m********r
发帖数: 135 | 1 溥仪，英文名是Henry，是他的英文老师庄士敦给起的。据说他在沈阳东塔机场被苏军
俘虏时，第一句话就是：“我是满洲国皇帝Henry溥仪。”
婉容，溥仪的皇后，英文名是Elizabeth。
徐志摩，近代离婚第一人，英文名是Hamilton。他在英国剑桥大学留学的书信署名有
HSU, TSIMON、HSU, C. H.、Tsu-mo Hsu和 Tseu-mou Hsu 等，其实都是徐志摩，HSU,
C. H. 中的H就是 Hamilton 的缩写。
林徽因，英文名是Phyllis。林徽因在美国宾州大学美术学院注册的名字是Lin Phyllis
Whei-Yin。
宋美龄早期在美国威尔斯利学院的英文名是May，后来成了蒋宋美龄后，外国媒体都是
直接音译为Soong May-ling /Song May-ling了。
张爱玲的英文名是Eileen，张爱玲本名张煐，入读上海圣玛利亚女中的名字是Eileen，
后来又以英文“Eileen”译音，把张煐改成了“张爱玲”。
周总理，英文名是John Knight，1921年2月8日给南开校董严修的信中说：恩来居英护
照之名为John Knight。 |
|
