M******n
发帖数: 43051 | 1 Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
我一直以为只有汉语才有施氏食狮史这种东西... |
R***a
发帖数: 41892 | 2 Buffalo (who) buffalo(ed) Buffalo buffalo(es) (which) buffalo(ed)
buffalo(ing) Buffalo buffalo
【在 M******n 的大作中提到】
: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
: 我一直以为只有汉语才有施氏食狮史这种东西...
|
M******n
发帖数: 43051 | 3 which之后没看懂？
【在 R***a 的大作中提到】
: Buffalo (who) buffalo(ed) Buffalo buffalo(es) (which) buffalo(ed)
: buffalo(ing) Buffalo buffalo
|
R***a
发帖数: 41892 | 4 那个欺骗了水牛城水牛的巴甫洛在欺骗，
那个好欺骗的水牛也欺骗了巴甫洛
【在 M******n 的大作中提到】
: which之后没看懂？
|
M******n
发帖数: 43051 | 5 解得不错，可惜还是得借助一个被动语态（buffaloed）
其实可以一个词不改的解读，再想想？
【在 R***a 的大作中提到】
: 那个欺骗了水牛城水牛的巴甫洛在欺骗，
: 那个好欺骗的水牛也欺骗了巴甫洛
|
t**y
发帖数: 310 | |
