p*******5
发帖数: 6446 | 1 看了很喜欢，发过来给老乡们看看，与恣意燃烧生命的朋友们共勉：
‘Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving
safely in an attractive and well preserved body, but rather to skid in
sideways - Chardonnay in one hand – chocolate in the other - body
thoroughly used up, totally worn out and screaming ‘WOO HOO, What a Ride !!
!’ |
C****e
发帖数: 12294 | 2 胡乱翻译一个：
何须和美到阴曹，
徒令年华云上飘。
生当把酒恣甜蜜，
历尽沧桑笑逍遥。
!!
【在 p*******5 的大作中提到】
: 看了很喜欢，发过来给老乡们看看，与恣意燃烧生命的朋友们共勉：
: ‘Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving
: safely in an attractive and well preserved body, but rather to skid in
: sideways - Chardonnay in one hand – chocolate in the other - body
: thoroughly used up, totally worn out and screaming ‘WOO HOO, What a Ride !!
: !’
|
R*******w
发帖数: 1261 | 3 赞！好意境！
【在 C****e 的大作中提到】
: 胡乱翻译一个：
: 何须和美到阴曹，
: 徒令年华云上飘。
: 生当把酒恣甜蜜，
: 历尽沧桑笑逍遥。
:
: !!
|
C****e
发帖数: 12294 | 4 谢赞。
小余也来一个？
【在 R*******w 的大作中提到】
: 赞！好意境！
|
p*******5
发帖数: 6446 | 5 高！实在是高！
【在 C****e 的大作中提到】
: 胡乱翻译一个：
: 何须和美到阴曹，
: 徒令年华云上飘。
: 生当把酒恣甜蜜，
: 历尽沧桑笑逍遥。
:
: !!
|
C****e
发帖数: 12294 | 6 过奖。原文精辟，俺跟着沾光。
【在 p*******5 的大作中提到】
: 高！实在是高！
|
J******s
发帖数: 7538 | 7 比原文档次高很多，赞老哥！
【在 C****e 的大作中提到】
: 胡乱翻译一个：
: 何须和美到阴曹，
: 徒令年华云上飘。
: 生当把酒恣甜蜜，
: 历尽沧桑笑逍遥。
:
: !!
|
i*****a
发帖数: 7272 | 8 翻译的不同版本：
老客版：
何须和美到阴曹，
徒令年华云上飘。
生当把酒恣甜蜜，
历尽沧桑笑逍遥。
俗人版：
人生苦短，及时行乐
豪迈版：
对酒当歌，人生几何？
譬如朝露，去日苦多。
宗教版：
佛祖心中坐，酒肉穿肠过
（纯翻译，不认同）
!!
【在 p*******5 的大作中提到】
: 看了很喜欢，发过来给老乡们看看，与恣意燃烧生命的朋友们共勉：
: ‘Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving
: safely in an attractive and well preserved body, but rather to skid in
: sideways - Chardonnay in one hand – chocolate in the other - body
: thoroughly used up, totally worn out and screaming ‘WOO HOO, What a Ride !!
: !’
|
C****e
发帖数: 12294 | 9 何以解忧，唯有杜康
勾兑甲醇，效果愈强
【在 i*****a 的大作中提到】
: 翻译的不同版本：
: 老客版：
: 何须和美到阴曹，
: 徒令年华云上飘。
: 生当把酒恣甜蜜，
: 历尽沧桑笑逍遥。
: 俗人版：
: 人生苦短，及时行乐
: 豪迈版：
: 对酒当歌，人生几何？
|
m*******o
发帖数: 4179 | 10 过把瘾就死？
!!
【在 p*******5 的大作中提到】
: 看了很喜欢，发过来给老乡们看看，与恣意燃烧生命的朋友们共勉：
: ‘Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving
: safely in an attractive and well preserved body, but rather to skid in
: sideways - Chardonnay in one hand – chocolate in the other - body
: thoroughly used up, totally worn out and screaming ‘WOO HOO, What a Ride !!
: !’
|
|
|
m*******o
发帖数: 4179 | 11 信达雅
【在 C****e 的大作中提到】
: 胡乱翻译一个：
: 何须和美到阴曹，
: 徒令年华云上飘。
: 生当把酒恣甜蜜，
: 历尽沧桑笑逍遥。
:
: !!
|
v*****0
发帖数: 1405 | 12 高！
【在 C****e 的大作中提到】
: 胡乱翻译一个：
: 何须和美到阴曹，
: 徒令年华云上飘。
: 生当把酒恣甜蜜，
: 历尽沧桑笑逍遥。
:
: !!
|
v*****0
发帖数: 1405 | 13 加个巨俗歌词版：
美酒加咖啡
一杯接一杯
万物皆流水
管他谁是谁!
【在 i*****a 的大作中提到】
: 翻译的不同版本：
: 老客版：
: 何须和美到阴曹，
: 徒令年华云上飘。
: 生当把酒恣甜蜜，
: 历尽沧桑笑逍遥。
: 俗人版：
: 人生苦短，及时行乐
: 豪迈版：
: 对酒当歌，人生几何？
|
C****e
发帖数: 12294 | 14 低声提醒：还要加柠檬。。。
【在 v*****0 的大作中提到】
: 加个巨俗歌词版：
: 美酒加咖啡
: 一杯接一杯
: 万物皆流水
: 管他谁是谁!
|
J******s
发帖数: 7538 | 15 爱谁谁！
【在 v*****0 的大作中提到】
: 加个巨俗歌词版：
: 美酒加咖啡
: 一杯接一杯
: 万物皆流水
: 管他谁是谁!
|
p*******5
发帖数: 6446 | 16 悄悄地问一下：谁谁是谁？
【在 J******s 的大作中提到】
: 爱谁谁！
|
i*****a
发帖数: 7272 | 17 够俗，给力
【在 v*****0 的大作中提到】
: 加个巨俗歌词版：
: 美酒加咖啡
: 一杯接一杯
: 万物皆流水
: 管他谁是谁!
|
i*****a
发帖数: 7272 | 18 老客好像对国内比较关注阿，最近那个爆西瓜事件听说了吧
【在 C****e 的大作中提到】
: 何以解忧，唯有杜康
: 勾兑甲醇，效果愈强
|
C****e
发帖数: 12294 | 19 没有听说。
是什么故事？
【在 i*****a 的大作中提到】
: 老客好像对国内比较关注阿，最近那个爆西瓜事件听说了吧
|
i*****a
发帖数: 7272 | 20 NPR早上说中国的瓜农/商追逐暴利，过度催熟西瓜，结果瓜给催爆了，没有专题报道，
就是空隙中说了这么个事，国内现在要吃个放心，还真不容易了。现在我买辣酱都尽量
买台湾的了。
【在 C****e 的大作中提到】
: 没有听说。
: 是什么故事？
|
|
|
C****e
发帖数: 12294 | 21 你听NPR？
我女儿做了一个节目，有关孩子们对死亡的看法，最近在NPR上播出。她自己激动得不
得了，呵呵。
【在 i*****a 的大作中提到】
: NPR早上说中国的瓜农/商追逐暴利，过度催熟西瓜，结果瓜给催爆了，没有专题报道，
: 就是空隙中说了这么个事，国内现在要吃个放心，还真不容易了。现在我买辣酱都尽量
: 买台湾的了。
|
i*****a
发帖数: 7272 | 22 听着就很有意思的一个节目，请一定要发LINK给我，要是不方便公开贴的话。
YOU MUST BE VERY PROUD OF HER
【在 C****e 的大作中提到】
: 你听NPR？
: 我女儿做了一个节目，有关孩子们对死亡的看法，最近在NPR上播出。她自己激动得不
: 得了，呵呵。
|
C****e
发帖数: 12294 | 23 是，可是她过分痴迷，又让人有些担忧
【在 i*****a 的大作中提到】
: 听着就很有意思的一个节目，请一定要发LINK给我，要是不方便公开贴的话。
: YOU MUST BE VERY PROUD OF HER
|
J******s
发帖数: 7538 | 24 who is who, whatever!
haha
【在 p*******5 的大作中提到】
: 悄悄地问一下：谁谁是谁？
|
J******s
发帖数: 7538 | 25 老哥给了link，或者站内！
要分享您的喜悦，以及您女儿的作品！
赞老哥有个好闺女！
【在 C****e 的大作中提到】
: 你听NPR？
: 我女儿做了一个节目，有关孩子们对死亡的看法，最近在NPR上播出。她自己激动得不
: 得了，呵呵。
|
J******s
发帖数: 7538 | 26 玩儿的没意思就不痴迷了，哈
【在 C****e 的大作中提到】
: 是，可是她过分痴迷，又让人有些担忧
|
P**********n
发帖数: 1948 | 27 国内报道说有的没用催熟剂的也爆了， 可能跟天气有关。
国内用这些东西比发达国家那是小巫见大巫。。。。。。
【在 i*****a 的大作中提到】
: NPR早上说中国的瓜农/商追逐暴利，过度催熟西瓜，结果瓜给催爆了，没有专题报道，
: 就是空隙中说了这么个事，国内现在要吃个放心，还真不容易了。现在我买辣酱都尽量
: 买台湾的了。
|
i*****a
发帖数: 7272 | 28 “国内用这些东西比发达国家那是小巫见大巫。。。。。。”
此话怎讲，请屁哥指教
【在 P**********n 的大作中提到】
: 国内报道说有的没用催熟剂的也爆了， 可能跟天气有关。
: 国内用这些东西比发达国家那是小巫见大巫。。。。。。
|
P**********n
发帖数: 1948 | 29 本来这些个东西都发明于国外，这次的催肥剂在美国也广泛用于kiwi和grape，国内学
艺不精，让友邦惊诧了一把。
在美国我们吃的东西，已经没多少是来自于传统农业乐，大部分农产品更像是工业产品
。国内也在走这条路， 躲是躲不过的。 国内一些个报道搞得好象吃的东西是不能加化
工添加剂似的，好像这些个sb记者天天就吃不加碱的馒头不加盐的菜。。。
【在 i*****a 的大作中提到】
: “国内用这些东西比发达国家那是小巫见大巫。。。。。。”
: 此话怎讲，请屁哥指教
|
C****e
发帖数: 12294 | 30 PG大概该介绍一下food grade chemical 的概念。
如果看一下水的MSDS，就会发现水原来也是一种能危害生命的化学药品。
最可笑的是，在一瓶超纯水的标签上写着：如果不小心进入眼睛，马上用大量的水进行
清洗 :-)
【在 P**********n 的大作中提到】
: 本来这些个东西都发明于国外，这次的催肥剂在美国也广泛用于kiwi和grape，国内学
: 艺不精，让友邦惊诧了一把。
: 在美国我们吃的东西，已经没多少是来自于传统农业乐，大部分农产品更像是工业产品
: 。国内也在走这条路， 躲是躲不过的。 国内一些个报道搞得好象吃的东西是不能加化
: 工添加剂似的，好像这些个sb记者天天就吃不加碱的馒头不加盐的菜。。。
|
|
|
C****e
发帖数: 12294 | 31 水至清则无鱼，果然有科学道理。。。
【在 C****e 的大作中提到】
: PG大概该介绍一下food grade chemical 的概念。
: 如果看一下水的MSDS，就会发现水原来也是一种能危害生命的化学药品。
: 最可笑的是，在一瓶超纯水的标签上写着：如果不小心进入眼睛，马上用大量的水进行
: 清洗 :-)
|
T*****R
发帖数: 2062 | 32 嗯，我看过那个 Food Inc 电影后，几乎就想绝食了，我觉得美国以前其实比中国还严
重，现在大力提倡有机，也不知道真
实是否。
【在 P**********n 的大作中提到】
: 本来这些个东西都发明于国外，这次的催肥剂在美国也广泛用于kiwi和grape，国内学
: 艺不精，让友邦惊诧了一把。
: 在美国我们吃的东西，已经没多少是来自于传统农业乐，大部分农产品更像是工业产品
: 。国内也在走这条路， 躲是躲不过的。 国内一些个报道搞得好象吃的东西是不能加化
: 工添加剂似的，好像这些个sb记者天天就吃不加碱的馒头不加盐的菜。。。
|
i*****a
发帖数: 7272 | 33 FOOD INC，DOCUMENTARY吧，又机会借着看看，抵制一下食欲。。
【在 T*****R 的大作中提到】
: 嗯，我看过那个 Food Inc 电影后，几乎就想绝食了，我觉得美国以前其实比中国还严
: 重，现在大力提倡有机，也不知道真
: 实是否。
|
