k*******n
发帖数: 3 | 1 各位前辈，同辈，后辈好，
最近和一知名的出版社联系出版一本专业方面的书。我这本书的特点之一是“不落窠臼
”：如果说已有的经典书都是纵向写的话，我这本书想横着写。以交通工具为例，纵向
写的套路是，每一个章节介绍一个主题，比如说第一章介绍自行车，第二章介绍汽车，
第三张介绍飞机等。我想把书写成这样：第一章，作为交通工具如何减少风的阻力而运
行更快；第二章，如何乘坐舒适；第三章，如何延长使用寿命降低成本等。 当然，我
的书不是写交通工具的。
出版社的编辑对我的book proposal非常感兴趣，联系了审稿人。有个审稿人对我的
book proposal 评价也不错，基本没有提出什么刁钻的要求，也没有评论书的技术细节
是否得当，但是对我的英语写作水平倒是非常担心。他在"general remarks"中的原文
是这样的
"As such the book lives (and dies) with the author’s capability as a writer
, i.e. whether he understands to write in a fascinating and compelling style
. A good very positive example for such a book style is ... . If the author
has a similar level of writing skills the book can be a success. If you want
to test this you could ask for one or two example chapters."
在最后的suggestion 部分，这个审稿人的建议之一是要出版社让我：
" to provide examples chapter(s) to be able to assess his writing style. "
我得承认这个审稿人说得很有道理，要写出别具一格的东西来，写作技巧是非常重要的
。自己也有深刻体会，有些经典教材确实写得深入浅出，读起来象散文一样，是一种享
受。平常我在写note，paper和presentation的时候，发现自己有不少被人误解意思的
经历，所以没有把握能准确而生动地写出这本书。
想请教各位的是，根据各位的经验，如何才能写出吸引读者的文字来 ？ 有不错的网址
，在线课程吗 ？
哪些常用的表达方式，模版是英语读者易于接受的？等等。（仔细揣摩经典教材除外）。
多谢了！
祝大家 enjoy the 4th. |
H****N
发帖数: 997 | |
H****y
发帖数: 2992 | 3
（又被点名了）我也没出过专业书，只能瞎猜了。
如果sample chapters要半年以内提交，那你说的几个提高英语写作的渠道没有这么快
啦（当然长久来说还是要做）。不过还是有办法circumvent这个问题。
首先，不要把“吸引人”当做目标，这样你就很难下笔了。应该把clarity当成首要目
标。要讲明白，有多种方式，
1，想像你在和一个人对话。比如介绍牛顿第一定律，不要上来就说： An object at
rest stays at rest and an object in motion stays in motion with the same
speed and in the same direction unless acted upon by an unbalanced force. 我
们永远不会这么和人说话。应该这样说：我现在要讲的东西，是关于什么的。在这个定
律出现之前呢，人们的认识是怎样错误的。这个定律和传统的不一样，怎么个不一样法
来。。。
2， 多举例子（越简单常见的越好）。多做类比（写书和生孩子一样的地方在于。。。
），类比可以把人们不熟悉的概念通过已经熟悉的来理解。
3，因果，rationale。不要说完一件事，就开始说另外一件。为什么要说？不是为了单
纯的提供信息。每个信息都有它存在的意义，上一段为何引出下一段，这些都要有过渡
的句子，把rationale说清楚。每段，每个topic开头，都prepare读者一下“我接下来
要讲什么了。。。”
4. 尽量不要让读者费力。这里说的费力，是指让读者花心思琢磨你倒底想说什么。No,
你想说的必须很清楚，读者的脑力应该花在受你启迪之下，去思考问题上，而不是读
懂你的意思上。
等这些都照顾到了，那你剩下的问题就很容易了：找一个online editing的付费服务，
人家一定能把你的语法修辞都完善了。
【在 H****N 的大作中提到】
: 找个英语好的合作者吧，比如高妹
|
k*******n
发帖数: 3 | 4
多谢你的回复，把高妹本尊给唤出来了
【在 H****N 的大作中提到】
: 找个英语好的合作者吧，比如高妹
|
k*******n
发帖数: 3 | 5
高妹，非常感谢妳的详细的解释，非常有用。
“ 不要把“吸引人”当做目标”，这个非常好，确实我的写作水平达不到。但是条理
清晰，逻辑清楚地介绍还是多少有些把握的。
你所列出的技巧也非常好。虽然你提到的这些技巧我之前也零碎地使过，但是从来没有
这么完整地总结出来过。
以后有写作方面的技术问题再请假，多谢。
【在 H****y 的大作中提到】
:
: （又被点名了）我也没出过专业书，只能瞎猜了。
: 如果sample chapters要半年以内提交，那你说的几个提高英语写作的渠道没有这么快
: 啦（当然长久来说还是要做）。不过还是有办法circumvent这个问题。
: 首先，不要把“吸引人”当做目标，这样你就很难下笔了。应该把clarity当成首要目
: 标。要讲明白，有多种方式，
: 1，想像你在和一个人对话。比如介绍牛顿第一定律，不要上来就说： An object at
: rest stays at rest and an object in motion stays in motion with the same
: speed and in the same direction unless acted upon by an unbalanced force. 我
: 们永远不会这么和人说话。应该这样说：我现在要讲的东西，是关于什么的。在这个定
|
w*****2
发帖数: 142 | 6 说的太好了。
我最近几年有个心得， 或者是发现。 我发现一个人的文章（这里所讲的是理工科的科
技文章）和这个人的性格，处理问题的方式（逻辑思维方式）有极大的关联。其实从这
个人的文章中大概可以看出这个人的性格特点。 不知有人有类似的感受没？ 其实文章
能被训练好， 对自己的性格的塑造和处理问题的方式都会有促进作用。
【在 H****y 的大作中提到】
:
: （又被点名了）我也没出过专业书，只能瞎猜了。
: 如果sample chapters要半年以内提交，那你说的几个提高英语写作的渠道没有这么快
: 啦（当然长久来说还是要做）。不过还是有办法circumvent这个问题。
: 首先，不要把“吸引人”当做目标，这样你就很难下笔了。应该把clarity当成首要目
: 标。要讲明白，有多种方式，
: 1，想像你在和一个人对话。比如介绍牛顿第一定律，不要上来就说： An object at
: rest stays at rest and an object in motion stays in motion with the same
: speed and in the same direction unless acted upon by an unbalanced force. 我
: 们永远不会这么和人说话。应该这样说：我现在要讲的东西，是关于什么的。在这个定
|
r*******7
发帖数: 191 | 7 你这个不是新发现，你没有听说过一个成语吗：文如其人？
【在 w*****2 的大作中提到】
: 说的太好了。
: 我最近几年有个心得， 或者是发现。 我发现一个人的文章（这里所讲的是理工科的科
: 技文章）和这个人的性格，处理问题的方式（逻辑思维方式）有极大的关联。其实从这
: 个人的文章中大概可以看出这个人的性格特点。 不知有人有类似的感受没？ 其实文章
: 能被训练好， 对自己的性格的塑造和处理问题的方式都会有促进作用。
|
w*****2
发帖数: 142 | 8 文如其人一般说的是文学性质的文章。 冷冰冰的理工科的文章也有这个特点很有趣。
【在 r*******7 的大作中提到】
: 你这个不是新发现，你没有听说过一个成语吗：文如其人？
|
