zz 请教一下日文 - Japan版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Japan版 - zz 请教一下日文

相关主题
● 日语请教	● 语法问题
● Re: 问个问题，有人知道“武勇”是什么意思？	● 听说人大发生了泼墨事件，
● Re: 振袖	● 我的日本留学日记--Got from a maillist
● Re: 何始何终	● [转载] 我的日本留学日记(上)
● 诸君好，有个小忙看看能不能帮我一下，多谢关照。	● 各位id快快现身
● 日语里oo和ou发音的区别是什么？	● catking进来下
● Furumoto TADAO怎么发音,包子求教	● 东大简称风波想起我上次被人骂
● anata tachi ha	● 赶紧地重新开贴说专业or学校的事情

相关话题的讨论汇总
话题: 日文话题: 支那话题: 林小姐话题: 中国话题: sina

进入Japan版参与讨论

(共1页)

k***a
发帖数: 233

zz
刚从日本回来的华侨林小姐说：“在日语罗马字里，(sina)就是(支那)，是部分日本人
对中国带有侮辱性的称呼。这个词，主要是右翼分子在使用。” 林小姐说：“在日本的
中国人，只要一听到sina这个词，就觉得受到莫大的侮辱。这样一个有歧视性的字眼，
怎么可以用做中国人自己的网站的名字呢？”林小姐的家人听后更是感到惊异，因为他
们常用新浪免费电子邮箱与日本朋友和客户联系，对方看到中国人自己用“支那” 邮箱
发信，会不会觉得中国人自己承认是“支那人”呢？北京大学外国语学院日语系教授刘
金才查阅了权威典籍，证实“sina”与日文中“支那 ”的发音完全相同。
真假?

n*****d
发帖数: 469

しな【支那】
しな外国人による中国の呼称。王朝名の秦（しん）が音変化して西方に伝わり、それが
漢訳されたものといわれる。わが国では江戸中期から第二次世界大戦まで、中国の一般
的呼称として用いられた。
Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) ｩ Shogakukan
1988.国語大辞典（新装版）ｩ小学館 1988.

。
叫
日
日
字
因
”
教

(共1页)

进入Japan版参与讨论

相关主题
● 赶紧地重新开贴说专业or学校的事情	● 诸君好，有个小忙看看能不能帮我一下，多谢关照。
● 朱建荣,好样的！	● 日语里oo和ou发音的区别是什么？
● 系内的求人情报	● Furumoto TADAO怎么发音,包子求教
● 《心灵之约》“日本人”事件全攻略(一)	● anata tachi ha
● 日语请教	● 语法问题
● Re: 问个问题，有人知道“武勇”是什么意思？	● 听说人大发生了泼墨事件，
● Re: 振袖	● 我的日本留学日记--Got from a maillist
● Re: 何始何终	● [转载] 我的日本留学日记(上)

相关话题的讨论汇总
话题: 日文话题: 支那话题: 林小姐话题: 中国话题: sina

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天