n*******g
发帖数: 315 | 1 开头和结尾都应该怎么写啊？
xxxさん、
私の日本旅行の写真を見てください。
以上、
yyy
可以了吗？ |
B******N
发帖数: 3914 | |
B******N
发帖数: 3914 | 3 不管正式不正式，你首先要认清你发email的对象 |
n*******g
发帖数: 315 | 4 朋友，已经聊了很多了，只是follow up一个e-mail给他看照片
所以不用写别的了
【在 B******N 的大作中提到】
: 不管正式不正式，你首先要认清你发email的对象
|
B******N
发帖数: 3914 | 5 既然是聊了很多了的朋友的话，就肯定不用正式了。
私の日本旅行の写真をどうぞ。
見てください的话还是不太好，至少我看了不舒服。 |
M***D
发帖数: 1130 | |
n*******g
发帖数: 315 | 7 哦，好，落款用些什么吗？比如英语里regards一样意思的？
【在 B******N 的大作中提到】
: 既然是聊了很多了的朋友的话，就肯定不用正式了。
: 私の日本旅行の写真をどうぞ。
: 見てください的话还是不太好，至少我看了不舒服。
|
B******N
发帖数: 3914 | 8 よろしくね。
但这个和我刚才说的仅限于聊了很多，有了很多了解，或者关系比较近了的朋友 |
n*******g
发帖数: 315 | 9 还想给日语老师发一封，就用yoroshiku onegai itashimasu吧？
这个老师也算挺熟的了
【在 B******N 的大作中提到】
: よろしくね。
: 但这个和我刚才说的仅限于聊了很多，有了很多了解，或者关系比较近了的朋友
|
B******N
发帖数: 3914 | 10 看那个老师和你的年龄层次。如果老师很年长的话，就用よろしくお願いいたします。
如果老师比你大不了多少，就用よろしくお願いします。 |
|
|
n*******g
发帖数: 315 | 11 呵呵，好，谢谢
【在 B******N 的大作中提到】
: 看那个老师和你的年龄层次。如果老师很年长的话，就用よろしくお願いいたします。
: 如果老师比你大不了多少，就用よろしくお願いします。
|
H******a
发帖数: 232 | 12 给别人看照片属于施恩吧为啥还要yoroshiku
【在 B******N 的大作中提到】
: よろしくね。
: 但这个和我刚才说的仅限于聊了很多，有了很多了解，或者关系比较近了的朋友
|
B******N
发帖数: 3914 | 13 よろしく只是一个形式上的结尾用语
【在 H******a 的大作中提到】
: 给别人看照片属于施恩吧为啥还要yoroshiku
|
x****u
发帖数: 44466 | 14 要从天气谈起。
【在 n*******g 的大作中提到】
: 开头和结尾都应该怎么写啊？
: xxxさん、
: 私の日本旅行の写真を見てください。
: 以上、
: yyy
: 可以了吗？
|
h****c
发帖数: 10494 | 15 写些这样的，送付いたします、お送りいたします、御覧下さい |
