G*******n
发帖数: 6889 | 1 这个难度比较大。偶然找到现成的德语翻写，结果还是不能完全信任它的准确性。比如
第二句听下来应该是：Die ersten Amerikafahrer kehren von erfolgreicher
Feindfahrt zurück. 第三句（其实是第四句）Schiffsraum尾巴上少了个s。
http://www.war44.com/forum/hitler-s-atlantic-wall/382-some-good-stuff-3.html
In einem Einsatzhafen unserer Unterseebote. Die ersten Amerikafahrer kommen
von ihrer Erfolgreichen Feindfahrt zurück. Das Boot des Korvettenkapitä
;n Zacks(?) versenkte bisher 80900 Bruttoregistertonnen feindlichen
Schiffsraum. Kapitän Leutnant Hardegen, dessen Bo | G*******n
发帖数: 6889 | 2 又找到一个错：明明是Im scharfen Nordost, ...
Im zarten Nordost, ist das Boot in wenigen Stunden vereist. |
|
