ir
发帖数: 248 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: meiguohuaren (唐骏博士), 信区: Military
标 题: 中国龙邮票上美帝新闻了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 5 15:09:38 2012, 美东)
“Zhang Yihe, a renowned Chinese writer, wrote on her Sina Weibo microblog that she was "scared to death" when she first saw the red and yellow creature with scales and claws.”
China's dragon stamp breathes criticism, fear
http://news.yahoo.com/chinas-dragon-stamp-breathes-criticism-fe |
p*****p
发帖数: 19331 | |
L*******g
发帖数: 913 | 3
that she was "scared to death" when she first saw the red and yellow
creature with scales and claws.”
【在 ir 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: meiguohuaren (唐骏博士), 信区: Military
: 标 题: 中国龙邮票上美帝新闻了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 5 15:09:38 2012, 美东)
: “Zhang Yihe, a renowned Chinese writer, wrote on her Sina Weibo microblog that she was "scared to death" when she first saw the red and yellow creature with scales and claws.”
: China's dragon stamp breathes criticism, fear
: http://news.yahoo.com/chinas-dragon-stamp-breathes-criticism-fe
|
e********t
发帖数: 9607 | 4 友邦惊诧
that she was "scared to death" when she first saw the red and yellow
creature with scales and claws.”
【在 ir 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: meiguohuaren (唐骏博士), 信区: Military
: 标 题: 中国龙邮票上美帝新闻了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 5 15:09:38 2012, 美东)
: “Zhang Yihe, a renowned Chinese writer, wrote on her Sina Weibo microblog that she was "scared to death" when she first saw the red and yellow creature with scales and claws.”
: China's dragon stamp breathes criticism, fear
: http://news.yahoo.com/chinas-dragon-stamp-breathes-criticism-fe
|
c*****r
发帖数: 2866 | 5 I feel sorry for the woman who said she was scared to death of a stamp. |
b*****2
发帖数: 11103 | 6 最后的贵族嘛，可以理解
【在 c*****r 的大作中提到】
: I feel sorry for the woman who said she was scared to death of a stamp.
|
H******7
发帖数: 34403 | 7 感觉这是剥下来的龙皮晾在墙上
【在 L*******g 的大作中提到】
:
: that she was "scared to death" when she first saw the red and yellow
: creature with scales and claws.”
|
s*******a
发帖数: 8827 | 8 我觉得吓死了不能字面的翻译成scared to death吧
那高兴死了难道翻译成pleased to death??
讨厌死了又怎么翻呢？
【在 c*****r 的大作中提到】
: I feel sorry for the woman who said she was scared to death of a stamp.
|
D*******a
发帖数: 1723 | 9 这是大龙票上的蟠龙，人家设计的有眼有睛，这个弄巧成拙，搞成有眼无睛，两个大黑
洞，就可怕了 |
x*****i
发帖数: 4035 | 10 马亲王微博上这条龙吗？
“请自行想象尖锐爪子刮擦玻璃的声音……”
http://www.weibo.com/1444865141/xF00ZpnIV
that she was "scared to death" when she first saw the red and yellow
creature with scales and claws.”
【在 ir 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: meiguohuaren (唐骏博士), 信区: Military
: 标 题: 中国龙邮票上美帝新闻了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 5 15:09:38 2012, 美东)
: “Zhang Yihe, a renowned Chinese writer, wrote on her Sina Weibo microblog that she was "scared to death" when she first saw the red and yellow creature with scales and claws.”
: China's dragon stamp breathes criticism, fear
: http://news.yahoo.com/chinas-dragon-stamp-breathes-criticism-fe
|
