boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Japan版 - 请通晓东瀛文化的解释一下
相关主题
东瀛十泊之一 (汤逢雨)zt
东瀛十泊之二 (汤逢雨)zt
东瀛十泊之三 (汤逢雨)zt
东瀛十泊之四 (汤逢雨)zt
东瀛十泊之五 (汤逢雨)zt
东瀛十泊之六 (汤逢雨)zt
东瀛十泊之七 (汤逢雨)zt
东瀛十泊之八 (汤逢雨)zt
东瀛十泊之九 (汤逢雨)zt
谁帮忙翻译一下这个? 感谢感谢!
相关话题的讨论汇总
话题: 东瀛话题: 通晓话题: 解释一下话题: 滑稽可笑话题: 改编
进入Japan版参与讨论
1 (共1页)
v******y
发帖数: 4134
1
为什么日本人改编的西游记会是这个样子?既不是在瞎搞山寨版,但是也不忠于原著
从动画片到后来的连续剧,在中国家喻户晓的孙悟空怎么会变成这么奇怪的形象?而唐僧
也多了很多世俗化的样子
A*******y
发帖数: 11148
2
所以才叫改编啊

【在 v******y 的大作中提到】
: 为什么日本人改编的西游记会是这个样子?既不是在瞎搞山寨版,但是也不忠于原著
: 从动画片到后来的连续剧,在中国家喻户晓的孙悟空怎么会变成这么奇怪的形象?而唐僧
: 也多了很多世俗化的样子

v******y
发帖数: 4134
3
但是三国改编成动画漫画就很忠实于原著呀,起码刘关张还是正义形象,没有什么品格
上的缺点
最受不了居然让女人演唐僧
b**u
发帖数: 2761
4
可能有点戏说的意思在里面,呵呵。
别太较真。

【在 v******y 的大作中提到】
: 但是三国改编成动画漫画就很忠实于原著呀,起码刘关张还是正义形象,没有什么品格
: 上的缺点
: 最受不了居然让女人演唐僧

v******y
发帖数: 4134
5
太滑稽可笑了

【在 b**u 的大作中提到】
: 可能有点戏说的意思在里面,呵呵。
: 别太较真。

A*******y
发帖数: 11148
6
要的就是搞笑啊,虽然我向来觉得罗贯中把我很崇拜的,雄才大略的曹操歪曲成奸诈小
人也很滑稽可笑

【在 v******y 的大作中提到】
: 太滑稽可笑了
1 (共1页)
进入Japan版参与讨论
相关主题
谁帮忙翻译一下这个? 感谢感谢!
在日本的爱国的MM流下的热泪!(多图)
飘在东瀛的日子【连载】【转载】
崩溃了,本版到底谁是男的水是女的阿……
AKB48
助手和讲师
无巧不成书
请问谁可以帮助解释一下意思(日本军旗)
谁给解释一下这个
请通晓东瀛文化的解释一下 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 东瀛话题: 通晓话题: 解释一下话题: 滑稽可笑话题: 改编