再问：“特发此证”的英文翻译？ - Immigration版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Immigration版 - 再问：“特发此证”的英文翻译？

相关主题
● 中文材料翻译和Notary的问题	● 审稿转让
● “特版此证嘉奖，以资鼓励”大家怎么翻译阿	● 给母亲办绿卡，填i485，发现她的I94号不见了，怎么办？
● 有没有自己成立LLC给自己发工资成功过485RFE的先例?	● 想起了dreamer119，近来TSC很快，他还好吗？
● 到底什么才算是cover letter	● EB1B 140 approve and 485 questions
● offer letter for Eb1-b application	● 发包子求祝福485~~
● 请问 funding 的 program manager 算 independent 推荐人吗	● 国内结婚证书的公证
● 攒个人品吧审稿机会 graphene polymer composites	● I-485 REF, 请教
● 485 诡异 RFE 求支招	● 这个怎么翻译？

相关话题的讨论汇总
话题: 此证话题: 特发话题: 英文翻译

进入Immigration版参与讨论

1

(共1页)

S******g 发帖数: 1469	1 真是被难到了
g*******3 发帖数: 2520	2 The qualification certified herein... 【在 S******g 的大作中提到】 : 真是被难到了
S******g 发帖数: 1469	3 非常感谢！是否可以给一个整句？我的是信末单独一句：特发此证。这句话如何单独翻译？【在 g*******3 的大作中提到】 : The qualification certified herein...
z********i 发帖数: 568	4 Hereby issue this certificate? 【在 S******g 的大作中提到】 : 非常感谢！ : 是否可以给一个整句？ : 我的是信末单独一句：特发此证。 : 这句话如何单独翻译？
g*******3 发帖数: 2520	5 英文翻译要意译啊，哪有这么直译的。【在 S******g 的大作中提到】 : 非常感谢！ : 是否可以给一个整句？ : 我的是信末单独一句：特发此证。 : 这句话如何单独翻译？

1

(共1页)

进入Immigration版参与讨论

相关主题
● 这个怎么翻译？	● offer letter for Eb1-b application
● 分享--给母亲申请绿卡（I）	● 请问 funding 的 program manager 算 independent 推荐人吗
● 请教结婚证公证	● 攒个人品吧审稿机会 graphene polymer composites
● 帮忙看看，这是结婚证吗?	● 485 诡异 RFE 求支招
● 中文材料翻译和Notary的问题	● 审稿转让
● “特版此证嘉奖，以资鼓励”大家怎么翻译阿	● 给母亲办绿卡，填i485，发现她的I94号不见了，怎么办？
● 有没有自己成立LLC给自己发工资成功过485RFE的先例?	● 想起了dreamer119，近来TSC很快，他还好吗？
● 到底什么才算是cover letter	● EB1B 140 approve and 485 questions

相关话题的讨论汇总
话题: 此证话题: 特发话题: 英文翻译

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)