w*****a
发帖数: 11 | 1 申请I-485，需要中国结婚证书翻译件的公正。
在网上说只要找到翻译人一起去银行即可办理，但给银行打电话询问时，说是中国结婚
证书也是public file，不能公正。请问有没有方法能做这个公正呢？
是否只有回国公正一条路了？
另，若485中的结婚证书翻译材料不过关，是直接被据还是RFE补材料呢？
谢谢！ |
b*******e
发帖数: 24532 | 2 银行不会给你公证你的婚姻证明，而是公证你的朋友帮你做了一个翻译。 也是可以用
得。
如果不合格，也就是RFE,不会直接据。
【在 w*****a 的大作中提到】
: 申请I-485，需要中国结婚证书翻译件的公正。
: 在网上说只要找到翻译人一起去银行即可办理，但给银行打电话询问时，说是中国结婚
: 证书也是public file，不能公正。请问有没有方法能做这个公正呢？
: 是否只有回国公正一条路了？
: 另，若485中的结婚证书翻译材料不过关，是直接被据还是RFE补材料呢？
: 谢谢！
|
n****3
发帖数: 543 | 3 你所在的研究单位不可以吗？我在的研究所hr有人可以做，还免费。以前跑到银行，人
家说没有懂中文的。 |
n****e
发帖数: 4990 | 4 这些公证可以去大使馆做么？
【在 b*******e 的大作中提到】
: 银行不会给你公证你的婚姻证明，而是公证你的朋友帮你做了一个翻译。 也是可以用
: 得。
: 如果不合格，也就是RFE,不会直接据。
|
A**********n
发帖数: 824 | |
