h***i
发帖数: 89031 | 1 满语已经没有人讲了。类似的锡伯族话还有几个说
根本就不一样
相比北京话和锡伯话，粤语和越南语相近多了
这帮人一口一个粤语跟越南话没有关系，反过来就胡说什么北京话是受满语影响，这么
扯淡有意思么？ |
F******w
发帖数: 1278 | 2 北京话是满人试着说明朝吴式汉语，类似印度式英语。
经过三百年训练后虽有口音，也够标准了。
而锡伯语满语本身是通苦斯语，不同体系的。
相关性几乎是零。就象英语和印度语一样。
广东话接近隋唐古汉语，越南话是京族语混合古汉语。
所以旁人听相近。相关性>50%
另外两种语言既使相关，没受过训练几乎不能听懂。
广东话一开始我一句一词也不懂，后来听歌看剧多了就能找到普通话对应了。
广东话用的古汉语词北京话里不用了。
但词源还是纯汉语，文言文似的
这可以觧释广东人听不懂越南语，但必定比北方人容易学 |
h***i
发帖数: 89031 | 3 广东话书面语根口语根本不是一个系统，什么接近隋唐古汉语彻底是瞎掰
【在 F******w 的大作中提到】
: 北京话是满人试着说明朝吴式汉语，类似印度式英语。
: 经过三百年训练后虽有口音，也够标准了。
: 而锡伯语满语本身是通苦斯语，不同体系的。
: 相关性几乎是零。就象英语和印度语一样。
: 广东话接近隋唐古汉语，越南话是京族语混合古汉语。
: 所以旁人听相近。相关性>50%
: 另外两种语言既使相关，没受过训练几乎不能听懂。
: 广东话一开始我一句一词也不懂，后来听歌看剧多了就能找到普通话对应了。
: 广东话用的古汉语词北京话里不用了。
: 但词源还是纯汉语，文言文似的
|
s***e
发帖数: 361 | 4 你老又悲愤了
【在 h***i 的大作中提到】
: 广东话书面语根口语根本不是一个系统，什么接近隋唐古汉语彻底是瞎掰
|
h***i
发帖数: 89031 | 5 这帮把过家家的语言学当科学，能不悲愤么？
【在 s***e 的大作中提到】
: 你老又悲愤了
|
d*********2
发帖数: 48111 | 6 你对北方话没概念。
河北山西那里很多方言带儿化音卷舌头
【在 F******w 的大作中提到】
: 北京话是满人试着说明朝吴式汉语，类似印度式英语。
: 经过三百年训练后虽有口音，也够标准了。
: 而锡伯语满语本身是通苦斯语，不同体系的。
: 相关性几乎是零。就象英语和印度语一样。
: 广东话接近隋唐古汉语，越南话是京族语混合古汉语。
: 所以旁人听相近。相关性>50%
: 另外两种语言既使相关，没受过训练几乎不能听懂。
: 广东话一开始我一句一词也不懂，后来听歌看剧多了就能找到普通话对应了。
: 广东话用的古汉语词北京话里不用了。
: 但词源还是纯汉语，文言文似的
|
d*********2
发帖数: 48111 | 7 这就跟你在美国生了二代，三代， 是讲chinlish还是讲美式英语？
北京话里有满语外来词， 但是几十万满人能改变北京话口音。 你daydreaming什么呢。
ny/la的华人比例比北京的满人比例高多了， 你看啥时候有ny/la中式英语方言出来，
【在 F******w 的大作中提到】
: 北京话是满人试着说明朝吴式汉语，类似印度式英语。
: 经过三百年训练后虽有口音，也够标准了。
: 而锡伯语满语本身是通苦斯语，不同体系的。
: 相关性几乎是零。就象英语和印度语一样。
: 广东话接近隋唐古汉语，越南话是京族语混合古汉语。
: 所以旁人听相近。相关性>50%
: 另外两种语言既使相关，没受过训练几乎不能听懂。
: 广东话一开始我一句一词也不懂，后来听歌看剧多了就能找到普通话对应了。
: 广东话用的古汉语词北京话里不用了。
: 但词源还是纯汉语，文言文似的
|
p******x
发帖数: 1264 | 8 你别费劲了，人家乱认祖宗是不需要道理的。
呢。
，
【在 d*********2 的大作中提到】
: 这就跟你在美国生了二代，三代， 是讲chinlish还是讲美式英语？
: 北京话里有满语外来词， 但是几十万满人能改变北京话口音。 你daydreaming什么呢。
: ny/la的华人比例比北京的满人比例高多了， 你看啥时候有ny/la中式英语方言出来，
|
x*****8
发帖数: 10683 | 9 印地语和英语同属印欧语系，语法相似，很多词汇是同源的。
我有次在印度buffet看到一种用白糖，奶油，面粉做的很好吃的球，印度人把它叫
globa，类似于英语的globe。
【在 F******w 的大作中提到】
: 北京话是满人试着说明朝吴式汉语，类似印度式英语。
: 经过三百年训练后虽有口音，也够标准了。
: 而锡伯语满语本身是通苦斯语，不同体系的。
: 相关性几乎是零。就象英语和印度语一样。
: 广东话接近隋唐古汉语，越南话是京族语混合古汉语。
: 所以旁人听相近。相关性>50%
: 另外两种语言既使相关，没受过训练几乎不能听懂。
: 广东话一开始我一句一词也不懂，后来听歌看剧多了就能找到普通话对应了。
: 广东话用的古汉语词北京话里不用了。
: 但词源还是纯汉语，文言文似的
|
h******x
发帖数: 10156 | 10
那怕是印度人学英语吧，英语是他们官方语言很久啦。我碰到印度土人管鸡蛋叫eggon
，跟egg类似，显然是想说egg结果有口音。
【在 x*****8 的大作中提到】
: 印地语和英语同属印欧语系，语法相似，很多词汇是同源的。
: 我有次在印度buffet看到一种用白糖，奶油，面粉做的很好吃的球，印度人把它叫
: globa，类似于英语的globe。
|
|
|
m********y
发帖数: 21909 | 11 粤语几个音调？ 据说越南话有7个还是9个音调。 |
F******w
发帖数: 1278 | 12 粤语7调，越南语二十吊。
【在 m********y 的大作中提到】
: 粤语几个音调？ 据说越南话有7个还是9个音调。
|
w*********n
发帖数: 1975 | 13 不能拿美国华人类比满人。
“ny/la的华人比例比北京的满人比例高多了”，这个只是现在的情况，其实，即使现
在，也未必吧？北京满人还是很多的，只是你分辨不出来罢了，在2、3百年前，北京城
里的满人比汉人多。
华人在美国要跟美国人打交道，无论是官府，还是平民，华人只能说英语，不会就得请
翻译。满大人，坐在大堂之上，能说满式汉语（官话）已经不容易，就算他说满语，听
得懂听不懂是你的事。北京话之所以叫官话，是因为北京来官老爷说这样的话，各地官
员，按清朝官制，满汉各一半，要做官，要跟官府打交道，就得学官话。就像你在中国
要进外资公司就的懂英文一样，公司文档用英文，开会，甚至聊天时，哪怕只有一个洋
人，就得用英文，而不是洋人学中文。
日本人统治台湾只有50年，我不知道台湾的日汉人口比例是多少，未必比中国的满汉人
口比例高，但绝对远低于北京的满汉人口比，至今，还有些老人只会闽南话和日语，不
会“国语”，连李登辉这样做过国民党领袖的人，还是日语比国语说得好。
香港有几个英国人？过去法院只接受英文文书，英文不好你能做律师，做法官？
东印度公司300人就改变了印度语言，这个人口比列别说远低于中国满汉人口比例吧，
更不用说北京的满汉人口。
如果当年日本人赢了的话，那现在北京人民恐怕也得用“散步”的方式来争取北京电视
台可以使用北京话播放节目。
呢。
，
【在 d*********2 的大作中提到】
: 这就跟你在美国生了二代，三代， 是讲chinlish还是讲美式英语？
: 北京话里有满语外来词， 但是几十万满人能改变北京话口音。 你daydreaming什么呢。
: ny/la的华人比例比北京的满人比例高多了， 你看啥时候有ny/la中式英语方言出来，
|
a***e
发帖数: 27968 | 14 这个你就悲愤了，不过广东话像哪个时代的古汉语真不好说
客家话据说是晋，闽南应该是唐，很多闽南的县郡是那时候建立的
【在 h***i 的大作中提到】
: 广东话书面语根口语根本不是一个系统，什么接近隋唐古汉语彻底是瞎掰
|
a***e
发帖数: 27968 | 15 这个就不对了，
满人在北京300年是强势群体，属于一帮人愿意去学的，唐人在纽约是弱势，就没戏了
呢。
，
【在 d*********2 的大作中提到】
: 这就跟你在美国生了二代，三代， 是讲chinlish还是讲美式英语？
: 北京话里有满语外来词， 但是几十万满人能改变北京话口音。 你daydreaming什么呢。
: ny/la的华人比例比北京的满人比例高多了， 你看啥时候有ny/la中式英语方言出来，
|
h*****h
发帖数: 1392 | 16 其实上次我说越南语属汉藏语系，是犯了低级错误。我本来是知道的，但是久不看书就
写错了。
但问题不在于粤语跟越南语不在一个语系，就像北京话跟满语不在一个语系一样。问题
在于越南深受中国文化几千年的影响（比如说越南的末代国王只会写汉字，拒绝用拉丁
字母的新越文），它的语言里面有大量的汉语借词。而由于广东话与北方话相比，保留
较多的古代汉语因素，我们说从普通话角度看，广东话更接近越南话，应该是没错的。
别的不说，北方话除了山西话以外，全部没有了入声，但广东话里面不仅有，而且保存
完整（-p, -t, -k，没有象在吴语比如上海话中那样一律喉塞音化了），跟越南话比较
吻合。记得大学时候在北京逛书店，看一本越汉词典，第一页的一个字是“恶”，比较
一下发音，跟粤语和古汉语很接近！
由于越南比邻中国，就连一些基本词汇比如“火”，都是从汉语中copy来的。 |
p********n
发帖数: 2162 | 17 普通话是满洲人讲的北京话
越语和粤语是两种不同语言
越语有很多粤语借词而已 |
a***e
发帖数: 27968 | 18 越语很有意思的，风火雷电这些据说都有两种发音，一种就是汉语，另一种是土语
臣服那么多年还是影响深远的，韩语也有很多中文外来词
【在 h*****h 的大作中提到】
: 其实上次我说越南语属汉藏语系，是犯了低级错误。我本来是知道的，但是久不看书就
: 写错了。
: 但问题不在于粤语跟越南语不在一个语系，就像北京话跟满语不在一个语系一样。问题
: 在于越南深受中国文化几千年的影响（比如说越南的末代国王只会写汉字，拒绝用拉丁
: 字母的新越文），它的语言里面有大量的汉语借词。而由于广东话与北方话相比，保留
: 较多的古代汉语因素，我们说从普通话角度看，广东话更接近越南话，应该是没错的。
: 别的不说，北方话除了山西话以外，全部没有了入声，但广东话里面不仅有，而且保存
: 完整（-p, -t, -k，没有象在吴语比如上海话中那样一律喉塞音化了），跟越南话比较
: 吻合。记得大学时候在北京逛书店，看一本越汉词典，第一页的一个字是“恶”，比较
: 一下发音，跟粤语和古汉语很接近！
|
r*******s
发帖数: 308 | 19 北京话是北方话的一个分支.
锡伯话就根本不是汉藏语系,没有一点共同点.
粤语是百越化的汉语
越南语是汉化的百越语.
相似度还是很高的.
【在 h***i 的大作中提到】
: 满语已经没有人讲了。类似的锡伯族话还有几个说
: 根本就不一样
: 相比北京话和锡伯话，粤语和越南语相近多了
: 这帮人一口一个粤语跟越南话没有关系，反过来就胡说什么北京话是受满语影响，这么
: 扯淡有意思么？
|
e***y
发帖数: 1152 | 20
日语更神奇，很多（真的很多）意思可以用三种方式表达：
和语（亲切，随和）
汉语（古板，庄重）
外来语（洋气，时髦）
【在 a***e 的大作中提到】
: 越语很有意思的，风火雷电这些据说都有两种发音，一种就是汉语，另一种是土语
: 臣服那么多年还是影响深远的，韩语也有很多中文外来词
|
|
|
b****r
发帖数: 17995 | 21 瞎扯吧
我看我大学同寝室的那个广佬，写的那些广东字和他的粤语极其对应
另外，广东人又不是傻子，嘴巴里说什么还得翻译成另外一套写出来，不麻烦吗
【在 h***i 的大作中提到】
: 广东话书面语根口语根本不是一个系统，什么接近隋唐古汉语彻底是瞎掰
|
b****r
发帖数: 17995 | 22 越南话虽然语法可能和中文差别大，但是词实在借用太多了
去中国城看越南招牌，对着英语招牌的意思，绝对超过50%很容易就能猜到对应的是哪
个汉字。更不要提人家取名，直接就是汉名汉姓，只是用拼音拼出来。韩文也是相当类
似的情况，语法差别大，词汇差别小
学新语言，背单词比学语法需要的劳动量大无数倍 |
w***u
发帖数: 17713 | 23 靠，非得要抛开基本词汇和语法，只凭intonation,rhythm,tone论亲缘关系啊？粤语，
越南语，北京语都是声调语言，满语不是。我们完全可以说北京话和越南话很象，广府
话和锡伯话不象。 |
