w**a
发帖数: 47 | 1 宝宝的中文名字已经取好了，可是英文名字是应该用汉语拼音（比如Liu Dehua）还是
粤语拼音（还是Liu Tak-wah）呢？
另外宝宝将来可以申请加拿大国籍，那么英文名是不是直接正统的英文名算了（比如
Liu Andy）？
请教大家是怎么做的？有什么利弊？谢谢！ |
c*****g
发帖数: 716 | 2 用Liu Tak-wah，虽然看着有点不伦不类。
用Liu Dehua的很多家长都后悔。
不要加英文名，让孩子大了自己选择英文名。
【在 w**a 的大作中提到】
: 宝宝的中文名字已经取好了，可是英文名字是应该用汉语拼音（比如Liu Dehua）还是
: 粤语拼音（还是Liu Tak-wah）呢？
: 另外宝宝将来可以申请加拿大国籍，那么英文名是不是直接正统的英文名算了（比如
: Liu Andy）？
: 请教大家是怎么做的？有什么利弊？谢谢！
|
C*****t
发帖数: 5259 | 3 无论按华人还是西人的传统，孩子的名由父母起。很少有人会不喜欢自己自幼就开始用
的常见的英文名。日后增、减、改名都很昂贵和会带来很多不便。
我建议你为孩子取名“Liu, Andy Tak Wah”或“Liu, Andy”。 |
T******H
发帖数: 629 | |
l***m
发帖数: 920 | 5 忍不住呛一声：
连新加坡总理李显龙给孩子取名字都用汉语拼音了（更别说新加坡一直都是用简体字）
，新加坡的年轻人也越来越多是用汉语拼音做名字（虽然他们中文都不怎么会说了，对
中国也很有偏见）。台湾的很多地名、人名都开始adopt大陆拼音（或者和拼音非常相
近的拼写系统）。大陆的汉语拼音是大势所趋。
但怎么居然还有大陆的爹妈要给孩子用港式拼写？怕被港灿歧视怕到这个份子上么？
还有，人家的刘是Lau不是Liu，要想彻头彻尾的装港人就连姓都得改。否则Liu Tak-
Wah这种不伦不类的混搭我觉得大陆、香港两边都不会讨喜。 |
C*****t
发帖数: 5259 | 6 在尊重人权的现代文明社会里，每个人都有权自由选择自己使用何种文字、字体、口音
、方言，并得到社会各界尊重。
在香港，作为监护人，你有绝对的权利为你的未成年子女选择生活方式、树立价值观、
决定如何拼写姓名和使用何种文字/字体/口音/方言。香港法律保障你的孩子享有基本
人权。
【在 w**a 的大作中提到】
: 宝宝的中文名字已经取好了，可是英文名字是应该用汉语拼音（比如Liu Dehua）还是
: 粤语拼音（还是Liu Tak-wah）呢？
: 另外宝宝将来可以申请加拿大国籍，那么英文名是不是直接正统的英文名算了（比如
: Liu Andy）？
: 请教大家是怎么做的？有什么利弊？谢谢！
|
D**o
发帖数: 2653 | 7 +1
【在 l***m 的大作中提到】
: 忍不住呛一声：
: 连新加坡总理李显龙给孩子取名字都用汉语拼音了（更别说新加坡一直都是用简体字）
: ，新加坡的年轻人也越来越多是用汉语拼音做名字（虽然他们中文都不怎么会说了，对
: 中国也很有偏见）。台湾的很多地名、人名都开始adopt大陆拼音（或者和拼音非常相
: 近的拼写系统）。大陆的汉语拼音是大势所趋。
: 但怎么居然还有大陆的爹妈要给孩子用港式拼写？怕被港灿歧视怕到这个份子上么？
: 还有，人家的刘是Lau不是Liu，要想彻头彻尾的装港人就连姓都得改。否则Liu Tak-
: Wah这种不伦不类的混搭我觉得大陆、香港两边都不会讨喜。
|
c*****g
发帖数: 716 | 8 小孩如果要在HK生活，需要用可以在当地发音的拼音。Liu Dehua,这个拼音会造成很多
人念不出来正确的名字。但是，姓跟父，不能修改，只能取内地拼音。很多早期新移民
也是这么做的。
跟装什么没关系，也跟目前的中港矛盾没有任何联系。我想考虑这么拼写的家长都是这
么考虑的。
你说的新加坡采取简体字也是因为政府指导作用，如果港府有如此指导，我想香港人也
都会如此拼写，你没瞧学普通话的劲头嘛。
【在 l***m 的大作中提到】
: 忍不住呛一声：
: 连新加坡总理李显龙给孩子取名字都用汉语拼音了（更别说新加坡一直都是用简体字）
: ，新加坡的年轻人也越来越多是用汉语拼音做名字（虽然他们中文都不怎么会说了，对
: 中国也很有偏见）。台湾的很多地名、人名都开始adopt大陆拼音（或者和拼音非常相
: 近的拼写系统）。大陆的汉语拼音是大势所趋。
: 但怎么居然还有大陆的爹妈要给孩子用港式拼写？怕被港灿歧视怕到这个份子上么？
: 还有，人家的刘是Lau不是Liu，要想彻头彻尾的装港人就连姓都得改。否则Liu Tak-
: Wah这种不伦不类的混搭我觉得大陆、香港两边都不会讨喜。
|
c*****g
发帖数: 716 | 9 都姓liu了。
【在 T******H 的大作中提到】
: 又一個外F？
|
j****e
发帖数: 911 | 10 上国际学校起英文名，本地学校的起粤语名？主要考虑老师同学叫着方便。。。 |
|
|
C*****t
发帖数: 5259 | 11 请不要宣扬种族主义。
【在 T******H 的大作中提到】
: 又一個外F？
|
l***m
发帖数: 920 | 12 我要纠正一点。新加坡政府官方用简体字，和民众给孩子起名用不用拼音一点关系都没
有。事实上，任何人只要他们想，都可以用客家话、广东话、闽方言拼写来起名，但是
之所以用拼音的越来越多，是因为他们都意识到拼音、简体字、普通话这三样东西是大
势所趋、与时俱进。是他们的政府和民众务实的表现。
香港这边，你说的学普通话的劲头，也是港人务实的一面，这不需要政府来做什么额外
工作，环境使然。另外，你说的有个很矛盾的地方，既然越来越多的港人愿意学好普通
话+了解大陆，那么Liu Dehua这种拼写又怎么会不被正确念出呢？如果仅仅是为了方便
，给孩子同时起个英文名不就完了？所以我不认同你说的“考虑这么拼写的家长都是这
么考虑的”，相反，我基本相信这样做的家长是怕孩子在香港长大但得不到认同、被排
挤或者被歧视。
回到起名字这个问题上，我不是说要带着大国沙文主义的态度来看这件事，认为“广东
话比普通话低一等”云云，而是简单从文化传承的角度来说。你如果去过伦敦、纽约，
那里有各种各样的族裔，没有人会说“我们为了方便所以给孩子起个英文名”，你照样
会看到成千上万的拿着美国护照/绿卡的法国人叫Gregoire，德国人叫Jurgen，穆斯林
人叫Kharim，更别说韩国、日本族裔了。这些名字可能美国人一辈子都发不正确，但这
样的城市才是包容的国际都市。香港应该来说跟上述两座城市一样志在成为国际都市，
但如果说看见移民的孩子用汉语拼音就不习惯不包容，那她也配不上成为国际都市。所
以我很不解，为什么一家子大陆移民，可能在家说普通话多过广东话、可能接受文化信
息时简体字多过繁体字、可能吃北方面食多过白米饭，却要给自己的孩子起个毫不相干
的港式拼音名字？？我觉得这不是在尊重当地文化，而是不能够identify自己的文化和
习惯反倒先弄巧成拙的一举。总之，我不是说大陆人的孩子就非要用拼音起名，但是注
意别弄成四不像就好了。
【在 c*****g 的大作中提到】
: 小孩如果要在HK生活，需要用可以在当地发音的拼音。Liu Dehua,这个拼音会造成很多
: 人念不出来正确的名字。但是，姓跟父，不能修改，只能取内地拼音。很多早期新移民
: 也是这么做的。
: 跟装什么没关系，也跟目前的中港矛盾没有任何联系。我想考虑这么拼写的家长都是这
: 么考虑的。
: 你说的新加坡采取简体字也是因为政府指导作用，如果港府有如此指导，我想香港人也
: 都会如此拼写，你没瞧学普通话的劲头嘛。
|
l***m
发帖数: 920 | 13 可能上面那贴我讲的言重了，这不是我的本意。反正各家都有各家的考量。
就说我自己的想法吧，如果我遇到给孩子起名的情况我会给他起名 拼音+英文名+姓 或
者 英文名+拼音+姓 或者 姓+拼音。 |
c*****g
发帖数: 716 | 14 香港人能念出来，但是真念不准大陆拼音。
【在 l***m 的大作中提到】
: 我要纠正一点。新加坡政府官方用简体字，和民众给孩子起名用不用拼音一点关系都没
: 有。事实上，任何人只要他们想，都可以用客家话、广东话、闽方言拼写来起名，但是
: 之所以用拼音的越来越多，是因为他们都意识到拼音、简体字、普通话这三样东西是大
: 势所趋、与时俱进。是他们的政府和民众务实的表现。
: 香港这边，你说的学普通话的劲头，也是港人务实的一面，这不需要政府来做什么额外
: 工作，环境使然。另外，你说的有个很矛盾的地方，既然越来越多的港人愿意学好普通
: 话+了解大陆，那么Liu Dehua这种拼写又怎么会不被正确念出呢？如果仅仅是为了方便
: ，给孩子同时起个英文名不就完了？所以我不认同你说的“考虑这么拼写的家长都是这
: 么考虑的”，相反，我基本相信这样做的家长是怕孩子在香港长大但得不到认同、被排
: 挤或者被歧视。
|
D**o
发帖数: 2653 | 15 都是瞎操心，现在香港大学绝大部分年轻老师都是大陆人，
读广东拼音根本读不出来
至于小孩子，人家幼儿园才不会管你的名字拼音是什么，看汉字
没有老师不会读的，读成粤语就没有任何双向交流障碍
我周围的朋友的孩子，都是大陆拼音，从来没有人为这个事情讨论过，
因为啥麻烦都没遇过。
【在 c*****g 的大作中提到】
: 香港人能念出来，但是真念不准大陆拼音。
|
h*********o
发帖数: 26 | 16 大部分年轻老师都是大陆人？？那你应该不太了解香港
其实好多人还是不太会大陆拼音
用汉语拼音的话，有些香港人会有先入为主的想法 |
D**o
发帖数: 2653 | 17 你不是在大学工作就不要胡乱说这话。
弱者才担心被别人歧视，尤其在这种鸡毛蒜皮的小事上体现出来。
【在 h*********o 的大作中提到】
: 大部分年轻老师都是大陆人？？那你应该不太了解香港
: 其实好多人还是不太会大陆拼音
: 用汉语拼音的话，有些香港人会有先入为主的想法
|
c*****g
发帖数: 716 | 18 从幼儿园到中学，老师都是香港人
。
【在 D**o 的大作中提到】
: 都是瞎操心，现在香港大学绝大部分年轻老师都是大陆人，
: 读广东拼音根本读不出来
: 至于小孩子，人家幼儿园才不会管你的名字拼音是什么，看汉字
: 没有老师不会读的，读成粤语就没有任何双向交流障碍
: 我周围的朋友的孩子，都是大陆拼音，从来没有人为这个事情讨论过，
: 因为啥麻烦都没遇过。
|
D**o
发帖数: 2653 | 19 要不你们各自说一下自己孩子在幼儿园中学被老师欺负的例子吧
我认识的人没人说过。欢迎有的分享下经验，提醒后人哪些幼儿园中学
有此类问题。
实际上孩子的名字用港式，你就以为老师不知道
父母是大陆人吗？不用说经常要家长会，你申请的时候父母的名字（经常是拼音）
是要填的。
现在对大陆不友好的都是文化水平低的，孩子在这类
人多的幼儿园上学，那是名字拼音也改不了的。反过来，好点的幼儿园
中学，父母都是受过良好教育的人，老师也是千挑万选，这类担心就没什么必要。
取港式拼音可以，个人自由，但如果理由是这个，那就要看你周围的圈子了。
【在 c*****g 的大作中提到】
: 从幼儿园到中学，老师都是香港人
:
: 。
|
