“支那”与“sina”――亦谈新浪网域名的是与非zz - Japan版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Japan版 - “支那”与“sina”――亦谈新浪网域名的是与非zz

相关主题
● [转载] “支那”问题纵横谈	● 说说两国游行的标语不同处
● Re: 请在日本的同胞指点一下，第二点是不是真的	● 原来自家的电脑也可以做有自己域名的服务器
● 请新浪建立东京分站: www.sina.com.jp	● [转载] “支那”问题纵横谈
● 刚给诺奖网站发信了	● [转载] “支那”问题纵横谈
● 《心灵之约》“日本人”事件全攻略(一)	● “埃及”一词在中国“推特”上被屏蔽
● 东京都知事称应遣送在东京的中国人	● “支那”这个名字的由来
● zz 请教一下日文	● 从甲午到甲午：日本人的中国观之变
● 遇到了一个很明显歧视中国的日本人	● 蝗虫歌》一出，打乱了某些媒体打击孔庆东的伟大战略部署 zt

相关话题的讨论汇总
话题: 支那话题: 新浪网话题: 域名话题: sina话题: 与非

进入Japan版参与讨论

(共1页)

l*i
发帖数: 136

发信人: libradeng (让般若波罗蜜多), 信区: triangle
标题: “支那”与“sina”――亦谈新浪网域名的是与非zz
发信站: 一塌糊涂 BBS (Wed Dec 3 17:59:25 2003), 本站(ytht.net)
“支那”与“sina”
――亦谈新浪网域名的是与非
http://www.pku.edu.cn/academic/csss/teachers/works/sina.htm
周
程
摘要∶在日本，新浪网域名“sina”读作“希呐”，与“支那”的现代语音相同
。“支那”一词早在西学东渐前就已由中国传入日本，其语音“希呐”并非来自于
“China”、或“Sino”。虽说早先“支那”并不带有贬义，但辛亥革命后，日本
一味地坚持将易引起误解的“支那”作为中国的国号，这便彻底地改变了“支那”
一词的原有性质，“支那”由此便演变成了日本蔑视中国的一个典型象征。因此，
国内的商业机构不宜使用“支那”及其音译词“Sh

(共1页)

进入Japan版参与讨论

相关主题
● 蝗虫歌》一出，打乱了某些媒体打击孔庆东的伟大战略部署 zt	● 《心灵之约》“日本人”事件全攻略(一)
● 一直把中国尊为上国的日本人在震惊之余大为陶醉	● 东京都知事称应遣送在东京的中国人
● 新浪（sina, 日本发音，支那）是鬼子媒体没疑问了吧？	● zz 请教一下日文
● 日本为何在抗美援朝后彻底停止使用“支那”一词称呼中国？（转载）	● 遇到了一个很明显歧视中国的日本人
● [转载] “支那”问题纵横谈	● 说说两国游行的标语不同处
● Re: 请在日本的同胞指点一下，第二点是不是真的	● 原来自家的电脑也可以做有自己域名的服务器
● 请新浪建立东京分站: www.sina.com.jp	● [转载] “支那”问题纵横谈
● 刚给诺奖网站发信了	● [转载] “支那”问题纵横谈

相关话题的讨论汇总
话题: 支那话题: 新浪网话题: 域名话题: sina话题: 与非

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天