a******y
发帖数: 15 | |
b***m
发帖数: 5987 | 2 那个版本不行，还需要自己翻译，找别人签字，但是没必要公证。 |
l**********t
发帖数: 138 | 3 感觉国内公证太麻烦
我的理解是没有必要做不管是国内还是美国这边的公证
只要有人愿意签字certify
请问是这样的吗？
非常感谢
【在 b***m 的大作中提到】
: 那个版本不行，还需要自己翻译，找别人签字，但是没必要公证。
|
s******9
发帖数: 643 | 4 我也在考虑这个问题。是必须要有翻译执照的人签字还是随便找个会汉语和英语的人签
字就可以？
【在 l**********t 的大作中提到】
: 感觉国内公证太麻烦
: 我的理解是没有必要做不管是国内还是美国这边的公证
: 只要有人愿意签字certify
: 请问是这样的吗？
: 非常感谢
|
b***m
发帖数: 5987 | 5
正确。
【在 l**********t 的大作中提到】
: 感觉国内公证太麻烦
: 我的理解是没有必要做不管是国内还是美国这边的公证
: 只要有人愿意签字certify
: 请问是这样的吗？
: 非常感谢
|
b***m
发帖数: 5987 | 6
任何人，翻译件下面要附上这样的说明：
I, XXXXX, certify that this is an accurate translation of the attached
document and that I am qualified to render this translation, being
proficient in both the English and Chinese languages.
____________________________
XXXXX
at City, State
Month Day, Year
我们全家的出生证明、结婚证都是这么自己翻译、找同事签字，现在已经全部拿到绿卡
了。
【在 s******9 的大作中提到】
: 我也在考虑这个问题。是必须要有翻译执照的人签字还是随便找个会汉语和英语的人签
: 字就可以？
|
s******9
发帖数: 643 | 7 哦，好啊。这就简单多了。谢谢！
【在 b***m 的大作中提到】
:
: 任何人，翻译件下面要附上这样的说明：
: I, XXXXX, certify that this is an accurate translation of the attached
: document and that I am qualified to render this translation, being
: proficient in both the English and Chinese languages.
: ____________________________
: XXXXX
: at City, State
: Month Day, Year
: 我们全家的出生证明、结婚证都是这么自己翻译、找同事签字，现在已经全部拿到绿卡
|
k**********h
发帖数: 197 | 8 哪里出生的？
【在 a******y 的大作中提到】
: 如题，谢谢！
|
