s******e
发帖数: 16668 | 1 Even Rational Stick
请问中文意思。
【Hint: 国内景区看到的】 |
s*p
发帖数: 3865 | 2 不知道.
【在 s******e 的大作中提到】
: Even Rational Stick
: 请问中文意思。
: 【Hint: 国内景区看到的】
|
g*********r
发帖数: 9822 | |
s*p
发帖数: 3865 | 4 肯定要直译才行.....
【在 g*********r 的大作中提到】
: 脑筋急转弯？
|
g*********r
发帖数: 9822 | 5 可是译不通啊！
【在 s*p 的大作中提到】
: 肯定要直译才行.....
|
h*n
发帖数: 1915 | 6 双节棍？lz公布答案吧。
【在 s******e 的大作中提到】
: Even Rational Stick
: 请问中文意思。
: 【Hint: 国内景区看到的】
|
P**********n
发帖数: 1948 | |
s*p
发帖数: 3865 | 8 所以我就直接不知道就好了.
黑猫警长还不来, 我们只好瞎猫抓不着斯耗资了.
【在 g*********r 的大作中提到】
: 可是译不通啊！
|
C****e
发帖数: 12294 | 9 ERS = 二人世
【在 s******e 的大作中提到】
: Even Rational Stick
: 请问中文意思。
: 【Hint: 国内景区看到的】
|
J*******k
发帖数: 3298 | 10 顺着PG：公平秤？
【在 P**********n 的大作中提到】
: 公正合理杆？公理柱？
|
|
|
C****e
发帖数: 12294 | 11 顺着PG，黑杰：公平尺？
【在 J*******k 的大作中提到】
: 顺着PG：公平秤？
|
P**********n
发帖数: 1948 | 12 也猜是公平秤来着， 可秤不是stick呀。
没准你是对的，难道是图里的那个？
【在 J*******k 的大作中提到】
: 顺着PG：公平秤？
|
s******e
发帖数: 16668 | 13 答案是： 连理枝
【在 s******e 的大作中提到】
: Even Rational Stick
: 请问中文意思。
: 【Hint: 国内景区看到的】
|
h*n
发帖数: 1915 | 14 这都是哪跟哪儿啊，要求lz赔偿我无辜死掉的脑细胞。
【在 s******e 的大作中提到】
: 答案是： 连理枝
|
s*p
发帖数: 3865 | 15 简直是even not rational嘛
【在 s******e 的大作中提到】
: 答案是： 连理枝
|
C****e
发帖数: 12294 | 16 说句俗话，这汉语和英语，实在是狗屁不连
【在 s******e 的大作中提到】
: 答案是： 连理枝
|
p******e
发帖数: 1151 | |
s******e
发帖数: 16668 | 18 那就再出一个
The Choi Temple
这个难度小多了吧。
【在 p******e 的大作中提到】
: 这个算是先熟悉下题目
: 还有吗
|
s******e
发帖数: 16668 | 19 屁哥的确很冰雪。差点就可以赶上教主了。
【在 P**********n 的大作中提到】
: 公正合理杆？公理柱？
|
p******e
发帖数: 1151 | |
|
|
s******e
发帖数: 16668 | 21 财神庙
【在 p******e 的大作中提到】
: 崔庙， 崔府？
|
N****f
发帖数: 25759 | 22 翻译严重不准确；明明应该是“Company Truth Stick”。
【在 s******e 的大作中提到】
: 答案是： 连理枝
|
N****f
发帖数: 25759 | 23 哈哈，原来是“菜庙”。
【在 s******e 的大作中提到】
: 财神庙
|
N****f
发帖数: 25759 | 24 又称“军棍”。:-)
【在 N****f 的大作中提到】
: 翻译严重不准确；明明应该是“Company Truth Stick”。
|
s******e
发帖数: 16668 | 25 观音殿的翻译
【在 s******e 的大作中提到】
: Even Rational Stick
: 请问中文意思。
: 【Hint: 国内景区看到的】
|
b******e
发帖数: 1074 | 26 lol~
【在 s******e 的大作中提到】
: Even Rational Stick
: 请问中文意思。
: 【Hint: 国内景区看到的】
|
p*******o
发帖数: 5060 | 27 哈哈哈哈，想不到阿
【在 s******e 的大作中提到】
: Even Rational Stick
: 请问中文意思。
: 【Hint: 国内景区看到的】
|
N****f
发帖数: 25759 | 28 全民经商，观世音菩萨更要以身作则。
【在 s******e 的大作中提到】
: 观音殿的翻译
|
s*p
发帖数: 3865 | 29 哈哈
可以搞个比赛了。 看谁的标准规范而且别出心裁。。。。。
【在 N****f 的大作中提到】
: 翻译严重不准确；明明应该是“Company Truth Stick”。
|
s*p
发帖数: 3865 | 30 居然还有第三种语言。。。。
该处游人香火很盛吗？
【在 s******e 的大作中提到】
: 观音殿的翻译
|
|
|
s******e
发帖数: 16668 | 31 唉。我们那旮瘩现在到处是韩文。不知道那韩语的准确程度如何。
这次回国，从上海坐飞机回家，竟然空姐的中文都没有韩语利索。
怀疑她是朝鲜族的。说普通话怪腔怪调。
飞机上大部分都是韩国游客。
【在 s*p 的大作中提到】
: 居然还有第三种语言。。。。
: 该处游人香火很盛吗？
|
P**********n
发帖数: 1948 | 32 为啥张家界那儿到处韩文？ 韩国人投资开发的？
【在 s******e 的大作中提到】
: 唉。我们那旮瘩现在到处是韩文。不知道那韩语的准确程度如何。
: 这次回国，从上海坐飞机回家，竟然空姐的中文都没有韩语利索。
: 怀疑她是朝鲜族的。说普通话怪腔怪调。
: 飞机上大部分都是韩国游客。
|
s******e
发帖数: 16668 | 33 不是。现在据说是承包给了一个香港老板。
N年前，张家界去韩国宣传了一次，比较成功。打开了那里的市场。
现在就是到处都是韩国游客。
从汉城到张家界有直飞。
【在 P**********n 的大作中提到】
: 为啥张家界那儿到处韩文？ 韩国人投资开发的？
|
P**********n
发帖数: 1948 | 34 原来这样子。
觉得张家界风景区运营得还挺规范的，过度开发当然是免不了的。
【在 s******e 的大作中提到】
: 不是。现在据说是承包给了一个香港老板。
: N年前，张家界去韩国宣传了一次，比较成功。打开了那里的市场。
: 现在就是到处都是韩国游客。
: 从汉城到张家界有直飞。
|
C****e
发帖数: 12294 | 35 还是应该由老张家来运营。。。
【在 P**********n 的大作中提到】
: 原来这样子。
: 觉得张家界风景区运营得还挺规范的，过度开发当然是免不了的。
|
