l*****7
发帖数: 24 | 1 google都能搜到的报道，不能算我人肉吧。
http://www.boston.com/news/local/massachusetts/articles/2011/05
总结起来就是这样：
当时妻子是高龄产妇（30多岁），医院提供羊水穿刺（产前诊断），妻子、丈夫都在场
，妻子不懂英文，丈夫懂英文，两人拒绝了羊穿（可以理解，羊穿本身也存在风险）。
孩子生下来以后发现有基因缺陷，于是起诉医院“没有专业翻译人员在场”。官司打了
4年，医院最后赔了700万刀。
作为医生，想想也挺心寒。 |
m*****t
发帖数: 16663 | 2 大家读贴不仔细啊，我看那个贴就根本没感动。
说真的，那个8年兄的大部份心思是在索赔上的，这其实也是他最关心的。
女儿他不得不留住，那个女儿事实上是被送人一段时间的，他也参与了决定，最后要回
来，很可能是官司的需要而已。，无论他说得多么煽情，这人不会是个好人，对老婆算
是绝情到极致的，曾经想要不给绿卡赶有抑郁症的老婆回国。没钱或许是伟大放人生路
，有七百万，女儿跟谁钱就跟谁，这种行为就很值得考究了。
【在 l*****7 的大作中提到】
: google都能搜到的报道，不能算我人肉吧。
: http://www.boston.com/news/local/massachusetts/articles/2011/05
: 总结起来就是这样：
: 当时妻子是高龄产妇（30多岁），医院提供羊水穿刺（产前诊断），妻子、丈夫都在场
: ，妻子不懂英文，丈夫懂英文，两人拒绝了羊穿（可以理解，羊穿本身也存在风险）。
: 孩子生下来以后发现有基因缺陷，于是起诉医院“没有专业翻译人员在场”。官司打了
: 4年，医院最后赔了700万刀。
: 作为医生，想想也挺心寒。
|
a**********u
发帖数: 28450 | 3 你们太冷静了，都能保持理智。我这个方面不行，看完了8哥写的就坚持不住了，涕泗
滂沱，哭红了双眼。搞得师兄路过偷偷问，是不是又看a片上脸了，咋连眼圈都红了。
真是羞愧。
【在 m*****t 的大作中提到】
: 大家读贴不仔细啊，我看那个贴就根本没感动。
: 说真的，那个8年兄的大部份心思是在索赔上的，这其实也是他最关心的。
: 女儿他不得不留住，那个女儿事实上是被送人一段时间的，他也参与了决定，最后要回
: 来，很可能是官司的需要而已。，无论他说得多么煽情，这人不会是个好人，对老婆算
: 是绝情到极致的，曾经想要不给绿卡赶有抑郁症的老婆回国。没钱或许是伟大放人生路
: ，有七百万，女儿跟谁钱就跟谁，这种行为就很值得考究了。
|
d********a
发帖数: 3698 | 4
什么寒心阿
羊穿做不做都要sign 文件的，医院没叫sign就是医生的问题。
第二这官司是settle的，双方都协议了，这种专业性这么强的官司对普通消费者是很难
打的。
第三这种案件的赔偿不大，而且不是医院医生赔得，都是保险公司赔得。
第四就是赔偿金也是有安排的，不是你随便能支配的，想买个好车就可以买得。
我的妇产医生每年保险费２０ｗ和３０ｗ之间。
【在 l*****7 的大作中提到】
: google都能搜到的报道，不能算我人肉吧。
: http://www.boston.com/news/local/massachusetts/articles/2011/05
: 总结起来就是这样：
: 当时妻子是高龄产妇（30多岁），医院提供羊水穿刺（产前诊断），妻子、丈夫都在场
: ，妻子不懂英文，丈夫懂英文，两人拒绝了羊穿（可以理解，羊穿本身也存在风险）。
: 孩子生下来以后发现有基因缺陷，于是起诉医院“没有专业翻译人员在场”。官司打了
: 4年，医院最后赔了700万刀。
: 作为医生，想想也挺心寒。
|
g********g
发帖数: 766 | 5 医院是满亏的
【在 l*****7 的大作中提到】
: google都能搜到的报道，不能算我人肉吧。
: http://www.boston.com/news/local/massachusetts/articles/2011/05
: 总结起来就是这样：
: 当时妻子是高龄产妇（30多岁），医院提供羊水穿刺（产前诊断），妻子、丈夫都在场
: ，妻子不懂英文，丈夫懂英文，两人拒绝了羊穿（可以理解，羊穿本身也存在风险）。
: 孩子生下来以后发现有基因缺陷，于是起诉医院“没有专业翻译人员在场”。官司打了
: 4年，医院最后赔了700万刀。
: 作为医生，想想也挺心寒。
|
x***x
发帖数: 416 | 6 羊穿做不做要sign文件是后来的事, 以前不用的, 后来出事了, 亡羊补牢, 都要签字了.
【在 d********a 的大作中提到】
:
: 什么寒心阿
: 羊穿做不做都要sign 文件的，医院没叫sign就是医生的问题。
: 第二这官司是settle的，双方都协议了，这种专业性这么强的官司对普通消费者是很难
: 打的。
: 第三这种案件的赔偿不大，而且不是医院医生赔得，都是保险公司赔得。
: 第四就是赔偿金也是有安排的，不是你随便能支配的，想买个好车就可以买得。
: 我的妇产医生每年保险费２０ｗ和３０ｗ之间。
|
l*******Q
发帖数: 1995 | 7 这样啊
了.
【在 x***x 的大作中提到】
: 羊穿做不做要sign文件是后来的事, 以前不用的, 后来出事了, 亡羊补牢, 都要签字了.
|
l*****g
发帖数: 157 | 8 看到的英文是，医生说他给孕妇说明了羊水穿刺的事，但是没有证据。孕妇不懂英文，
当时让她老公当翻译是违法的。
你怎么能肯定医生说过？
法官据此判定医生失误。你以为法官是笨蛋？ |
w****w
发帖数: 14828 | 9 居然是這樣... 先前看到原文說是醫院malpractice，我還以為是接生過程中出錯導致
孩子殘障呢... |
l*****7
发帖数: 24 | 10 如果医生没有证据说明自己“解释了相关操作的必要及风险”，那根本不用拐弯抹角地
告“无专业翻译人员”。个人猜想是有signed paper，但没有翻译，所以病人及家属表
示“我不知道我签的是什么”。医院关键错误是不能让丈夫当翻译，而不是忘记提羊穿
这回事。不是法官笨蛋，是家属做翻译这事儿本来就是失误。
这一招国内现在用的也挺多了。你解释了我听不懂，是你的问题。
【在 l*****g 的大作中提到】
: 看到的英文是，医生说他给孕妇说明了羊水穿刺的事，但是没有证据。孕妇不懂英文，
: 当时让她老公当翻译是违法的。
: 你怎么能肯定医生说过？
: 法官据此判定医生失误。你以为法官是笨蛋？
|
|
|
l*****7
发帖数: 24 | 11 这么贵保费？我记得今年新出的medscape调查，妇产科平均年薪24万多，要这么交保费
，岂不是“地主家也没余粮”了...
【在 d********a 的大作中提到】
:
: 什么寒心阿
: 羊穿做不做都要sign 文件的，医院没叫sign就是医生的问题。
: 第二这官司是settle的，双方都协议了，这种专业性这么强的官司对普通消费者是很难
: 打的。
: 第三这种案件的赔偿不大，而且不是医院医生赔得，都是保险公司赔得。
: 第四就是赔偿金也是有安排的，不是你随便能支配的，想买个好车就可以买得。
: 我的妇产医生每年保险费２０ｗ和３０ｗ之间。
|
d********a
发帖数: 3698 | 12
根本不是，我那个妇产医生收入估计超１ｍ， 手下八个护士， 也都在６位数。
据说有人每年交４５ｗ的保险费用。
【在 l*****7 的大作中提到】
: 这么贵保费？我记得今年新出的medscape调查，妇产科平均年薪24万多，要这么交保费
: ，岂不是“地主家也没余粮”了...
|
h*******1
发帖数: 4830 | 13 title：Mother of disabled child wins a $7 million settlement
a Shrewsbury woman against four medical professionals at a Worcester
hospital
这个女人打的官司！
liar always a liar! |
l*****g
发帖数: 157 | 14 原告当然是妈妈啊
她生的孩儿啊
但官司的工作肯定是8哥打的啊
【在 h*******1 的大作中提到】
: title：Mother of disabled child wins a $7 million settlement
: a Shrewsbury woman against four medical professionals at a Worcester
: hospital
: 这个女人打的官司！
: liar always a liar!
|
l*****7
发帖数: 24 | 15 哇，好有米，好羡慕......
怪不得美帝医疗这么贵...
【在 d********a 的大作中提到】
:
: 根本不是，我那个妇产医生收入估计超１ｍ， 手下八个护士， 也都在６位数。
: 据说有人每年交４５ｗ的保险费用。
|
o*******a
发帖数: 242 | 16 lz，你这是没人性了。医生首先得是人。 如果俺是医生也会觉得是个失误。本来该流的
，由于医生没搞对，生了。寒啥心？
Ob@Gyn本来就是最容易被告的。每出生一个孩子，就是一个潜在的lawsuit,要一直到孩
子18后才没事。
这就是为何美国的医疗费用居高不下，极其贵。律师都是靠吃这碗饭的。
但我觉得律师来维护患者的权利，促进医疗进步，有更少的失误，是必要的。 |
h*******1
发帖数: 4830 | 17 他懂英文，人家给他解释了滴，具体那文章里都有，他还打个p
这官司能赢关键不就是他老婆不懂英文吗
【在 l*****g 的大作中提到】
: 原告当然是妈妈啊
: 她生的孩儿啊
: 但官司的工作肯定是8哥打的啊
|
l*****g
发帖数: 157 | 18 高龄产妇该做羊水穿刺，医生没给做，而且也没证据显示他向孕妇指出过该做，违反了
条例，造成孩子畸形事实。法官据此判决医生赔偿。
【在 w****w 的大作中提到】
: 居然是這樣... 先前看到原文說是醫院malpractice，我還以為是接生過程中出錯導致
: 孩子殘障呢...
|
w****w
发帖数: 14828 | 19 確有可能。法官裁決依據是醫院違反提供專業翻譯的程序，針對告知程序不完整，而非
事實錯誤。
【在 l*****7 的大作中提到】
: 如果医生没有证据说明自己“解释了相关操作的必要及风险”，那根本不用拐弯抹角地
: 告“无专业翻译人员”。个人猜想是有signed paper，但没有翻译，所以病人及家属表
: 示“我不知道我签的是什么”。医院关键错误是不能让丈夫当翻译，而不是忘记提羊穿
: 这回事。不是法官笨蛋，是家属做翻译这事儿本来就是失误。
: 这一招国内现在用的也挺多了。你解释了我听不懂，是你的问题。
|
l*****g
发帖数: 157 | 20 医生说他解释了就真的解释了？你认为8哥不听劝告非想生个畸形儿？符合逻辑吗？
为什么法官不接受医生的话？
【在 h*******1 的大作中提到】
: 他懂英文，人家给他解释了滴，具体那文章里都有，他还打个p
: 这官司能赢关键不就是他老婆不懂英文吗
|
|
|
w****w
发帖数: 14828 | 21 問題這不是醫生辕熓д`，而是產婦拒絕做測試。產婦不同意做，醫生不可能生硬要產
婦做啊。
這件事其實就是8年哥一家想僥倖和老天賭一把（不知是否有經濟考慮），結果賭輸了
。所以要找醫院來墊底。
流的
【在 o*******a 的大作中提到】
: lz，你这是没人性了。医生首先得是人。 如果俺是医生也会觉得是个失误。本来该流的
: ，由于医生没搞对，生了。寒啥心？
: Ob@Gyn本来就是最容易被告的。每出生一个孩子，就是一个潜在的lawsuit,要一直到孩
: 子18后才没事。
: 这就是为何美国的医疗费用居高不下，极其贵。律师都是靠吃这碗饭的。
: 但我觉得律师来维护患者的权利，促进医疗进步，有更少的失误，是必要的。
|
l*******Q
发帖数: 1995 | 22 法官裁決依據是醫院違反提供專業翻譯的程序，針對告知程序不完整，而非 事實錯誤
【在 l*****g 的大作中提到】
: 高龄产妇该做羊水穿刺，医生没给做，而且也没证据显示他向孕妇指出过该做，违反了
: 条例，造成孩子畸形事实。法官据此判决医生赔偿。
|
w****w
发帖数: 14828 | 23 這case和幾年前的賀梅案很相似，都是丈夫懂英文，妻子不懂，最後利用妻子不懂英文
這點作為訴訟理據，否認之前簽過的文件，將自己的考量失誤推到他人身上，要他人為
不請專業翻譯出一大筆錢。
【在 h*******1 的大作中提到】
: 他懂英文，人家给他解释了滴，具体那文章里都有，他还打个p
: 这官司能赢关键不就是他老婆不懂英文吗
|
h*******1
发帖数: 4830 | 24 你们家老8是觉得老来得子，有了就该生，有risk都要...不计一切后果，包括老婆同不
同意...
他没资格去告人家，更没资格要这个他老婆当初也许不愿意要的孩子的官司的钱！
他应该承受这个意料之内的意外..当初他的选择。没错，挽救了一个孩子，这点也许他
没错，
官司钱跟他半毛钱没关系。
晕，老子睡觉去老
【在 l*****g 的大作中提到】
: 医生说他解释了就真的解释了？你认为8哥不听劝告非想生个畸形儿？符合逻辑吗？
: 为什么法官不接受医生的话？
|
l*****7
发帖数: 24 | 25 这怎么能说是医生没搞对...医生建议做羊穿，但羊穿有风险啊，穿完了流产了怎么办
？家属不愿意承担羊穿风险，就得承担可能生畸形儿的风险...
律师维护患者权利没错。我也一直说这里医院流程确实有问题，才会被抓到、被告。
当然，如果年入1m以上，一年交三四十万的保费，确实也没啥寒心的了...
流的
【在 o*******a 的大作中提到】
: lz，你这是没人性了。医生首先得是人。 如果俺是医生也会觉得是个失误。本来该流的
: ，由于医生没搞对，生了。寒啥心？
: Ob@Gyn本来就是最容易被告的。每出生一个孩子，就是一个潜在的lawsuit,要一直到孩
: 子18后才没事。
: 这就是为何美国的医疗费用居高不下，极其贵。律师都是靠吃这碗饭的。
: 但我觉得律师来维护患者的权利，促进医疗进步，有更少的失误，是必要的。
|
w****w
发帖数: 14828 | 26 “However, UMass Memorial tries to learn from all cases where patients raise
concerns regarding care,’’ Brogna said. “In regards to this case,
improvements were made regarding documentation policies and communication.
Halstrom also wrote that Herlihy said that a procedure called amniocentesis,
which would have shown Zhuang “the complete genetic make-up’’ of her
fetus, was offered to her during one appointment. However, Halstrom wrote, a
translator was not present during that session and Zhuang’s husband, Zhiru
Guo, acted as an interpreter, which is a violation of medical protocol.
Zhuang is originally from China and does not speak English.
醫生沒有測試結果前，絕對不可能說這個孩子有缺陷，而是建議做測試看結果。 八年
哥夫婦就是想賭一把這個機率，認為自己沒那麼黑會碰上，誰知就碰上了。
【在 l*****g 的大作中提到】
: 医生说他解释了就真的解释了？你认为8哥不听劝告非想生个畸形儿？符合逻辑吗？
: 为什么法官不接受医生的话？
|
l*****g
发帖数: 157 | 27 如果真是产妇拒绝做，医生肯定得有证据啊
要不然人家不承认怎么办？
事实上就是，医生说他告诉产妇了，产妇说沒说过，法官判决：医生违反了条例，造成
畸形儿出生，判医生赔偿。有问题吗？
【在 w****w 的大作中提到】
: 問題這不是醫生辕熓д`，而是產婦拒絕做測試。產婦不同意做，醫生不可能生硬要產
: 婦做啊。
: 這件事其實就是8年哥一家想僥倖和老天賭一把（不知是否有經濟考慮），結果賭輸了
: 。所以要找醫院來墊底。
:
: 流的
|
l*****g
发帖数: 157 | 28 如果真是产妇拒绝做，医生肯定得有证据啊
要不然人家不承认怎么办？
事实上就是，医生说他告诉产妇了，产妇说沒说过，法官判决：医生违反了条例，造成
畸形儿出生，判医生赔偿。有问题吗？
【在 w****w 的大作中提到】
: 問題這不是醫生辕熓д`，而是產婦拒絕做測試。產婦不同意做，醫生不可能生硬要產
: 婦做啊。
: 這件事其實就是8年哥一家想僥倖和老天賭一把（不知是否有經濟考慮），結果賭輸了
: 。所以要找醫院來墊底。
:
: 流的
|
l*****7
发帖数: 24 | 29 我看的新闻是说：医生说他告诉产妇了，产妇说我不懂英文。医生说他告诉产妇丈夫了
，丈夫说你们让我做翻译是违法的。法官说：你们没提供专业翻译就是违法的。没有提
“未告知”这件事儿呀。
如果拒绝做羊穿的signed paper都没有，就是结结实实的硬伤了，估计要赔更多。
我看梦版说小孩是猫叫综合征。那真挺可怜的。
【在 l*****g 的大作中提到】
: 如果真是产妇拒绝做，医生肯定得有证据啊
: 要不然人家不承认怎么办？
: 事实上就是，医生说他告诉产妇了，产妇说沒说过，法官判决：医生违反了条例，造成
: 畸形儿出生，判医生赔偿。有问题吗？
|
w****w
发帖数: 14828 | 30 產婦說她聽不懂... 如果是醫生根本沒說過，八年哥就不會以沒有專業翻譯在場作為訴
訟理據。何況，這官司打了4年，如果是那麼明顯的醫院失職，早就和解結案了。
【在 l*****g 的大作中提到】
: 如果真是产妇拒绝做，医生肯定得有证据啊
: 要不然人家不承认怎么办？
: 事实上就是，医生说他告诉产妇了，产妇说沒说过，法官判决：医生违反了条例，造成
: 畸形儿出生，判医生赔偿。有问题吗？
|
|
|
l*****7
发帖数: 24 | 31 羊穿导致流产的概率大概1/400，各种先天畸形的概率都在几万分之一，加起来可能也
没有千分之一？
要不要羊穿，确实是很难做出的决定。尤其还是高龄产妇，怀孕不容易了。
【在 l*****g 的大作中提到】
: 医生说他解释了就真的解释了？你认为8哥不听劝告非想生个畸形儿？符合逻辑吗？
: 为什么法官不接受医生的话？
|
a********c
发帖数: 462 | 32 你妈逼
問題這不是醫生辕熓д`，而是產婦拒絕做測試。產婦不同意做，醫生不可能生硬要產
婦做啊。這件事其實就是8年哥一家想僥倖和老天賭一把（不知是否有經濟考慮），結
果賭輸了。所以要找醫院來........
【在 w****w 的大作中提到】
: 問題這不是醫生辕熓д`，而是產婦拒絕做測試。產婦不同意做，醫生不可能生硬要產
: 婦做啊。
: 這件事其實就是8年哥一家想僥倖和老天賭一把（不知是否有經濟考慮），結果賭輸了
: 。所以要找醫院來墊底。
:
: 流的
|
n****m
发帖数: 1283 | 33 8年嫂当时，也不一定就35了。
【在 d********a 的大作中提到】
:
: 根本不是，我那个妇产医生收入估计超１ｍ， 手下八个护士， 也都在６位数。
: 据说有人每年交４５ｗ的保险费用。
|
s***k
发帖数: 2754 | 34 羊穿前肯定有验血验尿什么的，医生据此建议羊穿，显然畸形概率已经相当大了，比如
1／10, 需要做羊穿进一步确定或者排除
【在 l*****7 的大作中提到】
: 羊穿导致流产的概率大概1/400，各种先天畸形的概率都在几万分之一，加起来可能也
: 没有千分之一？
: 要不要羊穿，确实是很难做出的决定。尤其还是高龄产妇，怀孕不容易了。
|
a*******a
发帖数: 4233 | 35 美国医疗事故的官司90％都是患者输。8年哥能赢，想想为什么。
【在 l*****7 的大作中提到】
: google都能搜到的报道，不能算我人肉吧。
: http://www.boston.com/news/local/massachusetts/articles/2011/05
: 总结起来就是这样：
: 当时妻子是高龄产妇（30多岁），医院提供羊水穿刺（产前诊断），妻子、丈夫都在场
: ，妻子不懂英文，丈夫懂英文，两人拒绝了羊穿（可以理解，羊穿本身也存在风险）。
: 孩子生下来以后发现有基因缺陷，于是起诉医院“没有专业翻译人员在场”。官司打了
: 4年，医院最后赔了700万刀。
: 作为医生，想想也挺心寒。
|
C**********r
发帖数: 8189 | 36 妻子不算很高龄。这个基因的问题很有可能来自高龄的爸爸。
【在 l*****7 的大作中提到】
: google都能搜到的报道，不能算我人肉吧。
: http://www.boston.com/news/local/massachusetts/articles/2011/05
: 总结起来就是这样：
: 当时妻子是高龄产妇（30多岁），医院提供羊水穿刺（产前诊断），妻子、丈夫都在场
: ，妻子不懂英文，丈夫懂英文，两人拒绝了羊穿（可以理解，羊穿本身也存在风险）。
: 孩子生下来以后发现有基因缺陷，于是起诉医院“没有专业翻译人员在场”。官司打了
: 4年，医院最后赔了700万刀。
: 作为医生，想想也挺心寒。
|
C**********r
发帖数: 8189 | 37 而且对于医院来讲，lp又没有很高龄。
【在 w****w 的大作中提到】
: 問題這不是醫生辕熓д`，而是產婦拒絕做測試。產婦不同意做，醫生不可能生硬要產
: 婦做啊。
: 這件事其實就是8年哥一家想僥倖和老天賭一把（不知是否有經濟考慮），結果賭輸了
: 。所以要找醫院來墊底。
:
: 流的
|
C**********r
发帖数: 8189 | 38 对，所以他们诉讼的时候强调了妻子的cultural need to have a normal fetus, 铺垫
了非高龄也要做羊穿。
【在 n****m 的大作中提到】
: 8年嫂当时，也不一定就35了。
|
C**A
发帖数: 535 | 39 这种事情最重要的是孩子有基因缺陷，就算当时有专业翻译人员在场，好律师也
能找到别的问题，官司总能打下去的。
波士顿还好， 我们这里华人病人很少，平时没有专职的中文翻译，真不知道这种
情况下应该怎么办。
【在 l*****7 的大作中提到】
: google都能搜到的报道，不能算我人肉吧。
: http://www.boston.com/news/local/massachusetts/articles/2011/05
: 总结起来就是这样：
: 当时妻子是高龄产妇（30多岁），医院提供羊水穿刺（产前诊断），妻子、丈夫都在场
: ，妻子不懂英文，丈夫懂英文，两人拒绝了羊穿（可以理解，羊穿本身也存在风险）。
: 孩子生下来以后发现有基因缺陷，于是起诉医院“没有专业翻译人员在场”。官司打了
: 4年，医院最后赔了700万刀。
: 作为医生，想想也挺心寒。
|
i*********g
发帖数: 1940 | 40 医院正确的做法是，请个专门的中文翻译来为她服务？
这事从法律上说，没什么问题，可从道德层次上看，八年哥八年嫂很无耻
【在 w****w 的大作中提到】
: 確有可能。法官裁決依據是醫院違反提供專業翻譯的程序，針對告知程序不完整，而非
: 事實錯誤。
|
|
|
l*****7
发帖数: 24 | 41 据说大部分医院都有24小时电话翻译。
【在 C**A 的大作中提到】
: 这种事情最重要的是孩子有基因缺陷，就算当时有专业翻译人员在场，好律师也
: 能找到别的问题，官司总能打下去的。
: 波士顿还好， 我们这里华人病人很少，平时没有专职的中文翻译，真不知道这种
: 情况下应该怎么办。
|
C**A
发帖数: 535 | 42 主要语种应该有，但是非常不方便，而且乱七八糟的医疗词汇及其难翻译。
我就是一个实习学生，都被叫去两次给中国人做翻译了，医院专门讨论
过我到底可不可以翻译，因为我也要签那个CONSENT的。好多病名药名我
都没办法中英互译。
【在 l*****7 的大作中提到】
: 据说大部分医院都有24小时电话翻译。
|
c****2
发帖数: 318 | 43 ...
【在 l*****7 的大作中提到】
: google都能搜到的报道，不能算我人肉吧。
: http://www.boston.com/news/local/massachusetts/articles/2011/05
: 总结起来就是这样：
: 当时妻子是高龄产妇（30多岁），医院提供羊水穿刺（产前诊断），妻子、丈夫都在场
: ，妻子不懂英文，丈夫懂英文，两人拒绝了羊穿（可以理解，羊穿本身也存在风险）。
: 孩子生下来以后发现有基因缺陷，于是起诉医院“没有专业翻译人员在场”。官司打了
: 4年，医院最后赔了700万刀。
: 作为医生，想想也挺心寒。
|
o******y
发帖数: 4377 | 44 哇，这结论下的这么斩钉截铁，好像你是熟悉了人家十几年的人
只有一句话送给你，俗话说的好，自己是什么样的人，就会以什么样的想法揣测别人
【在 m*****t 的大作中提到】
: 大家读贴不仔细啊，我看那个贴就根本没感动。
: 说真的，那个8年兄的大部份心思是在索赔上的，这其实也是他最关心的。
: 女儿他不得不留住，那个女儿事实上是被送人一段时间的，他也参与了决定，最后要回
: 来，很可能是官司的需要而已。，无论他说得多么煽情，这人不会是个好人，对老婆算
: 是绝情到极致的，曾经想要不给绿卡赶有抑郁症的老婆回国。没钱或许是伟大放人生路
: ，有七百万，女儿跟谁钱就跟谁，这种行为就很值得考究了。
|
n*********7
发帖数: 4682 | |
w****w
发帖数: 14828 | 46 這是正確做法，否則講不清。不過萬一患者真要鬧，這翻譯也會成被告之一...
這家醫院是粗心了，可能是覺得八年哥也是在醫學院搞研究，理解力上沒問題。結果就
悲劇了
【在 n*********7 的大作中提到】
: 我们医院不让家属翻译，一定要电话
|
l*****7
发帖数: 24 | 47 是的。
所以教训就是：病人除了是病人，还是潜在原告。流程不能忽视。
Monday morning里面有一句话： Do no harm, but expect litigation just the same.
【在 w****w 的大作中提到】
: 這是正確做法，否則講不清。不過萬一患者真要鬧，這翻譯也會成被告之一...
: 這家醫院是粗心了，可能是覺得八年哥也是在醫學院搞研究，理解力上沒問題。結果就
: 悲劇了
|
b*******8
发帖数: 37364 | 48 这样的话就吃力不讨好了，责任还重大。就算搞了翻译，律师估计也有门道，查查翻译
的底细，很容易揪出问题来，继续打官司。连带翻译的前途，也毁了。
【在 C**A 的大作中提到】
: 主要语种应该有，但是非常不方便，而且乱七八糟的医疗词汇及其难翻译。
: 我就是一个实习学生，都被叫去两次给中国人做翻译了，医院专门讨论
: 过我到底可不可以翻译，因为我也要签那个CONSENT的。好多病名药名我
: 都没办法中英互译。
|
A********4
发帖数: 117 | 49 36了。
你连新闻都不看，就自觉站在质疑的立场。
【在 n****m 的大作中提到】
: 8年嫂当时，也不一定就35了。
|
G***s
发帖数: 10030 | 50 懂英文，但是遇到这种情况也不一定听得懂，医生那里讲话做事都很快的，很容易就错
过了 |
|
|
d**********6
发帖数: 4434 | |
m*****t
发帖数: 16663 | 52 据说此人还蹲雀斑去给征婚大妈送祝福。
结合其恨不得搞臭老婆的长文，了解这种人还需要认识啊？
我不是好人，但想踹人还要先搞臭人家这种缺德事是不会做的。
【在 o******y 的大作中提到】
: 哇，这结论下的这么斩钉截铁，好像你是熟悉了人家十几年的人
: 只有一句话送给你，俗话说的好，自己是什么样的人，就会以什么样的想法揣测别人
|
w****w
发帖数: 14828 | 53 從這個Blog看，一些殘障孩子的美國媽媽都憂心這個case帶來的負面效應啊
【在 d**********6 的大作中提到】
: http://bloom-parentingkidswithdisabilities.blogspot.com/2011/05
|
w****r
发帖数: 17566 | 54 有总结吗？
【在 w****w 的大作中提到】
: 從這個Blog看，一些殘障孩子的美國媽媽都憂心這個case帶來的負面效應啊
|
l********l
发帖数: 1416 | 55 right. 网上这种心理阴暗,主观臆断的人太多了.
【在 o******y 的大作中提到】
: 哇，这结论下的这么斩钉截铁，好像你是熟悉了人家十几年的人
: 只有一句话送给你，俗话说的好，自己是什么样的人，就会以什么样的想法揣测别人
|
j**u
发帖数: 27 | 56 SB , 你懂什么叫寒心吗？ 在一个人道的社会里，公义的定义就是要有能力的人帮助
弱势的人．无论是谁对谁错． 很多人说了，给你７００万你愿意经历别人经历的苦吗
？ 没经历过就别他妈的在那里说这个没啥，那个寒心，实在不明白你们在计较什么？
或者想表达什么观点？即便他人品性格做法都是是垃圾级别，只要经历过这样的苦，就
应该得到社会的帮助，美国法庭就支持了这样的观点。
很多人没有自己的价值观，也没有接受不完美的美德的能力，说穿了是党妈教育的结果
：要么是王，什么都要，什么都有； 要么是寇，什么都不行，什么都没有，完全不懂
得人性的善和恶。 一个亿万富翁困在沙漠里，你需要做的就是给他一杯水，而不是人
肉的他家有多少多少财产。如果你能明白这个道理，就不会觉得寒心了。 －谢谢
【在 l*****7 的大作中提到】
: google都能搜到的报道，不能算我人肉吧。
: http://www.boston.com/news/local/massachusetts/articles/2011/05
: 总结起来就是这样：
: 当时妻子是高龄产妇（30多岁），医院提供羊水穿刺（产前诊断），妻子、丈夫都在场
: ，妻子不懂英文，丈夫懂英文，两人拒绝了羊穿（可以理解，羊穿本身也存在风险）。
: 孩子生下来以后发现有基因缺陷，于是起诉医院“没有专业翻译人员在场”。官司打了
: 4年，医院最后赔了700万刀。
: 作为医生，想想也挺心寒。
|
w****w
发帖数: 14828 | 57 大意是不同意八年嫂對待生命的態度和打官司。因為新聞中說如何八年嫂知道孩子有缺
陷就墮胎了。如今打官司是為了給孩子一個保障。 於是美國媽媽們覺得其實政府已經
有提供各方面支援，打官司帶來的高額賠償可能會讓社會覺得這些殘障孩子帶來太大社
會負擔，輿論上不利。而養育孩子是父母的責任，不能因為孩子殘障就放棄這個責任。
【在 w****r 的大作中提到】
: 有总结吗？
|
n*********7
发帖数: 4682 | 58 拉倒吧，Y理解清楚着呢，就是要钱呗
上面说什么你愿意不愿意拿700万唤一个残缺儿童，对八年哥根本没有这个选择，他拒
绝了测试运气不好得了个不健康的儿童，反正这辈子也没戏了，能搞到钱就搞呗
【在 w****w 的大作中提到】
: 這是正確做法，否則講不清。不過萬一患者真要鬧，這翻譯也會成被告之一...
: 這家醫院是粗心了，可能是覺得八年哥也是在醫學院搞研究，理解力上沒問題。結果就
: 悲劇了
|
j********z
发帖数: 423 | 59 的确亲属朋友不能做翻译,医生算是违反规定了,不过现实中很多都是家里人做翻译,医
生护士也都疏忽了,毕竟出事的几率不高.这倒是上了很好的一课.估计麻省那边这样自
家人做翻译的挺常见,但出问题的很少.
我觉得法院判决也是出于维护孩子的利益,同时医生的确有疏忽.
虽然我觉得病人这样告医生有点不厚道,但是孩子总得生活下去,保险公司的钱花在这样
的孩子身上,挺好. |
j********z
发帖数: 423 | 60 看孩子的照片，真太可爱了。
唉，产前检查说不定真剥夺了不少本来能好好活着的孩子的生命。 |
|
|
f****t
发帖数: 15913 | 61 妈了个逼，终于拿出黑l康妈的热情来黑八年哥了，不就是看到索赔了一大笔钱吗？真
阴暗。
【在 l*****7 的大作中提到】
: google都能搜到的报道，不能算我人肉吧。
: http://www.boston.com/news/local/massachusetts/articles/2011/05
: 总结起来就是这样：
: 当时妻子是高龄产妇（30多岁），医院提供羊水穿刺（产前诊断），妻子、丈夫都在场
: ，妻子不懂英文，丈夫懂英文，两人拒绝了羊穿（可以理解，羊穿本身也存在风险）。
: 孩子生下来以后发现有基因缺陷，于是起诉医院“没有专业翻译人员在场”。官司打了
: 4年，医院最后赔了700万刀。
: 作为医生，想想也挺心寒。
|
z******i
发帖数: 5114 | 62 之前肯定有血检和B超排畸的。估计结果不理想，比如1比20之类的，医生才会提供羊穿
吧，何况还有基因专家也牵扯进来了，普通几千分之一的概率哪里会有基因专家给你会
诊啊
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 l*****7 的大作中提到】
: 羊穿导致流产的概率大概1/400，各种先天畸形的概率都在几万分之一，加起来可能也
: 没有千分之一？
: 要不要羊穿，确实是很难做出的决定。尤其还是高龄产妇，怀孕不容易了。
|
l*****9
发帖数: 9501 | 63 八哥的案子的基础就是：如果有专业翻译帮助解释的话，他们肯定做羊筛，发现有猫叫
症问题，肯定流产。这类案子叫wrongful birth. 我觉着对于这类案子，不该奖励父母
，而应该由社会来抚养孩子。
【在 j********z 的大作中提到】
: 看孩子的照片，真太可爱了。
: 唉，产前检查说不定真剥夺了不少本来能好好活着的孩子的生命。
|
s*********8
发帖数: 1630 | |
g**a
发帖数: 1035 | 65 肯定过了35，
http://www.boston.com/lifestyle/health/articles/2011/05/06/shre
2011年已经early 40's她老婆，生孩子在07，08左右。
【在 n****m 的大作中提到】
: 8年嫂当时，也不一定就35了。
|
l*****7
发帖数: 24 | 66 跟钱有什么关系啊
跟党妈有什么关系啊
跟成王败寇的价值观有什么关系啊
我本来不想回这种完全看不懂的帖子，忍不住还是说两句。有能力的人要帮助弱势群体
，大家可以募捐、可以搞慈善，但是sue for malpractice？这跟寻求帮助是两回事好
不好。就算生活所迫，需要巨额赔偿金，也是可以理解，但八哥文中直接来一句"因为
医院的malpratice"，后面就有回帖说，这个孩子生下来都是因为医生的失误。医生凭
什么因为流程的问题，接受对专业知识技术的质疑？
我没有不接受不完美的美德。我只是在感慨，美帝高居不下的医疗费、越来越臃肿冗余
的paperwork，美帝的医生普遍觉得花在paperwork上的时间多于在病人身上花的时间。
这些负面效应都是有原因的。
你反复说“如果是我”怎么样。如果是我作为高龄产妇，一定会接受产前诊断。所以没
法类比。
【在 j**u 的大作中提到】
: SB , 你懂什么叫寒心吗？ 在一个人道的社会里，公义的定义就是要有能力的人帮助
: 弱势的人．无论是谁对谁错． 很多人说了，给你７００万你愿意经历别人经历的苦吗
: ？ 没经历过就别他妈的在那里说这个没啥，那个寒心，实在不明白你们在计较什么？
: 或者想表达什么观点？即便他人品性格做法都是是垃圾级别，只要经历过这样的苦，就
: 应该得到社会的帮助，美国法庭就支持了这样的观点。
: 很多人没有自己的价值观，也没有接受不完美的美德的能力，说穿了是党妈教育的结果
: ：要么是王，什么都要，什么都有； 要么是寇，什么都不行，什么都没有，完全不懂
: 得人性的善和恶。 一个亿万富翁困在沙漠里，你需要做的就是给他一杯水，而不是人
: 肉的他家有多少多少财产。如果你能明白这个道理，就不会觉得寒心了。 －谢谢
|
C****e
发帖数: 1599 | 67 +1
我来试着解释一下关于亿万富翁困在沙漠里。如果他说＂能给我一杯水吗？＂Then yes
, 是个人都应该给他水，如果有这个能力的话。但如果他说，＂没有人告诉过我说沙漠
里没有水，你们必须付全责＂，官司打完了，赢了，当地政府交付巨额罚金，到那旅游
的都从此要交纳高额费用，而且必须背负政府配的两大桶水才能进去。大概就是这个意
思了。
【在 l*****7 的大作中提到】
: 跟钱有什么关系啊
: 跟党妈有什么关系啊
: 跟成王败寇的价值观有什么关系啊
: 我本来不想回这种完全看不懂的帖子，忍不住还是说两句。有能力的人要帮助弱势群体
: ，大家可以募捐、可以搞慈善，但是sue for malpractice？这跟寻求帮助是两回事好
: 不好。就算生活所迫，需要巨额赔偿金，也是可以理解，但八哥文中直接来一句"因为
: 医院的malpratice"，后面就有回帖说，这个孩子生下来都是因为医生的失误。医生凭
: 什么因为流程的问题，接受对专业知识技术的质疑？
: 我没有不接受不完美的美德。我只是在感慨，美帝高居不下的医疗费、越来越臃肿冗余
: 的paperwork，美帝的医生普遍觉得花在paperwork上的时间多于在病人身上花的时间。
|
O**o
发帖数: 2071 | 68 也不能这么说吧。那篇长文看下来的感觉是比较怪，把自己说的那么神圣伟大恨不能通
身放光，把老婆说的那么操蛋，确实不对劲。
【在 o******y 的大作中提到】
: 哇，这结论下的这么斩钉截铁，好像你是熟悉了人家十几年的人
: 只有一句话送给你，俗话说的好，自己是什么样的人，就会以什么样的想法揣测别人
|
s*****n
发帖数: 94 | 69 "每出生一个孩子，就是一个潜在的lawsuit,要一直到孩子18后才没事。"
18？？？求出处
流的
【在 o*******a 的大作中提到】
: lz，你这是没人性了。医生首先得是人。 如果俺是医生也会觉得是个失误。本来该流的
: ，由于医生没搞对，生了。寒啥心？
: Ob@Gyn本来就是最容易被告的。每出生一个孩子，就是一个潜在的lawsuit,要一直到孩
: 子18后才没事。
: 这就是为何美国的医疗费用居高不下，极其贵。律师都是靠吃这碗饭的。
: 但我觉得律师来维护患者的权利，促进医疗进步，有更少的失误，是必要的。
|
