x****u
发帖数: 44466 | 1 機長トイレ中…全日空機急降下、乗務員２人けが
那覇発羽田行き全日空１４０便（ボーイング７３７―７００型機、乗員乗客１１７人
）が６日午後１０時５０分頃、男性機長（６４）がトイレで操縦席を外した間に急降
下するトラブルがあり、女性客室乗務員２人が首を捻挫するなどのけがを負ったこと
が分かった。
乗客にけがはなかった。７日、全日空が発表した。
国土交通省は重大な事故につながりかねない「重大インシデント」と認定。運輸安
全委員会は８日、事故調査官３人を羽田空港などに派遣する。
同便はエアーニッポンが運航。全日空や国交省によると、浜松市の南約４０キロ、
高度約１万２５００メートルを自動操縦で飛行中、突然機体が左に傾き、約３０秒の
間に約１８００メートル急降下、定められた最大速度も超過した。操縦席に戻った機
長が姿勢を立て直したという。同社は操縦室にいた副操縦士（３８）らから事情を聞
き、飛行記録装置などを解析して急降下の原因を調べている。
（2011年9月7日21時26分 読売新聞） |
i****a
发帖数: 36252 | 2 船長在廁所 … …安娜飛機降落，2 名船員被遺棄
那霸從羽田機場出發去安娜 140 航班波音 737-700 型飛機乘客 117 人
10:50，介於） 男隊的隊長 (64) 已刪除駕駛艙在廁所大幅下降
根據該受傷等麻煩女艙船員兩頸部扭傷
但事實證明。
乘客受傷。7，宣佈了安娜。
土地、 基礎設施和運輸部認證的"關鍵事件"可能會導致嚴重的意外和。西安交通
完整的委員會 8、 事故調查三羽田機場，例如派遣。
由日本航空公司經營航班。安娜和在浜松市以南約 40 公里處的部
約 12500 米高度上飛行，過程中自動駕駛儀突然被飛機左傾斜，約 30 秒
超出了打鬧約 1800 米之間的訂明的最高速度。飛機座艙返回
據說誰重建姿勢是長。從駕駛艙公司的到來是副駕駛 (38) 的情況下給
當飛行錄製設備時，如解析並現正調查的後裔。
2011/9/7 讀賣新聞 》） |
R***a
发帖数: 41892 | 3 这是中文么？
【在 i****a 的大作中提到】
: 船長在廁所 … …安娜飛機降落，2 名船員被遺棄
: 那霸從羽田機場出發去安娜 140 航班波音 737-700 型飛機乘客 117 人
: 10:50，介於） 男隊的隊長 (64) 已刪除駕駛艙在廁所大幅下降
: 根據該受傷等麻煩女艙船員兩頸部扭傷
: 但事實證明。
: 乘客受傷。7，宣佈了安娜。
: 土地、 基礎設施和運輸部認證的"關鍵事件"可能會導致嚴重的意外和。西安交通
: 完整的委員會 8、 事故調查三羽田機場，例如派遣。
: 由日本航空公司經營航班。安娜和在浜松市以南約 40 公里處的部
: 約 12500 米高度上飛行，過程中自動駕駛儀突然被飛機左傾斜，約 30 秒
|
x****u
发帖数: 44466 | 4 我觉得这种翻译的质量还不如直接把汉字挑出来念。
【在 R***a 的大作中提到】
: 这是中文么？
|
