C******e
发帖数: 8 | 1 大家好，
昨天收到I-485的RFE,移民局需要我补件，要出生证明的复印件 “a copy of your
official birth certificate”.
郁闷的是，我在寄材料时和大家一样已经递交了出生公证的原件“notarial
certificate of birth （中英文翻译件，在国内办的）. 所以个人感觉是他们在要“
出生证明”的复印件，而不是“出生公证”的复印件.可是中国申请人好像都是用出生
公证，也没什么问题.况且我们那时出生（1978年）也没什么出生证明.
不知道各位有没有碰到过这样的RFE? 我是应该再寄一份出生公证的复印件并解释一下
呢，还是到国内去找什么出生证明（估计不容易找到）？
下面是RFE信里的原话，
“Please submit a copy of your official birth certificate. If the document
is not
in English, please include a certified English translation. If a birth
certificate does not exist or cannot be obtained, you must demonstrate this
and
submit secondary evidence pertinent to the facts at issue.”
恳请各位帮忙想想，任何建议都万分感激！ |
l**********2
发帖数: 307 | 2 我的理解是需要提交出生证明（户籍证明等效）。 不知道你的出生公证在哪儿办的，
一般的出生公证内容有四页，前两页本身就是户籍证明／出生证明的翻译，后两页证明
（公证）该翻译和原件相符云云。貌似国内不同省市公证格式已统一，这次我和我太太
从广东和河南办来的公证都是四页，英文描述完全一样。我觉得你现在需要提交户籍证
明及翻译件（保险其间可找一个这儿的公证公司而不是银行进行公证，其实等同又提交
一次出生公证 ）！ |
l*****d
发帖数: 7963 | 3 再寄一份出生公证的复印件并解释一下~~确定公证书中有certified English
translation |
d****g
发帖数: 1099 | 4 很长一段时间，国内出生根本就没有出生证，更不用提那些在农村出生的。
我也认为在提交的时候，说明一下，就是那时候根本没有出生证。移民官认为一份copy
of birth certification, copy of notarization，就好象交一份结婚证复印件外加
一份公证。
【在 l*****d 的大作中提到】
: 再寄一份出生公证的复印件并解释一下~~确定公证书中有certified English
: translation
|
s********n
发帖数: 151 | 5 I also got RFE for something, haven't received the letter yet from USCIS.
Could you please tell me what you plan to do regarding this? I have a hunch
maybe mine is the same issue. Thanks in advance.
【在 C******e 的大作中提到】
: 大家好，
: 昨天收到I-485的RFE,移民局需要我补件，要出生证明的复印件 “a copy of your
: official birth certificate”.
: 郁闷的是，我在寄材料时和大家一样已经递交了出生公证的原件“notarial
: certificate of birth （中英文翻译件，在国内办的）. 所以个人感觉是他们在要“
: 出生证明”的复印件，而不是“出生公证”的复印件.可是中国申请人好像都是用出生
: 公证，也没什么问题.况且我们那时出生（1978年）也没什么出生证明.
: 不知道各位有没有碰到过这样的RFE? 我是应该再寄一份出生公证的复印件并解释一下
: 呢，还是到国内去找什么出生证明（估计不容易找到）？
: 下面是RFE信里的原话，
|
s********n
发帖数: 151 | 6 Oh, how many days were you given to respond, 30 or 60 days? |
s********n
发帖数: 151 | 7 I searched online, seems like USCIS misplaced your submitted copy of the
notarized birth record. You just need to submit another copy, and that
should be it. |
s******t
发帖数: 1672 | 8 正解。
前段时间有人也收到相同的RFE， 再寄了一份没事了。
notarized birth record. You just need to submit another copy, and that :
should be it.
【在 s********n 的大作中提到】
: I searched online, seems like USCIS misplaced your submitted copy of the
: notarized birth record. You just need to submit another copy, and that
: should be it.
|
C******e
发帖数: 8 | 9 After talking with a lawyer, I sent another copy yesterday. You have 80 days
to respond. It should work.
Thanks, everyone.
【在 C******e 的大作中提到】
: 大家好，
: 昨天收到I-485的RFE,移民局需要我补件，要出生证明的复印件 “a copy of your
: official birth certificate”.
: 郁闷的是，我在寄材料时和大家一样已经递交了出生公证的原件“notarial
: certificate of birth （中英文翻译件，在国内办的）. 所以个人感觉是他们在要“
: 出生证明”的复印件，而不是“出生公证”的复印件.可是中国申请人好像都是用出生
: 公证，也没什么问题.况且我们那时出生（1978年）也没什么出生证明.
: 不知道各位有没有碰到过这样的RFE? 我是应该再寄一份出生公证的复印件并解释一下
: 呢，还是到国内去找什么出生证明（估计不容易找到）？
: 下面是RFE信里的原话，
|
C******e
发帖数: 8 | 10 大家好，
昨天收到I-485的RFE,移民局需要我补件，要出生证明的复印件 “a copy of your
official birth certificate”.
郁闷的是，我在寄材料时和大家一样已经递交了出生公证的原件“notarial
certificate of birth （中英文翻译件，在国内办的）. 所以个人感觉是他们在要“
出生证明”的复印件，而不是“出生公证”的复印件.可是中国申请人好像都是用出生
公证，也没什么问题.况且我们那时出生（1978年）也没什么出生证明.
不知道各位有没有碰到过这样的RFE? 我是应该再寄一份出生公证的复印件并解释一下
呢，还是到国内去找什么出生证明（估计不容易找到）？
下面是RFE信里的原话，
“Please submit a copy of your official birth certificate. If the document
is not
in English, please include a certified English translation. If a birth
certificate does not exist or cannot be obtained, you must demonstrate this
and
submit secondary evidence pertinent to the facts at issue.”
恳请各位帮忙想想，任何建议都万分感激！ |
|
|
l**********2
发帖数: 307 | 11 我的理解是需要提交出生证明（户籍证明等效）。 不知道你的出生公证在哪儿办的，
一般的出生公证内容有四页，前两页本身就是户籍证明／出生证明的翻译，后两页证明
（公证）该翻译和原件相符云云。貌似国内不同省市公证格式已统一，这次我和我太太
从广东和河南办来的公证都是四页，英文描述完全一样。我觉得你现在需要提交户籍证
明及翻译件（保险其间可找一个这儿的公证公司而不是银行进行公证，其实等同又提交
一次出生公证 ）！ |
l*****d
发帖数: 7963 | 12 再寄一份出生公证的复印件并解释一下~~确定公证书中有certified English
translation |
d****g
发帖数: 1099 | 13 很长一段时间，国内出生根本就没有出生证，更不用提那些在农村出生的。
我也认为在提交的时候，说明一下，就是那时候根本没有出生证。移民官认为一份copy
of birth certification, copy of notarization，就好象交一份结婚证复印件外加
一份公证。
【在 l*****d 的大作中提到】
: 再寄一份出生公证的复印件并解释一下~~确定公证书中有certified English
: translation
|
s********n
发帖数: 151 | 14 I also got RFE for something, haven't received the letter yet from USCIS.
Could you please tell me what you plan to do regarding this? I have a hunch
maybe mine is the same issue. Thanks in advance.
【在 C******e 的大作中提到】
: 大家好，
: 昨天收到I-485的RFE,移民局需要我补件，要出生证明的复印件 “a copy of your
: official birth certificate”.
: 郁闷的是，我在寄材料时和大家一样已经递交了出生公证的原件“notarial
: certificate of birth （中英文翻译件，在国内办的）. 所以个人感觉是他们在要“
: 出生证明”的复印件，而不是“出生公证”的复印件.可是中国申请人好像都是用出生
: 公证，也没什么问题.况且我们那时出生（1978年）也没什么出生证明.
: 不知道各位有没有碰到过这样的RFE? 我是应该再寄一份出生公证的复印件并解释一下
: 呢，还是到国内去找什么出生证明（估计不容易找到）？
: 下面是RFE信里的原话，
|
s********n
发帖数: 151 | 15 Oh, how many days were you given to respond, 30 or 60 days? |
s********n
发帖数: 151 | 16 I searched online, seems like USCIS misplaced your submitted copy of the
notarized birth record. You just need to submit another copy, and that
should be it. |
s******t
发帖数: 1672 | 17 正解。
前段时间有人也收到相同的RFE， 再寄了一份没事了。
notarized birth record. You just need to submit another copy, and that :
should be it.
【在 s********n 的大作中提到】
: I searched online, seems like USCIS misplaced your submitted copy of the
: notarized birth record. You just need to submit another copy, and that
: should be it.
|
C******e
发帖数: 8 | 18 After talking with a lawyer, I sent another copy yesterday. You have 80 days
to respond. It should work.
Thanks, everyone.
【在 C******e 的大作中提到】
: 大家好，
: 昨天收到I-485的RFE,移民局需要我补件，要出生证明的复印件 “a copy of your
: official birth certificate”.
: 郁闷的是，我在寄材料时和大家一样已经递交了出生公证的原件“notarial
: certificate of birth （中英文翻译件，在国内办的）. 所以个人感觉是他们在要“
: 出生证明”的复印件，而不是“出生公证”的复印件.可是中国申请人好像都是用出生
: 公证，也没什么问题.况且我们那时出生（1978年）也没什么出生证明.
: 不知道各位有没有碰到过这样的RFE? 我是应该再寄一份出生公证的复印件并解释一下
: 呢，还是到国内去找什么出生证明（估计不容易找到）？
: 下面是RFE信里的原话，
|
u*****a
发帖数: 7 | 19 您好，请问您一下关于这个问题。
最近收到I-485的RFE,移民局需要补件，要出生证明的复印件 “a copy of your
official birth certificate”.
请问您send another copy ? 内容是什么呢？ 不也是出生公证吗？ 我也没有出生证明
的啊 多谢您 |
m******p
发帖数: 174 | 20 RFE Birth Certificate，律师通知我同样的出生公证证明再提交一份即可。很多人都
遇到了同样的问题，主要是因为在办EAD的时候USCIS把原始提交的出生证抽出去备案，
然后根据新的规定，就不再放回到485的package里了。因此导致了485因为缺少出生证
明不能裁决。美国律师协会已经联名向USCIS反映了这个问题，但是短期内可能不会得
到改善。 所以现在提交485之前，为了保险起见，大家都是交一份，手里留一份以备不
测。 |
e*****s
发帖数: 7359 | |
