y****6
发帖数: 4193 | 1 这个电影的日语旁白写的真美啊，听得我感动的哭了
网上找了一个能下的旁白原文，错误百出，精确无误的日语原文都不能下
1945年12月25日
第一封
1945年12月25日、友子、太阳がすっかり海に沈んだ。 これで、ほんとうに台湾岛が
见えなくなってしまった。 君はまだあそこに立ってるかい 、友子、许しておくれ、
この臆病な僕を、 二人のこと决して认めなかった僕を どんなふうに、 君に惹かれ
るんだったけ、 君は髪型の规则をやぶるし、 よく僕を怒らせる子だったね 。友子
、きみは意地张りで、あたらしい物好きで、でも、どうしょうもないぐらい、君に恋
をしまった。だけど、君がやっと卒業したとき、ぼくたちは、戦争に败れた。僕は败
戦国の国民だ。贵族のように、傲慢だったぼくたちは、一瞬にして、罪人のくび枷を
かせられた。贫しいいち教师の僕が、どうして民族の罪を背负えよ、时代の宿命は时
代の罪、そして、僕は、贫しい教师ですぎない、君を爱していても、あきらめなけれ
ばならなかった。
第二封
三日目、どうして、君のことを思わないでいられよう 、君は、南国のまぶしい太阳
の下で育った学生、僕は雪の舞う北か |
L**********A
发帖数: 7115 | 2 音乐不错
不过即使情书写的再美 也不能掩盖一个胆小鬼猥琐男的形象
【在 y****6 的大作中提到】
: 这个电影的日语旁白写的真美啊，听得我感动的哭了
: 网上找了一个能下的旁白原文，错误百出，精确无误的日语原文都不能下
: 1945年12月25日
: 第一封
: 1945年12月25日、友子、太阳がすっかり海に沈んだ。 これで、ほんとうに台湾岛が
: 见えなくなってしまった。 君はまだあそこに立ってるかい 、友子、许しておくれ、
: この臆病な僕を、 二人のこと决して认めなかった僕を どんなふうに、 君に惹かれ
: るんだったけ、 君は髪型の规则をやぶるし、 よく僕を怒らせる子だったね 。友子
: 、きみは意地张りで、あたらしい物好きで、でも、どうしょうもないぐらい、君に恋
: をしまった。だけど、君がやっと卒業したとき、ぼくたちは、戦争に败れた。僕は败
|
y****6
发帖数: 4193 | 3 那要看哪国人了，本来鬼子就谨慎腼腆胆小呗，国民性国民性
【在 L**********A 的大作中提到】
: 音乐不错
: 不过即使情书写的再美 也不能掩盖一个胆小鬼猥琐男的形象
|
L**********A
发帖数: 7115 | 4 最近非常难以理解两部电影
一部是海角七号在台湾创下票房奇迹
还有一个是赤壁勇夺日本票房冠军...
【在 y****6 的大作中提到】
: 那要看哪国人了，本来鬼子就谨慎腼腆胆小呗，国民性国民性
|
y****6
发帖数: 4193 | 5 赤壁没看过呢还，因为听说没啥好看的
在台湾创下票房奇迹。。。。这个是有点匪夷所思！这个电影的故事很老套，没新意
而且感觉有些地方实在不可思议，我到现在还在奇怪那天喝完酒为啥他俩就在一起了
就算日本女人没什么贞节观念，那这也太离谱了
支持我看完这电影的，就是这个日语旁白了，很美，很感人
【在 L**********A 的大作中提到】
: 最近非常难以理解两部电影
: 一部是海角七号在台湾创下票房奇迹
: 还有一个是赤壁勇夺日本票房冠军...
|
F****n
发帖数: 2499 | 6 恩 这部电影的日语旁白确实一大亮点
很喜欢这句
山は山、海は海、でも、そこに谁もいない
【在 y****6 的大作中提到】
: 这个电影的日语旁白写的真美啊，听得我感动的哭了
: 网上找了一个能下的旁白原文，错误百出，精确无误的日语原文都不能下
: 1945年12月25日
: 第一封
: 1945年12月25日、友子、太阳がすっかり海に沈んだ。 これで、ほんとうに台湾岛が
: 见えなくなってしまった。 君はまだあそこに立ってるかい 、友子、许しておくれ、
: この臆病な僕を、 二人のこと决して认めなかった僕を どんなふうに、 君に惹かれ
: るんだったけ、 君は髪型の规则をやぶるし、 よく僕を怒らせる子だったね 。友子
: 、きみは意地张りで、あたらしい物好きで、でも、どうしょうもないぐらい、君に恋
: をしまった。だけど、君がやっと卒業したとき、ぼくたちは、戦争に败れた。僕は败
|
R****i
发帖数: 2387 | 7 我们这里的助手很喜欢赤壁。
【在 y****6 的大作中提到】
: 赤壁没看过呢还，因为听说没啥好看的
: 在台湾创下票房奇迹。。。。这个是有点匪夷所思！这个电影的故事很老套，没新意
: 而且感觉有些地方实在不可思议，我到现在还在奇怪那天喝完酒为啥他俩就在一起了
: 就算日本女人没什么贞节观念，那这也太离谱了
: 支持我看完这电影的，就是这个日语旁白了，很美，很感人
|
g**********o
发帖数: 508 | 8 BSO日语牛
赞
【在 y****6 的大作中提到】
: 赤壁没看过呢还，因为听说没啥好看的
: 在台湾创下票房奇迹。。。。这个是有点匪夷所思！这个电影的故事很老套，没新意
: 而且感觉有些地方实在不可思议，我到现在还在奇怪那天喝完酒为啥他俩就在一起了
: 就算日本女人没什么贞节观念，那这也太离谱了
: 支持我看完这电影的，就是这个日语旁白了，很美，很感人
|
L**********A
发帖数: 7115 | 9 那一定要看赤壁II 比I 更加登峰造極
【在 R****i 的大作中提到】
: 我们这里的助手很喜欢赤壁。
|
D****n
发帖数: 118 | |
i***a
发帖数: 11095 | 11 一开始就有身体上的好感吧
只是借酒发挥一下
最后小日本能为爱情而留下简直就成了神话
【在 y****6 的大作中提到】
: 赤壁没看过呢还，因为听说没啥好看的
: 在台湾创下票房奇迹。。。。这个是有点匪夷所思！这个电影的故事很老套，没新意
: 而且感觉有些地方实在不可思议，我到现在还在奇怪那天喝完酒为啥他俩就在一起了
: 就算日本女人没什么贞节观念，那这也太离谱了
: 支持我看完这电影的，就是这个日语旁白了，很美，很感人
|
B*****r
发帖数: 94 | 12 第4封以后还挺抒情。不过就是一个怂人。
【在 y****6 的大作中提到】
: 这个电影的日语旁白写的真美啊，听得我感动的哭了
: 网上找了一个能下的旁白原文，错误百出，精确无误的日语原文都不能下
: 1945年12月25日
: 第一封
: 1945年12月25日、友子、太阳がすっかり海に沈んだ。 これで、ほんとうに台湾岛が
: 见えなくなってしまった。 君はまだあそこに立ってるかい 、友子、许しておくれ、
: この臆病な僕を、 二人のこと决して认めなかった僕を どんなふうに、 君に惹かれ
: るんだったけ、 君は髪型の规则をやぶるし、 よく僕を怒らせる子だったね 。友子
: 、きみは意地张りで、あたらしい物好きで、でも、どうしょうもないぐらい、君に恋
: をしまった。だけど、君がやっと卒業したとき、ぼくたちは、戦争に败れた。僕は败
|
N*********n
发帖数: 518 | 13 俺去年12月就在这个版里发过了.而且我把CD中落掉的第六封情书也加上了.
http://www.mitbbs.com/article/Japan/31167010_3.html
后来, 俺还下载了这盘CD呢,不过越听越觉得男主角还是挺虚伪的.
网上还有老年友子看完信后的心理感受呢. 看看我能不能到找,写的也挺好的,是中文的
. |
A*****7
发帖数: 60 | |
