d*****l
发帖数: 8441 | 1 【 以下文字转载自 RuralChina 讨论区 】
发信人: cattie (海阔天空), 信区: RuralChina
标 题: 闲扯方言
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 22 13:24:57 2011, 美东)
我家乡的方言里用的最频繁的一个词恐怕是“杲昃” （读gao ze)， 是“东西”的意
思, 或者是英语里的"this, it"。 小时候只会说不会写， 出口就是： 这个杲昃，那
个杲昃blah blah。 稍微带些贬义的用法就是“他不是个杲昃！”。 长大后稍作研究
，发现原来这是古言。 “日出为杲，日落为昃”，谓“杲昃”即指“东西”的来由。
另外一个我记忆深刻的词是“釜冠”。釜， 锅也， 釜冠，当然就是锅的帽子，其实就
是锅盖了。 文绉绉的还是蛮好玩的。
初中的时候，一个好友教了我一句傣语。 我大致记得是这么读的：小卜少，嘿你的，
够厚奶猫。 意思是： 小姑娘，真漂亮，我爱你。 要是小伙子，就换成小卜毛。我凭
记忆写的，谁要是正好会傣语，不妨纠正一下。 哈哈。 | o******g
发帖数: 10263 | 2 we use gao ze too
【在 d*****l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 RuralChina 讨论区 】
: 发信人: cattie (海阔天空), 信区: RuralChina
: 标 题: 闲扯方言
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 22 13:24:57 2011, 美东)
: 我家乡的方言里用的最频繁的一个词恐怕是“杲昃” （读gao ze)， 是“东西”的意
: 思, 或者是英语里的"this, it"。 小时候只会说不会写， 出口就是： 这个杲昃，那
: 个杲昃blah blah。 稍微带些贬义的用法就是“他不是个杲昃！”。 长大后稍作研究
: ，发现原来这是古言。 “日出为杲，日落为昃”，谓“杲昃”即指“东西”的来由。
: 另外一个我记忆深刻的词是“釜冠”。釜， 锅也， 釜冠，当然就是锅的帽子，其实就
: 是锅盖了。 文绉绉的还是蛮好玩的。
| c********g
发帖数: 1106 | 3 靖江泰兴一带的？
【在 d*****l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 RuralChina 讨论区 】
: 发信人: cattie (海阔天空), 信区: RuralChina
: 标 题: 闲扯方言
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 22 13:24:57 2011, 美东)
: 我家乡的方言里用的最频繁的一个词恐怕是“杲昃” （读gao ze)， 是“东西”的意
: 思, 或者是英语里的"this, it"。 小时候只会说不会写， 出口就是： 这个杲昃，那
: 个杲昃blah blah。 稍微带些贬义的用法就是“他不是个杲昃！”。 长大后稍作研究
: ，发现原来这是古言。 “日出为杲，日落为昃”，谓“杲昃”即指“东西”的来由。
: 另外一个我记忆深刻的词是“釜冠”。釜， 锅也， 釜冠，当然就是锅的帽子，其实就
: 是锅盖了。 文绉绉的还是蛮好玩的。
| m***o
发帖数: 17656 | 4 interesting
【在 d*****l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 RuralChina 讨论区 】
: 发信人: cattie (海阔天空), 信区: RuralChina
: 标 题: 闲扯方言
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 22 13:24:57 2011, 美东)
: 我家乡的方言里用的最频繁的一个词恐怕是“杲昃” （读gao ze)， 是“东西”的意
: 思, 或者是英语里的"this, it"。 小时候只会说不会写， 出口就是： 这个杲昃，那
: 个杲昃blah blah。 稍微带些贬义的用法就是“他不是个杲昃！”。 长大后稍作研究
: ，发现原来这是古言。 “日出为杲，日落为昃”，谓“杲昃”即指“东西”的来由。
: 另外一个我记忆深刻的词是“釜冠”。釜， 锅也， 釜冠，当然就是锅的帽子，其实就
: 是锅盖了。 文绉绉的还是蛮好玩的。
|
|
