f*********9
发帖数: 155 | | m******e
发帖数: 536 | 2 我觉得你的要的词是"covet" .
这个词最早最经典最权威的出处用法是在圣经摩西的十戒. 最后的第十戒就是戒的"觊
觎垂涎".
"You shall not covet your neighbor's house. You shall not covet your
neighbor's wife, or his male or female servant, his ox or donkey, or
anything that belongs to your neighbor."
我觉得"covet"不仅是指你很想要这东西,更重要的涵义是这东西其实不该属于你的.如
果仅仅是很想要,渴望的话,词应该是"long, yearn, desire, crave"这些比较好.
【在 f*********9 的大作中提到】
: 谢谢！peer into sth？ 好像不是。
| f*********9
发帖数: 155 | 3 xiexie.
【在 m******e 的大作中提到】
: 我觉得你的要的词是"covet" .
: 这个词最早最经典最权威的出处用法是在圣经摩西的十戒. 最后的第十戒就是戒的"觊
: 觎垂涎".
: "You shall not covet your neighbor's house. You shall not covet your
: neighbor's wife, or his male or female servant, his ox or donkey, or
: anything that belongs to your neighbor."
: 我觉得"covet"不仅是指你很想要这东西,更重要的涵义是这东西其实不该属于你的.如
: 果仅仅是很想要,渴望的话,词应该是"long, yearn, desire, crave"这些比较好.
|
|
