f*******g
发帖数: 1290 | 1 died of breast cancer on Tuesday. |
a*******r
发帖数: 112 | |
I*****e
发帖数: 15123 | 3 salute!
never lose her dignity.
for women, she is role model.
【在 f*******g 的大作中提到】
: died of breast cancer on Tuesday.
|
d*****n
发帖数: 1956 | |
I*****e
发帖数: 15123 | 5 then...干嘛一定要靠男人呢？
【在 d*****n 的大作中提到】
: 找个靠得住的男人真难啊。
|
f*******g
发帖数: 1290 | 6 the morale of her story is we must Not!!!
【在 I*****e 的大作中提到】
: then...干嘛一定要靠男人呢？
|
w*********8
发帖数: 3339 | 7 那个小白脸真是贼恶心。。。自己做错了，还逼着手下的人去替他背黑锅。。。。
【在 f*******g 的大作中提到】
: the morale of her story is we must Not!!!
|
t****z
发帖数: 1551 | 8 你说她lg？
【在 w*********8 的大作中提到】
: 那个小白脸真是贼恶心。。。自己做错了，还逼着手下的人去替他背黑锅。。。。
|
t****z
发帖数: 1551 | |
f*******g
发帖数: 1290 | 10 And she was such a beauty when she was young and super smart. The mistake
she made was hoping to achieve her
dream through her husband's success. How sad...
【在 t****z 的大作中提到】
: 她特别优雅坚强，真可惜，61岁。。。
|
|
|
t****z
发帖数: 1551 | 11 她是昨天的cnn头条，她儿子出事，她坚强挺过来了，后来接近50的时候又生了两个可
爱孩子。
大女儿在哈佛法学院，两个后来生的孩子都10岁左右。
她丈夫太恶心了，和情妇孩子都生了。。。虚伪的政客！
乳腺癌，抗争了好几年，可惜。。。
【在 f*******g 的大作中提到】
: And she was such a beauty when she was young and super smart. The mistake
: she made was hoping to achieve her
: dream through her husband's success. How sad...
|
f*******g
发帖数: 1290 | 12 And now the news says he wants to contest her will, because she did not
leave him anything. How disgusting!!!
【在 t****z 的大作中提到】
: 她是昨天的cnn头条，她儿子出事，她坚强挺过来了，后来接近50的时候又生了两个可
: 爱孩子。
: 大女儿在哈佛法学院，两个后来生的孩子都10岁左右。
: 她丈夫太恶心了，和情妇孩子都生了。。。虚伪的政客！
: 乳腺癌，抗争了好几年，可惜。。。
|
k***n
发帖数: 11247 | |
y******l
发帖数: 900 | 14 她年轻的时候看起来很sweet很可爱漂亮啊。
为什么女人年纪大老的要比男人快？？？那个john edwards怎么看来看去都只有四十多
岁的样子
真是残酷
【在 f*******g 的大作中提到】
: died of breast cancer on Tuesday.
|
a***8
发帖数: 4735 | 15 The ET show said John Edward's mistress wants to marry him after the death
of his first wife. If he does marry that woman, i think he is going to upset
lots of female voters. |
w********e
发帖数: 4186 | 16 他已经不要考虑voter的意见了，一个在LP生病时和人家生孩子的人还有任何政治信用
，那这政治就不
是一般的sick。
他可以装出一副慈父嘴脸，为了那个小女孩。
death
upset
【在 a***8 的大作中提到】
: The ET show said John Edward's mistress wants to marry him after the death
: of his first wife. If he does marry that woman, i think he is going to upset
: lots of female voters.
|
l****b
发帖数: 161 | 17 她本来岁数就比john edwards大
【在 t****z 的大作中提到】
: 她是昨天的cnn头条，她儿子出事，她坚强挺过来了，后来接近50的时候又生了两个可
: 爱孩子。
: 大女儿在哈佛法学院，两个后来生的孩子都10岁左右。
: 她丈夫太恶心了，和情妇孩子都生了。。。虚伪的政客！
: 乳腺癌，抗争了好几年，可惜。。。
|
a***8
发帖数: 4735 | 18 It is always dirty politics.
【在 w********e 的大作中提到】
: 他已经不要考虑voter的意见了，一个在LP生病时和人家生孩子的人还有任何政治信用
: ，那这政治就不
: 是一般的sick。
: 他可以装出一副慈父嘴脸，为了那个小女孩。
:
: death
: upset
|
l****b
发帖数: 161 | 19 怎么说呢。。。要不是最近出的几本暴料书，她在公众面前形象的确是坚强优雅犹如圣
人的。
但其实呢，这么争强好胜的女人肯定也不是省油的灯。私地下也有很多张牙舞爪的时候
，被人暴料以后形象受到很大冲击。
说来说去还是怪遇到了个捧不起的阿斗，落得最后几年在斗小三的过程中带出了自己身
上不少丑恶的东西。一样有野心如希拉里，就混得风升水起。
【在 t****z 的大作中提到】
: 她特别优雅坚强，真可惜，61岁。。。
|
l****b
发帖数: 161 | 20 john edwards早就从政坛退出了。暂时不可能come back。
以前vote for edwards的人是不可能容忍出轨这种事的。所以他的丑闻才ironic.
情妇在他离婚后也没有跟他再好下去。那个女的很疯狂，完全没有是非观。
upset
【在 a***8 的大作中提到】
: The ET show said John Edward's mistress wants to marry him after the death
: of his first wife. If he does marry that woman, i think he is going to upset
: lots of female voters.
|
|
|
l****b
发帖数: 161 | 21 美国的政治sick的程度不比中国逊色，不过是两个层面而以。
他的丑闻最恶心的地方不是出轨，是elizebeth & john edwards两人对出轨这事摊牌后
，还是决定继续竞选总统，以一个完美家庭出现。这个是蒙骗全美国人民的举动，我要
是voter,知道真相肯定吐血了。
【在 w********e 的大作中提到】
: 他已经不要考虑voter的意见了，一个在LP生病时和人家生孩子的人还有任何政治信用
: ，那这政治就不
: 是一般的sick。
: 他可以装出一副慈父嘴脸，为了那个小女孩。
:
: death
: upset
|
t****z
发帖数: 1551 | 22 大三岁好像
【在 l****b 的大作中提到】
: 她本来岁数就比john edwards大
|
I*****e
发帖数: 15123 | 23 夫妻之间很多事情很难解释的清楚的。我觉得Lizzy肯定是非常喜欢John的。。当然他
们那个阶层人的婚姻本来也有除了爱情之外很多因素。所以lizzy能忍，我觉得也是合
乎情理的。我们要是她。难免不会做同样的事情
【在 l****b 的大作中提到】
: 美国的政治sick的程度不比中国逊色，不过是两个层面而以。
: 他的丑闻最恶心的地方不是出轨，是elizebeth & john edwards两人对出轨这事摊牌后
: ，还是决定继续竞选总统，以一个完美家庭出现。这个是蒙骗全美国人民的举动，我要
: 是voter,知道真相肯定吐血了。
|
t****z
发帖数: 1551 | 24 这事多了去了，希拉里和克林顿还不是在公众面前都是完美出现。。？ 私底下谁知道呢
【在 l****b 的大作中提到】
: 美国的政治sick的程度不比中国逊色，不过是两个层面而以。
: 他的丑闻最恶心的地方不是出轨，是elizebeth & john edwards两人对出轨这事摊牌后
: ，还是决定继续竞选总统，以一个完美家庭出现。这个是蒙骗全美国人民的举动，我要
: 是voter,知道真相肯定吐血了。
|
t****z
发帖数: 1551 | 25 她是律师啊，，，应该很懂得如何保护自己
【在 l****b 的大作中提到】
: 怎么说呢。。。要不是最近出的几本暴料书，她在公众面前形象的确是坚强优雅犹如圣
: 人的。
: 但其实呢，这么争强好胜的女人肯定也不是省油的灯。私地下也有很多张牙舞爪的时候
: ，被人暴料以后形象受到很大冲击。
: 说来说去还是怪遇到了个捧不起的阿斗，落得最后几年在斗小三的过程中带出了自己身
: 上不少丑恶的东西。一样有野心如希拉里，就混得风升水起。
|
t****z
发帖数: 1551 | 26 情妇到底是否和他还在一起？
【在 l****b 的大作中提到】
: john edwards早就从政坛退出了。暂时不可能come back。
: 以前vote for edwards的人是不可能容忍出轨这种事的。所以他的丑闻才ironic.
: 情妇在他离婚后也没有跟他再好下去。那个女的很疯狂，完全没有是非观。
:
: upset
|
l****b
发帖数: 161 | 27 这个不光是忍的问题。
她也是有政治野心的人。
如果只是寻常人家的出轨事件，夫妻间自己消化掉别人都不能说什么。人家的选择。
但是，在知道家里出现这种事情后，仍旧竞选总统，幻觉般的以为没人能find out, 这
个我觉得跟两人都野心勃勃有关。campgaign的时候两人对外是同声同气和睦家庭的，
但是背后很多纠葛挣扎，她非常aggressively的想推老公竞选，尤其是在明知道老公人
品出现危机的时候还卖力向全美国人民推销他，这个非常disgusting。
我仍旧admire她的strength and resilience,但是不可不承认悲剧中她并不完全是受害
者。自己也play a part的。
【在 I*****e 的大作中提到】
: 夫妻之间很多事情很难解释的清楚的。我觉得Lizzy肯定是非常喜欢John的。。当然他
: 们那个阶层人的婚姻本来也有除了爱情之外很多因素。所以lizzy能忍，我觉得也是合
: 乎情理的。我们要是她。难免不会做同样的事情
|
l****b
发帖数: 161 | 28 不在
【在 t****z 的大作中提到】
: 情妇到底是否和他还在一起？
|
l****b
发帖数: 161 | 29 所以我说她说穿了是遇到了不相当的对手啊。他老公捧不起，她在怎么给力结果还是失
败。
克林顿一对是well oiled machine, 别人都以为他们一离开白宫就会分道扬镳，结果人
家还好好得一对。两人的野心都得以施展。
另外，在任的克林顿跟edwards的性质还是很不一样的。关键就在竞选上面。克林顿已
经在位时候报丑闻，老婆不离，人家最多觉得是忍功好。edwards指望全美人民选他当
总统时发生出轨，老婆不离还帮他竞选，被人知道后当然是两个一起骂。
道呢
【在 t****z 的大作中提到】
: 这事多了去了，希拉里和克林顿还不是在公众面前都是完美出现。。？ 私底下谁知道呢
|
t****z
发帖数: 1551 | 30 蛮中肯的
【在 l****b 的大作中提到】
: 这个不光是忍的问题。
: 她也是有政治野心的人。
: 如果只是寻常人家的出轨事件，夫妻间自己消化掉别人都不能说什么。人家的选择。
: 但是，在知道家里出现这种事情后，仍旧竞选总统，幻觉般的以为没人能find out, 这
: 个我觉得跟两人都野心勃勃有关。campgaign的时候两人对外是同声同气和睦家庭的，
: 但是背后很多纠葛挣扎，她非常aggressively的想推老公竞选，尤其是在明知道老公人
: 品出现危机的时候还卖力向全美国人民推销他，这个非常disgusting。
: 我仍旧admire她的strength and resilience,但是不可不承认悲剧中她并不完全是受害
: 者。自己也play a part的。
|
|
|
h****e
发帖数: 296 | 31 乳癌真的是個大問題。。。我覺得做為女人要善待自己。 |
l****b
发帖数: 161 | 32 她除了被出轨，得确没吃亏啊。
小三防不胜防。
尤其edwards的小三是个极品。
【在 t****z 的大作中提到】
: 她是律师啊，，，应该很懂得如何保护自己
|
l****b
发帖数: 161 | 33 这一点我非常佩服她.
她都骨转移了,还能写书推书.那时候已经离婚了.估计是咽不下那口被人暴料的气.出来
说her side of story.思路很清晰，有理有节。
【在 h****e 的大作中提到】
: 乳癌真的是個大問題。。。我覺得做為女人要善待自己。
|
f*******g
发帖数: 1290 | 34 Hillary didn't achieve her dream either.
【在 l****b 的大作中提到】
: 怎么说呢。。。要不是最近出的几本暴料书，她在公众面前形象的确是坚强优雅犹如圣
: 人的。
: 但其实呢，这么争强好胜的女人肯定也不是省油的灯。私地下也有很多张牙舞爪的时候
: ，被人暴料以后形象受到很大冲击。
: 说来说去还是怪遇到了个捧不起的阿斗，落得最后几年在斗小三的过程中带出了自己身
: 上不少丑恶的东西。一样有野心如希拉里，就混得风升水起。
|
G***a
发帖数: 27294 | 35 一个比较关键性的问题是：这几本书是谁写的？
【在 l****b 的大作中提到】
: 怎么说呢。。。要不是最近出的几本暴料书，她在公众面前形象的确是坚强优雅犹如圣
: 人的。
: 但其实呢，这么争强好胜的女人肯定也不是省油的灯。私地下也有很多张牙舞爪的时候
: ，被人暴料以后形象受到很大冲击。
: 说来说去还是怪遇到了个捧不起的阿斗，落得最后几年在斗小三的过程中带出了自己身
: 上不少丑恶的东西。一样有野心如希拉里，就混得风升水起。
|
f*******g
发帖数: 1290 | 36 right, talking about abilities, i think Elizabeth > Hillary but John << Bill
. Both tried to achieve their dreams through their husbands. Both are not
happy.
Sarah Palin is a much better role model.
【在 l****b 的大作中提到】
: 所以我说她说穿了是遇到了不相当的对手啊。他老公捧不起，她在怎么给力结果还是失
: 败。
: 克林顿一对是well oiled machine, 别人都以为他们一离开白宫就会分道扬镳，结果人
: 家还好好得一对。两人的野心都得以施展。
: 另外，在任的克林顿跟edwards的性质还是很不一样的。关键就在竞选上面。克林顿已
: 经在位时候报丑闻，老婆不离，人家最多觉得是忍功好。edwards指望全美人民选他当
: 总统时发生出轨，老婆不离还帮他竞选，被人知道后当然是两个一起骂。
:
: 道呢
|
l****b
发帖数: 161 | 37 但那个不是他老公害的。实现终极目标本身是个难题。要说起来，McCaine不也没实现
dream嘛。
另外她老公也不需要她来忍辱负重得推或者掩护。
希拉里现在在力所能及的范围里实现她的才智与权利，靠自己靠老公也靠一路strategy
。人要能做点事还是那句老话--天时地利人和。
【在 f*******g 的大作中提到】
: Hillary didn't achieve her dream either.
|
l****b
发帖数: 161 | 38 sarah palin是一巫婆加monster。
希拉里也不见得不开心。他跟老公一个月也见不上几次。不过这种夫妻关系已经转化为
稳固的战略同盟了。反而无可取代。
Bill
【在 f*******g 的大作中提到】
: right, talking about abilities, i think Elizabeth > Hillary but John << Bill
: . Both tried to achieve their dreams through their husbands. Both are not
: happy.
: Sarah Palin is a much better role model.
|
l****b
发帖数: 161 | 39 john edwards的前助手写的东西因为作者本人及其ws,所以credibility小。但是我绝对
相信伊丽莎白斗小三时张牙舞爪这一点。她是强势的女人，go crazy不难相像。
game change是几个记者写的。因为有很多匿名sources,所以credibility也被人致疑。
但那两人没有针对edwards的动机，是equal chance offender, 书里披露很多人在媒体
背后一面，被黑的不止edwards.
【在 G***a 的大作中提到】
: 一个比较关键性的问题是：这几本书是谁写的？
|
f*******g
发帖数: 1290 | 40 LOL, I think she is not that bad. At least she didn't use her marriage to
realize her ambition. And she is admirable in that even though she was
subject to the most scathing critism on earth she is still there and
gaining more ground. Where is Harriet Miers??
【在 l****b 的大作中提到】
: sarah palin是一巫婆加monster。
: 希拉里也不见得不开心。他跟老公一个月也见不上几次。不过这种夫妻关系已经转化为
: 稳固的战略同盟了。反而无可取代。
:
: Bill
|
|
|
G***a
发帖数: 27294 | 41 我绝不相信谁是绝对的天使，一点儿坏事儿没干过，特别是在那个高位的人。
但是，出轨男一般有个恶习，那就是＂当婊子还要立牌坊＂，一定要说是女方多么多么
可怕，他才出轨。
ps：看过那个小三的专访，简直是脑残，没见过这么傻，这么的白痴的女的。
【在 l****b 的大作中提到】
: john edwards的前助手写的东西因为作者本人及其ws,所以credibility小。但是我绝对
: 相信伊丽莎白斗小三时张牙舞爪这一点。她是强势的女人，go crazy不难相像。
: game change是几个记者写的。因为有很多匿名sources,所以credibility也被人致疑。
: 但那两人没有针对edwards的动机，是equal chance offender, 书里披露很多人在媒体
: 背后一面，被黑的不止edwards.
|
l****b
发帖数: 161 | 42 因为她老公无能到无可利用。
除了老公，palin用了她一家所有能利用的资源来博取attention.
另外无知什么的先不说，她是个私地下非常恶劣的人。记仇报复等等，都是在她做州长
时已经开始干的事。这人要是再上政治舞台是美国的悲哀。
我说她是monster就是说她的力量无可估量。可悲可怕。
to
【在 f*******g 的大作中提到】
: LOL, I think she is not that bad. At least she didn't use her marriage to
: realize her ambition. And she is admirable in that even though she was
: subject to the most scathing critism on earth she is still there and
: gaining more ground. Where is Harriet Miers??
|
l****b
发帖数: 161 | 43 所有公众人物，最后fall from grace,往往都是因为一开始塑造的形象太完美。
edwards也是。我也觉得她干的事正常。但是她在被暴料前一直塑造一个graceful的圣
人形象，最后却被迫走下神坛。
【在 G***a 的大作中提到】
: 我绝不相信谁是绝对的天使，一点儿坏事儿没干过，特别是在那个高位的人。
: 但是，出轨男一般有个恶习，那就是＂当婊子还要立牌坊＂，一定要说是女方多么多么
: 可怕，他才出轨。
: ps：看过那个小三的专访，简直是脑残，没见过这么傻，这么的白痴的女的。
|
f*******g
发帖数: 1290 | 44 I don't think either you or me could ever know what she really is like
privately and nor should we care.
And to demonize a person based on this kind of rumors is just like the
brutal bewitching in the Dark Age. Many women got killed based on rumors
like that. It was dreadful.
【在 l****b 的大作中提到】
: 因为她老公无能到无可利用。
: 除了老公，palin用了她一家所有能利用的资源来博取attention.
: 另外无知什么的先不说，她是个私地下非常恶劣的人。记仇报复等等，都是在她做州长
: 时已经开始干的事。这人要是再上政治舞台是美国的悲哀。
: 我说她是monster就是说她的力量无可估量。可悲可怕。
:
: to
|
l****b
发帖数: 161 | 45 我说的palin的事不是传言
是credible的记者查了一两年发的一篇new yorker上的profile.
【在 f*******g 的大作中提到】
: I don't think either you or me could ever know what she really is like
: privately and nor should we care.
: And to demonize a person based on this kind of rumors is just like the
: brutal bewitching in the Dark Age. Many women got killed based on rumors
: like that. It was dreadful.
|
w*********8
发帖数: 3339 | 46 嗯。。。我很赞成你说的。。。。
【在 f*******g 的大作中提到】
: I don't think either you or me could ever know what she really is like
: privately and nor should we care.
: And to demonize a person based on this kind of rumors is just like the
: brutal bewitching in the Dark Age. Many women got killed based on rumors
: like that. It was dreadful.
|
G****o
发帖数: 309 | 47 别拿他们的婚姻观和我们普通人的婚姻观混谈。昨天看采访Oprah，她说啥结婚了，就
期待更高了，如果低于期待就失望了。我们顶多说婚姻是种责任... |
f*******g
发帖数: 1290 | 48 New Yorker is journalism made by journalists, except that the articles
appeared there are really long. Journalists are story tellers, they can be as
biased, subjective and distorting as any other story tellers. Talking about
credibility, I do not trust them more than I would trust a stranger.
【在 l****b 的大作中提到】
: 我说的palin的事不是传言
: 是credible的记者查了一两年发的一篇new yorker上的profile.
|
l****b
发帖数: 161 | 49 我并不是特别看重new yorker。
对palin的阅读到目前来看都是统一的。
我当然也很aware记者跟媒体都有自己的agenda,但这不影响基于广泛阅读形成自己的
opinions。
但是如果你觉得间接知识等于没知识，看报道等于道听途说，那是没什么好讨论的了。我可以举100个证明进化论的实验例子，你只需要一句 god started it all就能把我给掐灭。
be as
about
【在 f*******g 的大作中提到】
: New Yorker is journalism made by journalists, except that the articles
: appeared there are really long. Journalists are story tellers, they can be as
: biased, subjective and distorting as any other story tellers. Talking about
: credibility, I do not trust them more than I would trust a stranger.
|
f*******g
发帖数: 1290 | 50 First I am not a Christian and do not have a God. I am the typical Chinese
style atheist with a strong buddhist influence.
That I said not trusting the journalists more than strangers does not mean I
do not learn anything from it, because we learn things from the strangers
as well.
But if all your readings makes you conclude that somebody is a witch and
monster, I would doubt the credibility of the material you read.
。我可以举100个证明进化论的实验例子，你只需要一句 god started it all就能把我
给掐灭。
【在 l****b 的大作中提到】
: 我并不是特别看重new yorker。
: 对palin的阅读到目前来看都是统一的。
: 我当然也很aware记者跟媒体都有自己的agenda,但这不影响基于广泛阅读形成自己的
: opinions。
: 但是如果你觉得间接知识等于没知识，看报道等于道听途说，那是没什么好讨论的了。我可以举100个证明进化论的实验例子，你只需要一句 god started it all就能把我给掐灭。
:
: be as
: about
|
|
|
l****b
发帖数: 161 | 51 sigh, 你读东西太literally了，跟你说点事太吃力
god 那个当然是metaphor。意在表示你总是可以站在某个high ground （moral or
other high ground）来跟人debate.这时候你彻底不需要拿出counter point就可以貌
似取胜了。
中国人说巫婆没宗教connotation好不好。你还真觉得有人写文章证明palin是个witch的？然后我非那么多口舌就是为了证明她得确是个witch?
btw,我才意识到你一直纠结在巫婆这个词上了。我说呢，怎么扯出stoning来了。我一开始不过是随便叫叫。palin不需要人道主义救援。她需要民众长个脑子好好想想。
Chinese
I
【在 f*******g 的大作中提到】
: First I am not a Christian and do not have a God. I am the typical Chinese
: style atheist with a strong buddhist influence.
: That I said not trusting the journalists more than strangers does not mean I
: do not learn anything from it, because we learn things from the strangers
: as well.
: But if all your readings makes you conclude that somebody is a witch and
: monster, I would doubt the credibility of the material you read.
:
: 。我可以举100个证明进化论的实验例子，你只需要一句 god started it all就能把我
: 给掐灭。
|
f*******g
发帖数: 1290 | 52 Well, what you didn't see (now I understand you are thinking in the Chinese
way while talking in English) is the strong religion connotation of the
topics you mentioned: God, evoluation, witch, monster etc. These words all
have very specific meanings in English and have their histories in the
culture.
And when you top these topics with Sarah Palin, naturally the readers would
think you are using them in their original sense from the religion context
rather than any loose meanings you think you may intend by using these words
. English is a very literal language by nature. You cannot draw metaphors
as easy as in Chinese.
witch
【在 l****b 的大作中提到】
: sigh, 你读东西太literally了，跟你说点事太吃力
: god 那个当然是metaphor。意在表示你总是可以站在某个high ground （moral or
: other high ground）来跟人debate.这时候你彻底不需要拿出counter point就可以貌
: 似取胜了。
: 中国人说巫婆没宗教connotation好不好。你还真觉得有人写文章证明palin是个witch的？然后我非那么多口舌就是为了证明她得确是个witch?
: btw,我才意识到你一直纠结在巫婆这个词上了。我说呢，怎么扯出stoning来了。我一开始不过是随便叫叫。palin不需要人道主义救援。她需要民众长个脑子好好想想。
:
: Chinese
: I
|
l****b
发帖数: 161 | 53 都说到英语怎么用上面去了。是你在用英文吧。我说的基本上都是中文。个别词汇说了
英文，god跟monster两字按照你的英文非常literal的说法，难不成说的时候还得敬畏
得发抖才能表达原意了？
我从来就没跟你咬文嚼字，你自己不看context,盯着字去了。那个进化论的例子你没读
懂，就是因为你已经站在道德制高点了，说句空洞话就觉得我的观点不成立了。
你倒也提点palin正面的例子或者source来啊。
Chinese
all
would
words
metaphors
【在 f*******g 的大作中提到】
: Well, what you didn't see (now I understand you are thinking in the Chinese
: way while talking in English) is the strong religion connotation of the
: topics you mentioned: God, evoluation, witch, monster etc. These words all
: have very specific meanings in English and have their histories in the
: culture.
: And when you top these topics with Sarah Palin, naturally the readers would
: think you are using them in their original sense from the religion context
: rather than any loose meanings you think you may intend by using these words
: . English is a very literal language by nature. You cannot draw metaphors
: as easy as in Chinese.
|
l****b
发帖数: 161 | 54 btw, 我说的所有英文词汇，都不是loose meaning.上字典查去吧。
估计还是一开始说她是巫婆坏事了。早知道说她是bitch，可能通俗点。
但遇到你，搞不好还是咬文嚼字，以为我说她是杂种狗。
你的阅读能力有待提高。
Chinese
all
would
words
metaphors
【在 f*******g 的大作中提到】
: Well, what you didn't see (now I understand you are thinking in the Chinese
: way while talking in English) is the strong religion connotation of the
: topics you mentioned: God, evoluation, witch, monster etc. These words all
: have very specific meanings in English and have their histories in the
: culture.
: And when you top these topics with Sarah Palin, naturally the readers would
: think you are using them in their original sense from the religion context
: rather than any loose meanings you think you may intend by using these words
: . English is a very literal language by nature. You cannot draw metaphors
: as easy as in Chinese.
|
