a*******1
发帖数: 210 | |
h*****w
发帖数: 8561 | 2 如果都是中国同事当然是中文了,只有两个中国人坐一起聊天说家常还只说英文的,我碰
到的无一例外都是装B过了头的.
如果有美国同事在场自然要说英文,礼貌问题. |
h*****e
发帖数: 4384 | 3 是啊，得多装才私下还说英文
【在 h*****w 的大作中提到】
: 如果都是中国同事当然是中文了,只有两个中国人坐一起聊天说家常还只说英文的,我碰
: 到的无一例外都是装B过了头的.
: 如果有美国同事在场自然要说英文,礼貌问题.
|
M*P
发帖数: 6456 | 4 跟学生一定要英文。
【在 a*******1 的大作中提到】
: 大家和中国同事私下聊天用中文还是英文啊？
|
a*********8
发帖数: 2353 | 5 语言就是工具，具体形式看场合。私下聊天只要没有旁人，当然中文。
【在 a*******1 的大作中提到】
: 大家和中国同事私下聊天用中文还是英文啊？
|
A****1
发帖数: 287 | 6 这种装B的人还不少，有些人直接称他现在不习惯说中文，我@＃¥％……&＊。
【在 h*****w 的大作中提到】
: 如果都是中国同事当然是中文了,只有两个中国人坐一起聊天说家常还只说英文的,我碰
: 到的无一例外都是装B过了头的.
: 如果有美国同事在场自然要说英文,礼貌问题.
|
B*****t
发帖数: 820 | 7 除非在系里，不然和学生也用中文
【在 M*P 的大作中提到】
: 跟学生一定要英文。
|
t***u
发帖数: 20182 | |
L*******d
发帖数: 2760 | 9 没有美国人在场，同事自己私下聊天，说英文，万一碰到一个词不会表达呢。
这些人回家了，是不是还跟老婆/老公 在家里说英文。 |
M*P
发帖数: 6456 | 10 我觉得那样对学生没好处。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 B*****t 的大作中提到】
: 除非在系里，不然和学生也用中文
|
|
|
z*****8
发帖数: 1051 | 11 不觉得这是原则性问题。语言提高主要是学生自己的事。导师口音很重倒是挺有负面影
响的。
【在 M*P 的大作中提到】
: 跟学生一定要英文。
|
M*P
发帖数: 6456 | 12 你不跟学生说英文负面影响更大。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 z*****8 的大作中提到】
: 不觉得这是原则性问题。语言提高主要是学生自己的事。导师口音很重倒是挺有负面影
: 响的。
|
a****e
发帖数: 1662 | 13 这个得看情况。在海外受教育，居住时间长过在中国的时间的人，专业词汇可能说英文
更准确，对中文表达未必然知道。跟装X 完全２码事。除非在中国受的教育，中文比英
文好的人，更喜欢用中文。呵呵
【在 h*****w 的大作中提到】
: 如果都是中国同事当然是中文了,只有两个中国人坐一起聊天说家常还只说英文的,我碰
: 到的无一例外都是装B过了头的.
: 如果有美国同事在场自然要说英文,礼貌问题.
|
z*****8
发帖数: 1051 | 14 不要太绝对。带学生教英语不是主要的职责。学生英语好到完全不影响快速交流学术至
少要到4年以后。在这之前，要平衡学术上的受益和语言进度。理想情况是聪明学生自
己生活中注重提高语言，实验室里如果就只有中国人在场，一遍中文说清楚，未尝不可。
我中国学生英语一点不丢人。比那些自己口音很重还非抓着学生说英语的教出来的只强
不弱。
【在 M*P 的大作中提到】
: 你不跟学生说英文负面影响更大。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
z*****8
发帖数: 1051 | 15 小时候看围城觉得里面贬这些人太痛快，后来才知道多数人其实做不到任何话题都可以
随意双语切换无障碍。装的自然有很多，不过我是想通了，什么交流最顺畅就说什么，
只要对方听的没问题。
【在 a****e 的大作中提到】
: 这个得看情况。在海外受教育，居住时间长过在中国的时间的人，专业词汇可能说英文
: 更准确，对中文表达未必然知道。跟装X 完全２码事。除非在中国受的教育，中文比英
: 文好的人，更喜欢用中文。呵呵
|
s******y
发帖数: 28562 | 16 我一向都是公事用英文，比方说讨论科学问题或者教学问题。一个原因就是如你所说的
，有些词汇和机构名字本来就是英文的，要换成中文还得费心去想，累人。私事则中文
，比方说讨论周末去哪里玩的问题或者各种八卦，都是中文。
【在 z*****8 的大作中提到】
: 小时候看围城觉得里面贬这些人太痛快，后来才知道多数人其实做不到任何话题都可以
: 随意双语切换无障碍。装的自然有很多，不过我是想通了，什么交流最顺畅就说什么，
: 只要对方听的没问题。
|
s******g
发帖数: 3841 | 17 跟学生说英语有啥好处？第一影响交流的效率，第二我的口音他们学去了未必好
【在 M*P 的大作中提到】
: 你不跟学生说英文负面影响更大。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
z*****8
发帖数: 1051 | 18 有时候咱们用心良苦，学生还真不一定明白。
【在 s******g 的大作中提到】
: 跟学生说英语有啥好处？第一影响交流的效率，第二我的口音他们学去了未必好
|
M*P
发帖数: 6456 | 19 第一以身作则，你自己不说英文，学生不会自己努力去学。我认为说的能力，长远来讲
，比做学术的能力更重要。
第二，美国读的博士薄厚，从来没有跟中国老板混过，实验室都没啥中国人，结果就是
基本学术上的词汇中文根本说不出来。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 s******g 的大作中提到】
: 跟学生说英语有啥好处？第一影响交流的效率，第二我的口音他们学去了未必好
|
L****8
发帖数: 3938 | 20 我们这里有一个中文能力差 讲方言 怕被笑话 就一直说英语
【在 M*P 的大作中提到】
: 第一以身作则，你自己不说英文，学生不会自己努力去学。我认为说的能力，长远来讲
: ，比做学术的能力更重要。
: 第二，美国读的博士薄厚，从来没有跟中国老板混过，实验室都没啥中国人，结果就是
: 基本学术上的词汇中文根本说不出来。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
|
|
z*****8
发帖数: 1051 | 21 今天实在太闲，再多说几句。
以身作则一点都没错，关键是导师自己的语言水平要提高，学生追赶的目标才会定的高
，而不是导师一直跟所有人说英语就有用的。
说的能力很重要也没错。但过了基本的语言门槛，要学的是文化和情商，到这一步个人
的性格禀赋才是决定因素。
楼都歪戈壁去了
【在 M*P 的大作中提到】
: 第一以身作则，你自己不说英文，学生不会自己努力去学。我认为说的能力，长远来讲
: ，比做学术的能力更重要。
: 第二，美国读的博士薄厚，从来没有跟中国老板混过，实验室都没啥中国人，结果就是
: 基本学术上的词汇中文根本说不出来。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
g****f
发帖数: 481 | 22
我知道几个做的比较牛的中国老板跟学生都是只用中文
当然是只有中国学生的场合
可能沟通比较方便
说实话学生从老板的口语真提高不了多少英语水平
还不如让他去多做几个talk
或者instructor了
【在 M*P 的大作中提到】
: 跟学生一定要英文。
|
A****0
发帖数: 1367 | 23 中国同事：不论公事私事中文，
中国学生：公事英文，私事中文
老外在场，一律英文
【在 a*******1 的大作中提到】
: 大家和中国同事私下聊天用中文还是英文啊？
|
s******g
发帖数: 3841 | 24 我还经常向学生学习，比如说这是一个clique，然后问他们是不是中文叫做团
我现在基本能做到在国内做报告说的都是中文（包括术语），听众都觉得我接地气
【在 M*P 的大作中提到】
: 第一以身作则，你自己不说英文，学生不会自己努力去学。我认为说的能力，长远来讲
: ，比做学术的能力更重要。
: 第二，美国读的博士薄厚，从来没有跟中国老板混过，实验室都没啥中国人，结果就是
: 基本学术上的词汇中文根本说不出来。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
M*P
发帖数: 6456 | 25 貌似我们有点交叉，你也做network？
【在 s******g 的大作中提到】
: 我还经常向学生学习，比如说这是一个clique，然后问他们是不是中文叫做团
: 我现在基本能做到在国内做报告说的都是中文（包括术语），听众都觉得我接地气
|
M*P
发帖数: 6456 | 26 我还是觉得学术上，特别是one to one meeting说英语很重要。
反正我这个学校里中国人太多了，学生你不跟他说英语，他可以做到一句英语也不说，
照样过的很好。偶尔跟美国学生交流，说的那点英文根本不够。
我每次跟他说英文，就逼着他思考怎么表述他的问题。这个只有好处没有坏处。而且我
跟他讲中文也讲不清楚，因为我也不用中文思考学术问题，因为术语都是美国学的。
【在 z*****8 的大作中提到】
: 今天实在太闲，再多说几句。
: 以身作则一点都没错，关键是导师自己的语言水平要提高，学生追赶的目标才会定的高
: ，而不是导师一直跟所有人说英语就有用的。
: 说的能力很重要也没错。但过了基本的语言门槛，要学的是文化和情商，到这一步个人
: 的性格禀赋才是决定因素。
: 楼都歪戈壁去了
|
s******g
发帖数: 3841 | 27 我经常逼他们在系里talk和在conference上social
【在 M*P 的大作中提到】
: 我还是觉得学术上，特别是one to one meeting说英语很重要。
: 反正我这个学校里中国人太多了，学生你不跟他说英语，他可以做到一句英语也不说，
: 照样过的很好。偶尔跟美国学生交流，说的那点英文根本不够。
: 我每次跟他说英文，就逼着他思考怎么表述他的问题。这个只有好处没有坏处。而且我
: 跟他讲中文也讲不清楚，因为我也不用中文思考学术问题，因为术语都是美国学的。
|
L****8
发帖数: 3938 | 28 你拿英语思考问题？ 文科？
【在 M*P 的大作中提到】
: 我还是觉得学术上，特别是one to one meeting说英语很重要。
: 反正我这个学校里中国人太多了，学生你不跟他说英语，他可以做到一句英语也不说，
: 照样过的很好。偶尔跟美国学生交流，说的那点英文根本不够。
: 我每次跟他说英文，就逼着他思考怎么表述他的问题。这个只有好处没有坏处。而且我
: 跟他讲中文也讲不清楚，因为我也不用中文思考学术问题，因为术语都是美国学的。
|
m**n
发帖数: 9010 | 29 我自己基本学术上的词汇中文也说不出来, 但一点不妨碍
我和中国人讨论science的时候说中文.
碰到这几个"词汇"的时候, 说英文便是.
【在 M*P 的大作中提到】
: 第一以身作则，你自己不说英文，学生不会自己努力去学。我认为说的能力，长远来讲
: ，比做学术的能力更重要。
: 第二，美国读的博士薄厚，从来没有跟中国老板混过，实验室都没啥中国人，结果就是
: 基本学术上的词汇中文根本说不出来。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
m**n
发帖数: 9010 | 30 "因为我也不用中文思考学术问题，因为术语都是美国学的"?
一篇论文里, 百分之几的词是"术语"?
【在 M*P 的大作中提到】
: 我还是觉得学术上，特别是one to one meeting说英语很重要。
: 反正我这个学校里中国人太多了，学生你不跟他说英语，他可以做到一句英语也不说，
: 照样过的很好。偶尔跟美国学生交流，说的那点英文根本不够。
: 我每次跟他说英文，就逼着他思考怎么表述他的问题。这个只有好处没有坏处。而且我
: 跟他讲中文也讲不清楚，因为我也不用中文思考学术问题，因为术语都是美国学的。
|
|
|
m****a
发帖数: 435 | 31 快别吵啦。。。。
原则就是，有老外在场，必须英文，全是老中，自己视情况而定。OVER! |
M*P
发帖数: 6456 | 32 刚才在编程，我想的是： I will try a “logistic regression” （on this data）
, and I will compare this with a “spline” fit, and I will make a figure
with both fitted curves. I need to calculated the “mean” and “standard
deviation” of the parameter A and compare.
我没有想 “我要做一个逻辑回归，再做一个样条回归，然后我要做一个图，里面有这
两个曲线。我要求参数A的平均值和标准差然后做比较” 这几个词我都是google的，
而且离开本科那么多年了，当年学的时候就不怎么扎实，最后到美国重学一遍英文，就
不记得中文怎么说了。比如方差和标准差，不仔细想我就不知道那个是standard
deviation。
难道你们干活的时候都是用中文想？ 我觉得其实大多数时候都是用英文想，只是你不
觉得而已。
When I write and read papers or reply to reviewers, I think in English but
not in Chinese.
【在 m**n 的大作中提到】
: "因为我也不用中文思考学术问题，因为术语都是美国学的"?
: 一篇论文里, 百分之几的词是"术语"?
|
m**n
发帖数: 9010 | 33 自己"想"的时候, 未必会用这么完整的句子.
但如果说出来, 如果对方是国人, 我一定会说:
"我想试一下“logistic regression”,然后和“spline” fit比较一下,
然后做个图包含两个 fitted curves. 我也需要算一下A的mean和
“standard deviation”, 然后再比一下."
那些专业词, 我当然不会特意用中文说, 但你如果连这些"比一下", "试一下",
"需要","算", 这些都更习惯用英文说, 那我们是不一样.
【在 M*P 的大作中提到】
: 刚才在编程，我想的是： I will try a “logistic regression” （on this data）
: , and I will compare this with a “spline” fit, and I will make a figure
: with both fitted curves. I need to calculated the “mean” and “standard
: deviation” of the parameter A and compare.
: 我没有想 “我要做一个逻辑回归，再做一个样条回归，然后我要做一个图，里面有这
: 两个曲线。我要求参数A的平均值和标准差然后做比较” 这几个词我都是google的，
: 而且离开本科那么多年了，当年学的时候就不怎么扎实，最后到美国重学一遍英文，就
: 不记得中文怎么说了。比如方差和标准差，不仔细想我就不知道那个是standard
: deviation。
: 难道你们干活的时候都是用中文想？ 我觉得其实大多数时候都是用英文想，只是你不
|
a*******1
发帖数: 210 | 34 我们也都基本用中文，不过有俩人就不和我们说中文。一开始，我以为他们俩是和所有
中国faculty都讲英文，后来发现，他们俩和另一个资深的中国faculty就讲中文，就和
我们这些苦逼的ap讲英文。
【在 s******y 的大作中提到】
: 我一向都是公事用英文，比方说讨论科学问题或者教学问题。一个原因就是如你所说的
: ，有些词汇和机构名字本来就是英文的，要换成中文还得费心去想，累人。私事则中文
: ，比方说讨论周末去哪里玩的问题或者各种八卦，都是中文。
|
w***g
发帖数: 5958 | 35 我们码工都是用程序语言想的，其实都不是，而是脑子里想一个数据结构，手底下程序
就敲出来了，就跟照着模特画画似的。画画的时候你会用中文或英文想吗？
你更适合写文章，鉴定完毕。
我本来应该闭嘴的，真对不起。
【在 M*P 的大作中提到】
: 刚才在编程，我想的是： I will try a “logistic regression” （on this data）
: , and I will compare this with a “spline” fit, and I will make a figure
: with both fitted curves. I need to calculated the “mean” and “standard
: deviation” of the parameter A and compare.
: 我没有想 “我要做一个逻辑回归，再做一个样条回归，然后我要做一个图，里面有这
: 两个曲线。我要求参数A的平均值和标准差然后做比较” 这几个词我都是google的，
: 而且离开本科那么多年了，当年学的时候就不怎么扎实，最后到美国重学一遍英文，就
: 不记得中文怎么说了。比如方差和标准差，不仔细想我就不知道那个是standard
: deviation。
: 难道你们干活的时候都是用中文想？ 我觉得其实大多数时候都是用英文想，只是你不
|
N******K
发帖数: 10202 | 36 人脑思考的时候 不是用语言 而是用具体对应的功能
比如说 try to do something 人脑里面想的既不是英文也不是中文 而是一种动作
很多形象思维 再比如说 苹果 说这个东西的时候 脑子反映出来的是一个苹果形状 而
不是英文或者中文
你对人脑了解太少
【在 M*P 的大作中提到】
: 刚才在编程，我想的是： I will try a “logistic regression” （on this data）
: , and I will compare this with a “spline” fit, and I will make a figure
: with both fitted curves. I need to calculated the “mean” and “standard
: deviation” of the parameter A and compare.
: 我没有想 “我要做一个逻辑回归，再做一个样条回归，然后我要做一个图，里面有这
: 两个曲线。我要求参数A的平均值和标准差然后做比较” 这几个词我都是google的，
: 而且离开本科那么多年了，当年学的时候就不怎么扎实，最后到美国重学一遍英文，就
: 不记得中文怎么说了。比如方差和标准差，不仔细想我就不知道那个是standard
: deviation。
: 难道你们干活的时候都是用中文想？ 我觉得其实大多数时候都是用英文想，只是你不
|
M*P
发帖数: 6456 | 37 我同意你说的那些助词比如“try to do”什么的没有特别的具体化，但是主要的名词
还是英语词汇，不是形象，比如logistic regression，这个有时候想的是那个
function的名字。有时候是想你怎么搜这个function的名字，所以想的是整个英文单词
。但是绝对不是想的中文。
另外因为我只跟学生说英文，所以很多时候都是直接想这个英文怎么说，根本不会把中
文助词加进来，另外还有就是想，这个东西在写成文章时候怎么表述，结果想的也是英
文。
【在 N******K 的大作中提到】
: 人脑思考的时候 不是用语言 而是用具体对应的功能
: 比如说 try to do something 人脑里面想的既不是英文也不是中文 而是一种动作
: 很多形象思维 再比如说 苹果 说这个东西的时候 脑子反映出来的是一个苹果形状 而
: 不是英文或者中文
: 你对人脑了解太少
|
M*P
发帖数: 6456 | 38 马工想的更是英文，
你是想“vector” 还是“向量”？ 你是想“matrix” 还是“二维数组”？ 你是想“
for loop” 还是想 “循环”？你是想写“if else”，还是想写“条件判断”？ 你要
是用R的话，你肯定想的是data frame，不是“二维数组”，我看 data frame 根本就
没有中文翻译。
【在 w***g 的大作中提到】
: 我们码工都是用程序语言想的，其实都不是，而是脑子里想一个数据结构，手底下程序
: 就敲出来了，就跟照着模特画画似的。画画的时候你会用中文或英文想吗？
: 你更适合写文章，鉴定完毕。
: 我本来应该闭嘴的，真对不起。
|
m**n
发帖数: 9010 | 39 你写文章的时候, 要写英文; 打算说英文的时候, 自然要说英文.
这些时候, 你说出上面那段话, 当然毫无问题. 这儿其他人, 如果和美国人说话,
自然也得说英文.
大家观点的不同处, 不在这里.
与你观点不同的地方, 在于如果对方是中国人, 而没有额外的对说哪种语言的
要求(比如, 不是为了训练对方英文, 也不是为了在场的美国人能听懂),
就看你自己用哪种语言表述, 最舒服.
在这种情况下, 我选择, 大面上用中文, 专业名词使用英文.
例子就是我前一贴说的.
你呢? 你仍然觉得全说英文更方便?
【在 M*P 的大作中提到】
: 我同意你说的那些助词比如“try to do”什么的没有特别的具体化，但是主要的名词
: 还是英语词汇，不是形象，比如logistic regression，这个有时候想的是那个
: function的名字。有时候是想你怎么搜这个function的名字，所以想的是整个英文单词
: 。但是绝对不是想的中文。
: 另外因为我只跟学生说英文，所以很多时候都是直接想这个英文怎么说，根本不会把中
: 文助词加进来，另外还有就是想，这个东西在写成文章时候怎么表述，结果想的也是英
: 文。
|
s**********e
发帖数: 33562 | 40 我一三五用英文，二四六用中文，星期天啥都不想。
【在 M*P 的大作中提到】
: 马工想的更是英文，
: 你是想“vector” 还是“向量”？ 你是想“matrix” 还是“二维数组”？ 你是想“
: for loop” 还是想 “循环”？你是想写“if else”，还是想写“条件判断”？ 你要
: 是用R的话，你肯定想的是data frame，不是“二维数组”，我看 data frame 根本就
: 没有中文翻译。
|
|
|
m**n
发帖数: 9010 | 41 你现在这些话, 你是会说: "Do you think about "vector" as 向量? Do you
use matrix, or "二维数组"? or when you use a "for loop", do you
have the word "循环" in your mind? ......."?
还是象下面那样中英文夹杂, 以中文为主, 英文只是在专业名词时使用?
【在 M*P 的大作中提到】
: 马工想的更是英文，
: 你是想“vector” 还是“向量”？ 你是想“matrix” 还是“二维数组”？ 你是想“
: for loop” 还是想 “循环”？你是想写“if else”，还是想写“条件判断”？ 你要
: 是用R的话，你肯定想的是data frame，不是“二维数组”，我看 data frame 根本就
: 没有中文翻译。
|
M*P
发帖数: 6456 | 42 我一直说是跟学生，说英文就是训练的一部分，训练学生怎么用英文表述他的问题。
我不觉得说中文和英文有太大区别。中文加英文其实更不方便，因为还要转换。
很多时候跟老中说中文是因为怕对方不爽，否则我全英文也不觉得有问题。
【在 m**n 的大作中提到】
: 你写文章的时候, 要写英文; 打算说英文的时候, 自然要说英文.
: 这些时候, 你说出上面那段话, 当然毫无问题. 这儿其他人, 如果和美国人说话,
: 自然也得说英文.
: 大家观点的不同处, 不在这里.
: 与你观点不同的地方, 在于如果对方是中国人, 而没有额外的对说哪种语言的
: 要求(比如, 不是为了训练对方英文, 也不是为了在场的美国人能听懂),
: 就看你自己用哪种语言表述, 最舒服.
: 在这种情况下, 我选择, 大面上用中文, 专业名词使用英文.
: 例子就是我前一贴说的.
: 你呢? 你仍然觉得全说英文更方便?
|
m**n
发帖数: 9010 | 43 我知道你说过跟学生说英文就是训练的一部分.
但除了这个原因之外, 你也强调了另外一个原因, 就是
你"跟他中文也讲不清楚", 我讨论的, 是这个问题.
这个当然因人而异, 但我个人觉得, 工作的英文专业名词,
基本都是名词. 不太存在中英文转换的问题. 说话中,
除了这些专业名词之外, 大部分的句子结构, 仍然是与专业无关的
日常口语.
这些部分, 我不觉得非母语能讲清楚, 而母语会讲不清楚.
【在 M*P 的大作中提到】
: 我一直说是跟学生，说英文就是训练的一部分，训练学生怎么用英文表述他的问题。
: 我不觉得说中文和英文有太大区别。中文加英文其实更不方便，因为还要转换。
: 很多时候跟老中说中文是因为怕对方不爽，否则我全英文也不觉得有问题。
|
n******g
发帖数: 2201 | 44 性别如何？ 是不是男女同事，年轻相仿，相见恨晚。。。用什么语言你们自己看着办把
【在 a*******1 的大作中提到】
: 大家和中国同事私下聊天用中文还是英文啊？
|
z*****8
发帖数: 1051 | 45 哈哈，哪天你口语明显强过他们，保证这种装x的就觉得没劲了。
【在 a*******1 的大作中提到】
: 我们也都基本用中文，不过有俩人就不和我们说中文。一开始，我以为他们俩是和所有
: 中国faculty都讲英文，后来发现，他们俩和另一个资深的中国faculty就讲中文，就和
: 我们这些苦逼的ap讲英文。
|
