事情的意思，对别人当面这么说
很不礼貌
于是当时我以为我听错了
但是后来在电影里又听到了
这次肯定没听错
所以我疑惑了，What can I do you for在美国是不是和What can I do for you一个意
思？

m****e
发帖数: 1197

黑人，乡下人，才说DO YOU。。。

【在 w*******r 的大作中提到】

: 我们从小都学过What can I do for you
: 但我在美国不止一次听人说What can I do you for
: 有一次我在路上听到了别人之间谈话里这么说，去问一个澳大利亚朋友
: 他跟我说，英语没有这么说的，do you是对你做不好的事情的意思，对别人当面这么说
: 很不礼貌
: 于是当时我以为我听错了
: 但是后来在电影里又听到了
: 这次肯定没听错
: 所以我疑惑了，What can I do you for在美国是不是和What can I do for you一个意
: 思？

(共1页)

进入EnglishChat版参与讨论

相关主题
● what is 'from scratch'
● What does "plausible" mean?
● What is the difference
● 问“what's up”
● what's up
● Is this what it's like to be you?这句话是什么意思？
● help: when and what time
● what are you two doing?
● what are the ***** out of什么意思？
● what does this mean?

相关话题的讨论汇总
话题: what话题: do话题: 听错话题: 这么话题: 听到

boards