i**h
发帖数: 424 | 1 新浪体育讯 在11月14日进行的女子53公斤级比赛中，哈萨克斯坦的少女祖尔菲娅获得
了银牌。此前新浪曾经在2008年韩国世界锦标赛上介绍过这位东干族的少女，她的民族
是在中国清朝时期离开中国到中亚定居的，所以保留了很多中国人的习惯，甚至古老的
清朝时期的中文语言。
亚运会的赛后新闻发布会上上演了很是有趣的一幕，当大会安排的俄语翻译跟祖尔
菲娅交流的时候，祖尔菲娅表示自己是哈萨克斯坦的选手，所以要说俄语，但是，但是
她的俄语却很不好，着急得一脑门子汗，哈萨克斯坦的记者采访她也是需要翻译。
记者劝她说，就说中文好了，这是你民族的语言有什么不能说的呢？
发布会开始了，当轮到祖尔菲娅发表感言的时候，小姑娘和俄语翻译一个劲儿地交
流，用中文问翻译这个词俄语怎么说，哪个词怎么说。憋了半天，实在是组织不起来了
。最后翻译解释了祖尔菲娅的情况，说她的俄语不是很好，但是还是要努力说。又憋了
一会，最后实在是熬不过去了，小姑娘一副豁出去的样子说：“咳，我还是说中文吧。
”现场记者一片笑声和掌声。
祖尔菲亚说：“参加这次比赛我的抓举还可以，挺举的时候体力有些跟不上了，不
过我自己还年轻，还有机会，我后面会更加加油的，感谢我的教练对我的支持。”
当祖尔菲娅说完后，俄语翻译再将她说的话翻译成了俄文，外国运动员发言，这个
发布会的顺序似乎是有些颠倒了。
记者问祖尔菲亚，你现在还在上学么？我本以为你的中文会有很多的口音，但是看
你今天说得很标准啊。小姑娘眨着眼睛回答说：“我俄语会一点，但是不是很好，在家
里主要说我们民族的话，后来我在学校里又学了一些，后来还到新疆学了两年的中文。”
最后，记者问她，你在家乡是姓什么？还有中文姓么？祖尔菲娅在记者的纸上写下
了奇沙尼洛-祖尔菲娅，看来她们已经接受了拉丁文的名字。
“我们是一个被中国忘掉的民族了。”祖尔菲娅说。不过相信随着她在世界大赛上
不断展露头角，她的民族历史不会被中国遗忘，也不会被世界遗忘的。(新浪华奥亚运
会报道组 周超) |
i**h
发帖数: 424 | 2 哈萨克斯坦女力士说汉语 学两年中文翻译寂寞
中新网东莞11月14日电(记者 沈晨)哈萨克斯坦“东干族”女力士祖利菲娅·钦尚洛让
采访亚运会的中国记者大吃一惊。这位17岁的女力士不仅臂力惊人赢下亚运会银牌，还
说得一口流利中文，基本上不用翻译就能和中国记者交流。
为了祖利菲娅·钦尚洛能够顺畅地与媒体交流，组委会方面特地在女子举重53公斤级赛
后新闻发布会配备了一名俄语翻译。结果发现此举有“画蛇添足”之嫌。
当晚轮到祖利菲娅·钦尚洛发表赛后感想时，她低下头沉思了许久没有说话。轻声与身
边的翻译交流之后，翻译告诉现场记者：“钦尚洛的中文不错，要用俄语发言的话，她
要好好想一下。”
此后，祖利菲娅·钦尚洛直接用中文征求意见：“我还是说中文吧，好不好？”在得到
现场记者同意之后，为她配备的俄语翻译便无用武之处。
祖利菲娅·钦尚洛解释说：“我是哈萨克斯坦‘东干族’人。‘东干族’人会说一点点
中文。我特地学了中文，所以中文没问题。”
新闻发布会结束之后，祖利菲娅·钦尚洛特地告诉中新社记者：“我在新疆学了两年中
文。这可不是白学的，说得还不错吧。”
据资料显示，一百多年前，从中国陕西、甘肃等地迁徙到中亚地区有12万人，被称为“
东干族”，他们能仍然保留着中国的风俗习惯和清朝时期的部分语言。
中文流利的“东干族”女力士祖利菲娅·钦尚洛从9岁开始进行举重训练。亚运会组委
会提供的信息显示，去年的举重世锦赛上，祖利菲娅·钦尚洛赢得了53公斤级金牌，是
首位在世锦赛夺金的哈萨克斯坦女运动员。(完） |
i**h
发帖数: 424 | 3 中亚女举黑马冠军缘何中文流利 举联曝光遗失历史
http://sports.sina.com.cn 2009年11月23日19:05 新浪体育
新浪体育讯 在11月22日进行的世界举重锦标赛53公斤级的比赛中，哈萨克斯坦队
16岁的祖尔菲亚-奇沙尼洛成为了大黑马，而更让现场采访的中国人吓一跳的是，这位
奇沙尼洛竟然在赛后的新闻发布会上用汉语回答了中国记者的提问，让中国记者们差一
点蹦起来。
究竟是怎么回事？赛后有传闻说，奇沙尼洛是中国移民，有人说她曾经是中国选手
，移民到的哈萨克斯坦。
今天国际举联官方披露了一切，并告诉了世人一段被遗忘的历史。实际上奇沙尼洛
是东干人，她属于被称为东干族的一个少数民族。
在新闻发布会上，当中国记者提问，翻译准备将他的话翻译成俄语时，奇沙尼洛用
类似于中国方言的汉语回答了中国记者的问题，她是东干族人。
今天的东干族人住在哈萨克斯塔和乌兹别克斯坦，她们是中国穆斯林的后裔，具有
一种独特的本民族语言，并有自己民族的文字。在20世纪早期，由于受到前苏联的社会
环境影响，她们创造了自己的文字，东干语。
东干语有两种分支，分别发源于中国的陕西省，一个有三个声调，另一个则有四个
声调。不过现在东干族的标准语言则来自于中国的甘肃省。东干族人由于受到满族的迫
害，在100年前的战斗中失败，被迫离开原来的驻地出逃。
她们最初的文字是以阿拉伯字母表为版本的，在1928年和1953年则重新使用拉丁字
母为本民族的语言注音，现在则是使用西里尔字母。1953年5月27日，东干族人在伏龙
芝城以西里尔字母为版本，创制了现在的东干文字。祖尔菲亚-奇沙尼洛的名字非常阿
拉伯，因此从这些细节可以发现她们的渊源了。
以上是国际举联在自己的官方网站透露的祖尔菲亚-奇沙尼洛的背景。
根据我国历史记载，东干族(Дунгане)属于近百年新兴民族，源自中国甘肃
及陕西回族。在当年这支回族迁入中亚时，被问到他们从哪里来，他们说“东甘”(甘
肃东部)，从此东干成为这民族分支的称呼，1942年俄国以“东干”一词，正式为这支
民族命名。
东干人现时散播在吉尔吉斯斯坦莫斯科区、哈萨克斯坦江布尔州、和乌兹别克斯坦
奥什州，主要信奉伊斯兰教，为多个前苏联加盟国的民族成员，但他们人口约12万多，
在各中亚国家只属少数民族。
形成中亚东干族的主体民族是19世纪自中国迁入的回民，主要由两部分构成。一部
分是清朝同治年间回民起义失败后，进入当时俄国七河地区的起义残部，时间是1878年
，当时人数3000多人。其中也有少数汉人，例如李科库。另一部分是1882至1884年间俄
国政府将伊犁地区归还中国后而陆续迁入俄国境内的，两部分移民共万余人，是今曰中
亚东干族的源头。期间也有一些甘肃籍回民，因逃避清廷迫害而陆续迁往。在东干族百
余年的发展过程中，也融入了部分当地民族，如吉尔吉斯人、哈萨克人、俄罗斯人的成
分，但仅占极少一部分。
因为东干族是中国回族的后裔，其主要来源是19世纪末回民起义失败后迁居中亚的
起义残部。在120余年的历程中，由于生存需要和受教育的结果，使这个原本操用单语
的民族群体渐变成了一个多数人能够使用两种以上语言的双语民族，并且由于语言环境
和教育的原因，部分东干族丢失了自己的母语而转用其它民族的语言。同时，双语化进
程中强烈的民族意识凸显出来，又使东干族认为东干语这一从语言学特征上讲的是汉语
西北方言特殊变体的语言就是东干族(回族)自己的民族语言，因而形成了独特的民族语
言观，正是因为如此，祖尔菲亚-奇沙尼洛才会说汉语。
东干人信仰伊斯兰教，名字男性一般为哈桑、阿卜杜拉，女的为法蒂玛等。姓氏则
以“马”为主，按照中亚人习惯，男的称阿卜杜拉·马基耶夫，女的称法蒂玛·马基耶
娃。100多年来，东干人既能与周围的民族友好相处，适应当地的一些风土民情，又能
将中国文化中的习俗、语言保留下来。如喜食面食，仍用筷子吃饭，食品也保留原来名
称，如莲花白、黄瓜、凉粉、卤面、面片儿、馍馍、胡椒等。大多数东干人都能讲简单
的汉语，语调中仍有纯朴浓重的陕西、甘肃方言和一些北方汉语成分。结婚时讲究嫁妆
、彩礼、闹新房。 (周超) |
H******7
发帖数: 34403 | 4 I heard she is from Fu'nan |
h*k
发帖数: 984 | 5 No. It's Fulan!
【在 H******7 的大作中提到】
: I heard she is from Fu'nan
|
p****t
发帖数: 4256 | 6 越传越邪乎了，不就是女举养狼计划的一部分嘛，人富兰话说的很好的 |
d***e
发帖数: 3728 | 7 其实是要暗地里搞东干民族自决，中国欲兵不血刃占领部分中亚地区。 |
R***a
发帖数: 41892 | 8 同志皇帝下了一盘很大的棋啊
【在 d***e 的大作中提到】
: 其实是要暗地里搞东干民族自决，中国欲兵不血刃占领部分中亚地区。
|
l*****e
发帖数: 16384 | 9 今天看新闻，还有个阜新姑娘也去了哈萨克斯坦，改了俄文的名字。
据说都是湖南举重队送出去的。 |
o****d
发帖数: 5454 | 10 扯蛋，他们几乎杀光当地汉人，想建立自己的国家，清政府没把这帮杂种杀光太失败了。
害，在100年前的战斗中失败，被迫离开原来的驻地出逃。
【在 i**h 的大作中提到】
: 中亚女举黑马冠军缘何中文流利 举联曝光遗失历史
: http://sports.sina.com.cn 2009年11月23日19:05 新浪体育
: 新浪体育讯 在11月22日进行的世界举重锦标赛53公斤级的比赛中，哈萨克斯坦队
: 16岁的祖尔菲亚-奇沙尼洛成为了大黑马，而更让现场采访的中国人吓一跳的是，这位
: 奇沙尼洛竟然在赛后的新闻发布会上用汉语回答了中国记者的提问，让中国记者们差一
: 点蹦起来。
: 究竟是怎么回事？赛后有传闻说，奇沙尼洛是中国移民，有人说她曾经是中国选手
: ，移民到的哈萨克斯坦。
: 今天国际举联官方披露了一切，并告诉了世人一段被遗忘的历史。实际上奇沙尼洛
: 是东干人，她属于被称为东干族的一个少数民族。
|
a****e
发帖数: 9589 | 11 当年的同治回乱的后代阿。看来80后90后的历史很匮乏哦，要不是左中堂，你们现在可
能都要缠头呢。
19世纪中叶的满清民族关系，回民列在汉民之前，所谓"满、蒙、回、汉"，汉民最受歧
视。回民常习武，手狠心齐，不抽大烟、多做小买卖，
比汉民富裕。回汉之间经常有械斗，多数是汉民吃亏。1851年起，陆续爆发太平军、捻
军、云南回民起义，清朝军队调往南方，以至关中防务
成了真空。
同治元年（1862）的陕西，一些回民首领乘机报仇，发动了"传帖杀人"，然后想要杀光
陕西汉人，在黄河以西建立一个纯粹的穆斯林国家
。起事前，他们秘请铁匠打制刀具，杀掉铁匠以防泄秘，然后尽购街上的竹竿以充刀杆
。惊奇的官府称为"买竹"事件。临潼县的一个回民教师
接到杀人传帖后的第二天，紧急报告县长。然后回家，知道回民不会饶他，杀了自己的
老母和妻子儿女，自杀[后人为之立祠]。临潼知县通报
情况后，紧急关城才保住了一些人。而渭河两岸的全县村庄，30万汉人全被杀光。当时
西安城里的陕西巡抚提出的政策是安抚回民，对城里回
民未杀一人；紧闭城门以防城外回民进城杀人，也阻城内回民出城杀人。再派陕西团练
使张芾前去安抚。
想不到，回民起事的大首领任武，杀了张芾，再杀自己全家的老母、妻子和孩子，以示
自己已没有任何顾忌，血战到底。另一位首领白彦
虎杀人最凶，立志掘掉黄帝陵。穆斯林民兵30万人号称"陕回十八营"，几个月内在关中
平原杀人五百万，80%的汉人。一年时间关中２６个县长
被回民杀害。只有一些县城内和逃入骊山的人口幸免。
1863 年甘肃回民受到动员开始起事，不过觉得难以下手痛杀汉人乡邻。于是，不抵清
军进攻的陕西回民，转入甘肃一路走一路杀，一次１
０万以上汉人的大屠杀有很多次，许多县的汉人被杀光，共约600万，全省人口减少70%
。一年之内，陕甘两省共有1100多万汉人被杀。时称"同
治回乱"。
华夏文明的发祥地陕西遭受如此浩劫。根据当时的经济军事情况来看，回民的动机既不
是反抗压迫的"自卫"，也不是"反清"。他们不为谋
财，不为占地，没有计划侵入西安或者北京，就是在当地进攻县城，围猎村庄，对汉民
不分男女老幼，挨村挨户，全部用刀砍死，用火烧死，
单纯为杀人而杀人，种族灭绝。当时甘肃的靖远民谣： "同治五年三月间，杀气弥漫天
。十余万人一朝尽，问谁不心酸。桃含愁兮柳带烟，万
里黄流寒。阖邑子弟泪潸潸，染成红杜鹃。清歌一曲信史传，千秋寿名山。碧血洒地白
骨撑天，哭声达乌兰。"
1864年，已从地方武警上升为人民解放军的湘军，左宗棠率部追剿捻匪进入陕甘。左公
对于回民剿抚兼用，下令"所有白彦虎部回逆，拒纳
降，斩立绝。"
1862-1873年间，回民起事遍及陕西、甘肃、宁夏、青海、新疆，直至白彦虎退到新疆
投靠阿古博，最后逃往俄罗斯才告平息，史称"同治
回乱"。这是世界近代史上最残暴的种族灭绝大屠杀，比希特勒屠杀犹太人手段更残酷
，规模相当于３０多次南京大屠杀。据《中国人口史》的
统计，战前（1861）咸丰十一年的甘肃人口1946 万，战后（1880）光绪六年仅存496万
，人口损失比例为75%。
【在 i**h 的大作中提到】
: 中亚女举黑马冠军缘何中文流利 举联曝光遗失历史
: http://sports.sina.com.cn 2009年11月23日19:05 新浪体育
: 新浪体育讯 在11月22日进行的世界举重锦标赛53公斤级的比赛中，哈萨克斯坦队
: 16岁的祖尔菲亚-奇沙尼洛成为了大黑马，而更让现场采访的中国人吓一跳的是，这位
: 奇沙尼洛竟然在赛后的新闻发布会上用汉语回答了中国记者的提问，让中国记者们差一
: 点蹦起来。
: 究竟是怎么回事？赛后有传闻说，奇沙尼洛是中国移民，有人说她曾经是中国选手
: ，移民到的哈萨克斯坦。
: 今天国际举联官方披露了一切，并告诉了世人一段被遗忘的历史。实际上奇沙尼洛
: 是东干人，她属于被称为东干族的一个少数民族。
|
