m***n
发帖数: 12188 | 1 原作 souffle71：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
已知共有8本明代的書出現「亞細亞」一詞，整理如下
書名 作者 作者生卒年
寰有詮 亞里士多德 [明]傅汎際譯
新法算書 [明]徐光啟 1562-1633
玉芝堂談薈 [明]徐應秋 1616年進士
圖書編 [明]章潢 1527-1608
辨學遺牘 [明]利瑪竇 1552-1610
乾坤體義 [明]利瑪竇 1552-1610
職方外紀 [明]艾儒略 (P. Julius Aleni)1582-1649
通雅 [明]方以智 1611-1671
注：傅汎際（Francisco Furtado, 1589-1653），葡萄牙耶稣会教士
从年份看，可能章潢译的？ |
d**n
发帖数: 3172 | 2 你这个出身年分。估计是利玛窦这个藏私货的翻译的。 |
P**5
发帖数: 7467 | 3
【在 d**n 的大作中提到】
: 你这个出身年分。估计是利玛窦这个藏私货的翻译的。
|
m***n
发帖数: 12188 | 4 利玛窦是有许多人帮助他一起翻译的。
其实是团队。利玛窦叙述意思，好多读书人一起推敲词汇和说法。
比如，一般说“几何，公理，物理，欧几里德，” 是徐光启的选择，但其实也是许多
人一起讨论出来的。别人考证出他的书似乎最早而已。
另外，几何，公理，之类，本来都是已有词汇，这些人赋予其新的意义。
【在 d**n 的大作中提到】
: 你这个出身年分。估计是利玛窦这个藏私货的翻译的。
|
h***i
发帖数: 89031 | 5 徐光启也没有文化
明明是5个假设
非要说5个公理
【在 m***n 的大作中提到】
: 利玛窦是有许多人帮助他一起翻译的。
: 其实是团队。利玛窦叙述意思，好多读书人一起推敲词汇和说法。
: 比如，一般说“几何，公理，物理，欧几里德，” 是徐光启的选择，但其实也是许多
: 人一起讨论出来的。别人考证出他的书似乎最早而已。
: 另外，几何，公理，之类，本来都是已有词汇，这些人赋予其新的意义。
|
m***n
发帖数: 12188 | 6 徐光启认为，公理的意思是不需要证明。天经地义。
两点作一线，这不需要证明，也无法证明。所以叫做公理。 无可辩驳，大家公认的。
本质上，是上帝放在人心里面的 a priori knowledge.
圣经说的好：神的存在是明明可知的【罗1:20-23】 。
你看看你心里的 a priori knowledge，就可以知道上帝的存在，是无可辩驳的。
天父是上帝的本体，其应用就是逻格斯，也就是圣子基督，又可称为“道”。基督就是
道的肉身。
【在 h***i 的大作中提到】
: 徐光启也没有文化
: 明明是5个假设
: 非要说5个公理
|
h***i
发帖数: 89031 | 7 这就叫做没有文化
几何是一个自我完备的逻辑体系
这个体系，在多大程度上反应客观实在，是另外一个问题
欧式几何自我完备，需要5个假设
翻译成公理，根本不知道这个体系是干什么的
属于傻逼
。
【在 m***n 的大作中提到】
: 徐光启认为，公理的意思是不需要证明。天经地义。
: 两点作一线，这不需要证明，也无法证明。所以叫做公理。 无可辩驳，大家公认的。
: 本质上，是上帝放在人心里面的 a priori knowledge.
: 圣经说的好：神的存在是明明可知的【罗1:20-23】 。
: 你看看你心里的 a priori knowledge，就可以知道上帝的存在，是无可辩驳的。
: 天父是上帝的本体，其应用就是逻格斯，也就是圣子基督，又可称为“道”。基督就是
: 道的肉身。
|
m***n
发帖数: 12188 | 8 你的批评太严厉了。
徐光启不懂得非欧几何。
【在 h***i 的大作中提到】
: 这就叫做没有文化
: 几何是一个自我完备的逻辑体系
: 这个体系，在多大程度上反应客观实在，是另外一个问题
: 欧式几何自我完备，需要5个假设
: 翻译成公理，根本不知道这个体系是干什么的
: 属于傻逼
:
: 。
|
h***i
发帖数: 89031 | 9 知道欧式空间，跟实际的空间，是两个东西
这叫做有文化
不清楚这是两个东西，就是没有文化
【在 m***n 的大作中提到】
: 你的批评太严厉了。
: 徐光启不懂得非欧几何。
|
n****G
发帖数: 1191 | 10 你个213，假设某件事是勿需证明无法证明而总是正确的，翻译成“公理”是再恰当不
过了。
【在 h***i 的大作中提到】
: 这就叫做没有文化
: 几何是一个自我完备的逻辑体系
: 这个体系，在多大程度上反应客观实在，是另外一个问题
: 欧式几何自我完备，需要5个假设
: 翻译成公理，根本不知道这个体系是干什么的
: 属于傻逼
:
: 。
|
h***i
发帖数: 89031 | 11 叫做假设会死啊
【在 n****G 的大作中提到】
: 你个213，假设某件事是勿需证明无法证明而总是正确的，翻译成“公理”是再恰当不
: 过了。
|
n****G
发帖数: 1191 | 12 你是嫉妒
【在 h***i 的大作中提到】
: 叫做假设会死啊
|
h***i
发帖数: 89031 | 13 偶上中学的时候
被这个傻逼公里误导了很多年
后来才知道，欧式空间跟物理空间，是两个事物
这个公里的傻逼翻译，侧面帮助了马克思主义中的傻逼部分冒充科学
【在 n****G 的大作中提到】
: 你是嫉妒
|
