由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Fishing版 - 喜欢的顶一下
相关主题
错过了一个等我很久的女孩。。。。。。 (转载)三条鱼的故事-zt
4月5日再爽请问crappie在国内叫什么?
秋意浓之两手空空有会日文的么
《红叶飘,秋收忙》秋意浓,花花肥唐诗三百首-春晓
追寻世界上最大的淡水鱼:十大“魔鬼鱼”排行(ZZ)说个今天刚发生的事
再奔 Pink Salmon为什么文学奖不设翻译奖
[BSO]跟风骗包子为什么文学奖不设翻译奖
知道个掌故,分享一下403B 填报的问题,是不是越多越好呢?
相关话题的讨论汇总
话题: who话题: language话题: literature话题: reviewers
进入Fishing版参与讨论
1 (共1页)
t*******y
发帖数: 10477
1
要不,以后没诗看了。

湛。
s****0
发帖数: 2532
2
丁页

【在 t*******y 的大作中提到】
: 要不,以后没诗看了。
:
: 湛。

t*******y
发帖数: 10477
3
我认为,只要将意和浓位置换一下,就可以Mark了。不知各位意下如何?
l**********n
发帖数: 5272
4
鲑鱼肥对秋意浓,主谓宾对主谓宾。
野坝鲑鱼肥
天池秋意浓
诸阁愧空军
司马独秀技
那就不那么糟糕了。
t*****s
发帖数: 3478
5
娃哈哈,
我写完回复,发不出去。。原帖没了。。
这可是骨哥讲给我听的。。。
我当时回复大致是这样的。。。
回复要被mark是蛮难的,你要自己做楼主时争取mark。
不要自己喜欢什么就整出来求mark,要与时俱进,搞市场经济,市场需要什么你生产什
么。。:)
另外,你的诗真好。

【在 t*******y 的大作中提到】
: 要不,以后没诗看了。
:
: 湛。

t*******y
发帖数: 10477
6
诗不是我的,是汩汩的。

【在 t*****s 的大作中提到】
: 娃哈哈,
: 我写完回复,发不出去。。原帖没了。。
: 这可是骨哥讲给我听的。。。
: 我当时回复大致是这样的。。。
: 回复要被mark是蛮难的,你要自己做楼主时争取mark。
: 不要自己喜欢什么就整出来求mark,要与时俱进,搞市场经济,市场需要什么你生产什
: 么。。:)
: 另外,你的诗真好。

t*******y
发帖数: 10477
7
大仙,你这个三国迷,难道没看到,诸阁通假诸葛,对司马,讲的是空城计的事,跟这
个是暗合的:
l**********n
发帖数: 5272
8
所以才要有主谓宾的对仗嘛。兵对兵来将对将,不能错了位。

【在 t*******y 的大作中提到】
: 大仙,你这个三国迷,难道没看到,诸阁通假诸葛,对司马,讲的是空城计的事,跟这
: 个是暗合的:
:

l**********n
发帖数: 5272
9
好像咕咕已经撤贴了。
t*******y
发帖数: 10477
10
试图将两首诗的精华连到一起。最后字数不够,只能对付了。
野坝鲑鱼肥
天池秋意浓
诸阁愧空军
司马独秀技
霸王威力擒
鲈去空留孤
城鬼别姬后
全诗结束了
相关主题
再奔 Pink Salmon三条鱼的故事-zt
[BSO]跟风骗包子请问crappie在国内叫什么?
知道个掌故,分享一下有会日文的么
进入Fishing版参与讨论
l**********n
发帖数: 5272
11
这次完美了,加个标题,丰乳肥臀,就可以申请诺贝尔奖了。

【在 t*******y 的大作中提到】
: 试图将两首诗的精华连到一起。最后字数不够,只能对付了。
: 野坝鲑鱼肥
: 天池秋意浓
: 诸阁愧空军
: 司马独秀技
: 霸王威力擒
: 鲈去空留孤
: 城鬼别姬后
: 全诗结束了

t*******y
发帖数: 10477
12
汩汩说了,不喜欢翻译成乱码。而且一翻译,意境就没了,能不能获奖都会成问题。

【在 l**********n 的大作中提到】
: 这次完美了,加个标题,丰乳肥臀,就可以申请诺贝尔奖了。
l**********n
发帖数: 5272
13
诗的最后一句是神来点睛之笔,使全诗的意境得到了升华,太赞了,虽李杜重生,也只
能望而兴叹。

【在 t*******y 的大作中提到】
: 试图将两首诗的精华连到一起。最后字数不够,只能对付了。
: 野坝鲑鱼肥
: 天池秋意浓
: 诸阁愧空军
: 司马独秀技
: 霸王威力擒
: 鲈去空留孤
: 城鬼别姬后
: 全诗结束了

t*****s
发帖数: 3478
14
以前写诗是古人因为字要刻在竹子上。。。贵重啊。。
现在,你电脑上随便写嘛
以前大家没有手机,没有什么东西玩, 就玩玩字 。。
会不会是这个原因?
英文写作。。。
马上写 。。。main idea,
然后直接解释。。为什么 。。
做什么
怎么做
看完马上明白。
这个回贴有没有包子?

【在 t*******y 的大作中提到】
: 试图将两首诗的精华连到一起。最后字数不够,只能对付了。
: 野坝鲑鱼肥
: 天池秋意浓
: 诸阁愧空军
: 司马独秀技
: 霸王威力擒
: 鲈去空留孤
: 城鬼别姬后
: 全诗结束了

t*******y
发帖数: 10477
15
支持汩汩上版主!
发信人: NASB (New American Standard), 信区: sysop
标 题: Re: 如何禁止回帖
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 19 11:04:47 2012, 美东)
申请版主后可以
t*******y
发帖数: 10477
16
本来那句是“下面没有了”,怕你歪楼,就改了。

【在 l**********n 的大作中提到】
: 诗的最后一句是神来点睛之笔,使全诗的意境得到了升华,太赞了,虽李杜重生,也只
: 能望而兴叹。

l**********n
发帖数: 5272
17
改得好,原句就是容易引起歧义,没有面下了,就不下面了,下饺子也不错嘛,或者吃
馒头也行。

【在 t*******y 的大作中提到】
: 本来那句是“下面没有了”,怕你歪楼,就改了。
t*******y
发帖数: 10477
18
为什么汩汩有时候会自我矛盾呢?
发信人: GoooG (pumpkin), 信区: Fishing_In_The_USA
标 题: Re: 牛老乡
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 15 13:59:01 2012, 美东)
我们每个人都是文学家,只是没人愿意把你的作品翻译成瑞典语,自然离Nobel 文学奖
遥遥不可及了
发信人: GoooG (pumpkin), 信区: Military
标 题: 为什么文学奖不设翻译奖
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 11:41:01 2012, 美东)
without translators, how can the committee of nobel prize unerstand
non-English literature?
Who can guarantee that there is no re-creation during the translation?
Who can guarantee that translation won't transform the original work?
Literature is just literature. Separating it from its mother language
doesn't make any sense.
It is a joke to evaluate a work in one language by reviewers who are
familiar with another language, or by reviewers who are not familiar withthe
language at all.
c*******s
发帖数: 5839
19
海公公不愧是姑姑的莫逆啊
实在是高
可我还是不明白姬是谁啊
s****0
发帖数: 2532
20
赞海公公
赞莫逆
赞那个不明不白的姬
哈哈哈

【在 c*******s 的大作中提到】
: 海公公不愧是姑姑的莫逆啊
: 实在是高
: 可我还是不明白姬是谁啊

相关主题
唐诗三百首-春晓为什么文学奖不设翻译奖
说个今天刚发生的事403B 填报的问题,是不是越多越好呢?
为什么文学奖不设翻译奖Elegy
进入Fishing版参与讨论
b********h
发帖数: 7210
21
你开个玩笑就行了,别老追着人家,还汩汩。别说,这个名字动感挺强。
t*******y
发帖数: 10477
22
还好大仙不在,要不他肯定读成鸡了。

【在 c*******s 的大作中提到】
: 海公公不愧是姑姑的莫逆啊
: 实在是高
: 可我还是不明白姬是谁啊

t*******y
发帖数: 10477
23
还是你牛,读出了这是思如泉涌的意思。

【在 b********h 的大作中提到】
: 你开个玩笑就行了,别老追着人家,还汩汩。别说,这个名字动感挺强。
l**********n
发帖数: 5272
24
你肯定是想说霸王别鸡。
咕咕腰里别着个锚,霸王腰里别着根鸡。

【在 t*******y 的大作中提到】
: 还好大仙不在,要不他肯定读成鸡了。
r**********n
发帖数: 3914
25
秀才威武! 喜欢!。顶。

【在 t*******y 的大作中提到】
: 我认为,只要将意和浓位置换一下,就可以Mark了。不知各位意下如何?
W*******s
发帖数: 18705
26
尼玛我则么觉得秀才有点恋童癖,嗯?骨哥还是个青头仔,你饶了他吧。
c*********e
发帖数: 875
27
re
g********n
发帖数: 4054
28
诶,大家都有点更年期的问题啦。

【在 W*******s 的大作中提到】
: 尼玛我则么觉得秀才有点恋童癖,嗯?骨哥还是个青头仔,你饶了他吧。
m*******z
发帖数: 52
29
野坝鲑鱼肥
天池秋意浓
司马秀独技
诸阁叹空城
凤落杨柳枝
百鸟不来朝
渔版秀诗歌
李逵叹琼瑶
秀才惜古购
诺奖狠无聊
速学瑞典语
天籁扬九霄。
b*****e
发帖数: 853
30
这老多的墨客搔人了。木木的问琼瑶的那些诗比较适合幼齿放情书里?
"渔版秀诗歌
李逵叹琼瑶"

【在 m*******z 的大作中提到】
: 野坝鲑鱼肥
: 天池秋意浓
: 司马秀独技
: 诸阁叹空城
: 凤落杨柳枝
: 百鸟不来朝
: 渔版秀诗歌
: 李逵叹琼瑶
: 秀才惜古购
: 诺奖狠无聊

1 (共1页)
进入Fishing版参与讨论
相关主题
403B 填报的问题,是不是越多越好呢?追寻世界上最大的淡水鱼:十大“魔鬼鱼”排行(ZZ)
Elegy再奔 Pink Salmon
Mandarin to English Translation (~$16/hour)[BSO]跟风骗包子
Mandarin to English Translation (~$20/hour)知道个掌故,分享一下
错过了一个等我很久的女孩。。。。。。 (转载)三条鱼的故事-zt
4月5日再爽请问crappie在国内叫什么?
秋意浓之两手空空有会日文的么
《红叶飘,秋收忙》秋意浓,花花肥唐诗三百首-春晓
相关话题的讨论汇总
话题: who话题: language话题: literature话题: reviewers