请教一个英文表达：我今天跟他/她告白了。 - EnglishChat版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EnglishChat版 - 请教一个英文表达：我今天跟他/她告白了。

相关主题
● Confession from a funny friend.	● gay
● Anniversary Confessions	● ‘血丝’怎么翻译？
● Confession and Altar of starstruck :-) I	● Re: “展示xxx最新技术”这么表达合适不合适?
● Confession and Altar of starstruck :-) II	● 请教一个翻译问题:
● Confession and Altar of starstruck :-) III	● '最好我们可以实现它',中的'最好'用什么表达合适?
● Confession and Altar of starstruck :-) IV	● "没有意义"用It's no mean表达合适吗？
● Confession and Altar of starstruck :-) V	● 问问以下英语如何表达？
● Yukio Mishima	● 大家在表达"大约几十**"这个概念是用啥词？

相关话题的讨论汇总
话题: 告白话题: 表达话题: 英文

进入EnglishChat版参与讨论

1

(共1页)

f****k 发帖数: 85	1 这个怎么翻比较地道啊？我想到的是 I made a confession to him/her. 但是这个是不是会被理解成在牧师那里忏悔什么的？
t*********e 发帖数: 630	2 better way i confessed/professed my love to her/him. 【在 f****k 的大作中提到】 : 这个怎么翻比较地道啊？我想到的是 : I made a confession to him/her. : 但是这个是不是会被理解成在牧师那里忏悔什么的？
f****k 发帖数: 85	3 thanks！

1

(共1页)

进入EnglishChat版参与讨论

相关主题
● 大家在表达"大约几十**"这个概念是用啥词？	● Confession and Altar of starstruck :-) III
● 请问for fun的中文表达	● Confession and Altar of starstruck :-) IV
● 应该怎么说	● Confession and Altar of starstruck :-) V
● 如何表达"隐约记得"	● Yukio Mishima
● Confession from a funny friend.	● gay
● Anniversary Confessions	● ‘血丝’怎么翻译？
● Confession and Altar of starstruck :-) I	● Re: “展示xxx最新技术”这么表达合适不合适?
● Confession and Altar of starstruck :-) II	● 请教一个翻译问题:

相关话题的讨论汇总
话题: 告白话题: 表达话题: 英文

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)