由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Immigration版 - 急问父母绿卡出生公证和婚姻公证的问题
相关主题
已有国内做好的出生公证,但是法语的非英语文件的翻译Certification for EB1a 140 application
中文文章翻译怎么certify?副申请人REF出生和结婚证明-求支招
485出生公证REF求助问一下 google translate
绿卡材料翻译可以自己翻译自己签字吗?请问中文的文章怎么翻译?
485副申请人结婚公证RFE求教Google Translation 能用来当作翻译中文资料的工具吗?
6月filed的eb1a 140 , 1月rfe, 要求将所有非英文的翻译成英文请问怎么certify翻译件啊?
can I translate my own documents? and obtain certification from myself as well?485 RFE 要出生证明
急问一个关于翻译的问题【2017年5月第49绿】485 approved after RFE
相关话题的讨论汇总
话题: 公证话题: must话题: english
进入Immigration版参与讨论
1 (共1页)
p********y
发帖数: 207
1
去年6月递交的,一直无消息,这两天收到通知,要求交两人的出生和婚姻公证,原文
如下
Please submit a certificed copy of the birth certificate issued by the
appropriate civil authority for the applicant ****. ALso submit a certified
copy of the marriage certificate issued by the appropriate civil authority
for *** and ***. Any foreign language documents must be accompanied by a
complete English translation.
在这封信的开头还有一段小字。A foreign document must be accompanied by a
translation in English. The translator must certify that he/she is competent
to translate and that the translation is accurate.
在我们 去年交的材料中,就和大部分父母一样,我们就是 交了国内公证处办的出生公
证和英文翻译,原始结婚证没有了,就交的公证处办的婚姻公证和英文翻译。这种情况
我们应该怎么半呢?是不是因为翻译是中国的,没有说明the translator must
certify that he/she is competent to translate and that the translation is
accurate?只给了我们几天的时间来处理,请大家帮忙提提建议
p********y
发帖数: 207
2
自己顶一下
1 (共1页)
进入Immigration版参与讨论
相关主题
【2017年5月第49绿】485 approved after RFE485副申请人结婚公证RFE求教
学位证书怎么翻译公证?6月filed的eb1a 140 , 1月rfe, 要求将所有非英文的翻译成英文
485 REF结婚公证出身公证的翻译页律师说要加点东西can I translate my own documents? and obtain certification from myself as well?
公证处资格认证的问题 请教急问一个关于翻译的问题
已有国内做好的出生公证,但是法语的非英语文件的翻译Certification for EB1a 140 application
中文文章翻译怎么certify?副申请人REF出生和结婚证明-求支招
485出生公证REF求助问一下 google translate
绿卡材料翻译可以自己翻译自己签字吗?请问中文的文章怎么翻译?
相关话题的讨论汇总
话题: 公证话题: must话题: english