b*****m
发帖数: 41 | 1 小弟乃一生物千老，在某家排名30左右的大学工作。
小弟长期以来对于古希腊历史非常感兴趣，所以经常在一些历史论坛中选译一些古希腊
史料（英文翻译成中文），方便大家讨论。前几天有出版社的人联系我说，我翻译的某
一本史料没有中文版本，希望我能翻完，他们负责出版。
这本史料内容不短，如果全部翻译会占用不少精力；而内容比较生僻，出版后也不指望
能拿多少钱。我想问下各位大牛这样的译作写在简历里面是否能给找发考题加分呢？是
否是一个向未来大学展示我兴趣广泛的机会？
希望各位大牛恕某幼稚愚钝，不吝赐教。 |
m*****7
发帖数: 366 | 2 不觉得，大学招你就是为了你field内的expertise,即使是field内的感觉这些book啥的
也没用其实，他们就是看paper和拿钱能力 |
z*******e
发帖数: 935 | 3 没球用，我同学出了本专业领域的中文书都没用。
【在 b*****m 的大作中提到】
: 小弟乃一生物千老，在某家排名30左右的大学工作。
: 小弟长期以来对于古希腊历史非常感兴趣，所以经常在一些历史论坛中选译一些古希腊
: 史料（英文翻译成中文），方便大家讨论。前几天有出版社的人联系我说，我翻译的某
: 一本史料没有中文版本，希望我能翻完，他们负责出版。
: 这本史料内容不短，如果全部翻译会占用不少精力；而内容比较生僻，出版后也不指望
: 能拿多少钱。我想问下各位大牛这样的译作写在简历里面是否能给找发考题加分呢？是
: 否是一个向未来大学展示我兴趣广泛的机会？
: 希望各位大牛恕某幼稚愚钝，不吝赐教。
|
l****y
发帖数: 486 | 4 没啥用。前面说的道理是对的。
【在 b*****m 的大作中提到】
: 小弟乃一生物千老，在某家排名30左右的大学工作。
: 小弟长期以来对于古希腊历史非常感兴趣，所以经常在一些历史论坛中选译一些古希腊
: 史料（英文翻译成中文），方便大家讨论。前几天有出版社的人联系我说，我翻译的某
: 一本史料没有中文版本，希望我能翻完，他们负责出版。
: 这本史料内容不短，如果全部翻译会占用不少精力；而内容比较生僻，出版后也不指望
: 能拿多少钱。我想问下各位大牛这样的译作写在简历里面是否能给找发考题加分呢？是
: 否是一个向未来大学展示我兴趣广泛的机会？
: 希望各位大牛恕某幼稚愚钝，不吝赐教。
|
