“中餐女王”获终身成就奖扭转中餐在美形象(图) - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - “中餐女王”获终身成就奖扭转中餐在美形象(图)

相关主题
● 中南海御用营养师爆料解开中共领导人长寿之谜	● 奥巴马向富人宣战发动阶级战争资金拒绝回流美国
● 如此简单中南海营养师爆中共高层长寿原因	● 容祖儿8套豪宅曝光身家过亿堪称娱乐圈小富婆(图)
● 据传胡锦涛在台下出招为胡春华做隔代接班人铺路	● 潘金莲甘婷婷拍初春写真演绎百变时尚达人(组图)
● 10万保守派号召复兴美国要向奥巴马说不!(图)	● 港嫩模揭圈内同行中陪睡风盛行:20万任你玩(图)
● 赵薇亮相新加坡活动抢尽张曼玉风头(组图)	● 吐槽2012国产剧:骂人很文艺 “十放体”走红(图)
● 孟瑶婚宴:新人舌吻儿子现身新郎身份曝光(组图)	● 吐槽2012国产剧:骂人很文艺 "十放体"走红(图)
● 黄圣依戴亿元天珠出征威尼斯杨子讽：像妖精！(组图)	● 彭丽媛恶补英语和礼仪传组织专业人士塑造形象(图)
● 传钟嘉欣与伍允龙地下情四年亲密合影曝光(图)	● "黑帮大佬"万梓良和老婆女儿昔日合影曝光(组图)

相关话题的讨论汇总
话题: 孙芸话题: 中餐话题: 中餐馆话题: 美国话题: 成就奖

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c***s
发帖数: 70028

江孙芸。香港星岛日报图
江孙芸（左）1977年在她的高级中餐馆“福禄寿”。香港星岛日报图
美国饮食权威比尔德基金会(James Beard Foundation)星期一颁发年度大奖，将终身成就奖授予“中餐女王”江孙芸(Cecilia Chiang)，表扬她把中国北方菜和上海菜引入美国。
93岁的江孙芸，在上海出世，于北京长大，1958年移居美国旧金山。她60年代初于旧金山开设高级中餐馆“福禄寿”，餐馆主打传统北方菜和上海菜，90年代结业。
江孙芸表示初到旧金山时，根本从来未试过下厨，但发现唐人街的中餐馆糟透了，餐馆没有桌布、餐巾、菜谱，只以黑板写菜单，甚至连黑板也欠奉。餐馆通常只提供三或四道菜，再加一汤的套餐，其中一道菜必有豆芽，而且必奉蛋花汤，所有菜都是甜酸味。江孙芸说：“人们对中餐的印象是中餐馆很肮脏，菜式油腻，没有装潢和服务。”
于是江孙芸决定改变中餐馆面貌，将红烧肉、锅贴等当时美国人陌生的上海菜带到美国，整修中餐馆气氛，以环境干净，服务一流，扭转中餐馆形象。
江孙芸会到餐桌帮助客人点菜。上菜时，她又会介绍菜式及点出菜式卖点。例如美国人以往看到连头的鱼端上桌时，会要求退回食物。但她要求鱼类菜肴必须整条呈现给客人，教他们中餐精髓。此外，中餐馆通常提供炒饭，但她会将白饭介绍给客人，告诉他们中餐要配白饭。
本年度杰出美国厨师奖，分别由韩裔美籍名厨张锡镐和卡亨(Paul Kahan)获得，表彰前者令泡菜在美国普及，后者则以将美国菜创新见称。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● "黑帮大佬"万梓良和老婆女儿昔日合影曝光(组图)	● 赵薇亮相新加坡活动抢尽张曼玉风头(组图)
● 港媒曝女星“陪饭”价码:处女艺人高达200万(图)	● 孟瑶婚宴:新人舌吻儿子现身新郎身份曝光(组图)
● 港媒曝女星"陪酒"价码:佘诗曼200万居首(图)	● 黄圣依戴亿元天珠出征威尼斯杨子讽：像妖精！(组图)
● 三级女星陈静息影疑因怀孕暴肥扫廉价货(组图)	● 传钟嘉欣与伍允龙地下情四年亲密合影曝光(图)
● 中南海御用营养师爆料解开中共领导人长寿之谜	● 奥巴马向富人宣战发动阶级战争资金拒绝回流美国
● 如此简单中南海营养师爆中共高层长寿原因	● 容祖儿8套豪宅曝光身家过亿堪称娱乐圈小富婆(图)
● 据传胡锦涛在台下出招为胡春华做隔代接班人铺路	● 潘金莲甘婷婷拍初春写真演绎百变时尚达人(组图)
● 10万保守派号召复兴美国要向奥巴马说不!(图)	● 港嫩模揭圈内同行中陪睡风盛行:20万任你玩(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 孙芸话题: 中餐话题: 中餐馆话题: 美国话题: 成就奖

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天