f********n
发帖数: 6465 | 1 日本人在会话中,常常出现やっぱり这个单词.用这个单词,并非有意用的,而是自然而然
的使用.因为这个单词有着其社会背景.
日本是个世界上都很少见的同质国家.地球上很多国家例如俄罗斯,美国,中国,印度等等
大国,或者新加坡这样的小国,都是有很多民族组成的一个国家.民族不同,语言,宗教就
不同,因此这些国家人与人的关系就会比较复杂.
日本而言,是个民族和国民一致的国家.他国这样的民族争斗,很少见.日本的一致性,在
他国眼里,不可思议意见的一致,是因为这个国家是个同质的社会.
即使是同质社会,也不是随心所欲自由的生活.同质社会也有同质社会的压力.这个压力
就是,每个人都必须一致.正是因为此,日本比其他所有国家,甚至以平等为理想的社会主
义国家都,阶层所的格差小.国民多数都认为自己是中产阶级.这样的国家,日本之外,没
有.
同质社会中,人与人之间的想法必须一致,因为有一致性这样的无言的压力,人们总在担
心,自己是否在多数人的意见之外,被孤立等.一旦自己要发表意见时,这种想法就开始发
酵.日本社会这种同质性是大家认为,一致就是好的,多数人之外的意见就会被遭白眼,虽
然不至于造成人生安全的危害,可是 | f********n
发帖数: 6465 | 2 上面是我翻译了最近看的一篇文章啊.
现在才知道自己日语有多烂.哈哈.加油. |
|
