p*****c
发帖数: 20445 | 1 2013年11月08日 00:26
来源：环球网 分享到：2人参与 0条评论
原标题：韩绞尽脑汁将泡菜中文名改为“辛奇”走高档路线
【环球时报驻韩国特约记者 李涛】今年12月，韩国泡菜将成为世界文化遗产。为了将
本国“宝贝”与中日泡菜区别开，韩国有关部门可谓绞尽脑汁。有韩国媒体透露，今后
韩国泡菜的中文名称将改为“辛奇”，改走高档路线。
《首尔新闻》8日报道称，为了表示泡菜的韩国特质，韩国农林水产部决定以后出口中
华圈的韩国泡菜都用汉字“辛奇”表示，并提出注册相关商标。韩国农林水产部7日证
实，已经通过韩国农水产流通公社在中国、中国台湾、中国香港等地区申请注册“辛奇
”商标。韩国政府出面在海外进行商标注册还是第一次。估计3个地方商标申请全部完
毕需要1年时间，韩国农林水产部决定本月底开始在香港通过巴士广告的形式对消费者
进行“辛奇”的反应调查。
2011年国际食品规格委员会曾制定泡菜的英文名叫“Kimchi”，但并没有规定中文名，
此前中国都翻译成“韩国泡菜”。韩国农林水产部相关人士称，此前韩国国内企业都是
以“韩式泡菜”、“切件泡菜”、“白菜泡菜”等中文名称对中华圈出口泡菜，以后将
统一使用“辛奇”名称，这将进一步强化韩国泡菜在中华圈市场的地位。 |
i***l
发帖数: 4182 | |
d*********o
发帖数: 366 | |
o******1
发帖数: 12177 | 4 为啥棒子总能操纵汉语？自古即曰汉城，非接受棒子的命令，改称手儿。如果这样，老
中为什么不操纵英语，中国改称 Chingland
【在 p*****c 的大作中提到】
: 2013年11月08日 00:26
: 来源：环球网 分享到：2人参与 0条评论
: 原标题：韩绞尽脑汁将泡菜中文名改为“辛奇”走高档路线
: 【环球时报驻韩国特约记者 李涛】今年12月，韩国泡菜将成为世界文化遗产。为了将
: 本国“宝贝”与中日泡菜区别开，韩国有关部门可谓绞尽脑汁。有韩国媒体透露，今后
: 韩国泡菜的中文名称将改为“辛奇”，改走高档路线。
: 《首尔新闻》8日报道称，为了表示泡菜的韩国特质，韩国农林水产部决定以后出口中
: 华圈的韩国泡菜都用汉字“辛奇”表示，并提出注册相关商标。韩国农林水产部7日证
: 实，已经通过韩国农水产流通公社在中国、中国台湾、中国香港等地区申请注册“辛奇
: ”商标。韩国政府出面在海外进行商标注册还是第一次。估计3个地方商标申请全部完
|
d*********o
发帖数: 366 | 5 给自己取英文名或汉文名，或者改个英文名或汉文名，别管是个人还是国家，还是有这
个权利吧
你要用Chingland，肯定全世界各国都跟着改
【在 o******1 的大作中提到】
: 为啥棒子总能操纵汉语？自古即曰汉城，非接受棒子的命令，改称手儿。如果这样，老
: 中为什么不操纵英语，中国改称 Chingland
|
p*****c
发帖数: 20445 | 6 缅甸发来贺电。。。
【在 d*********o 的大作中提到】
: 给自己取英文名或汉文名，或者改个英文名或汉文名，别管是个人还是国家，还是有这
: 个权利吧
: 你要用Chingland，肯定全世界各国都跟着改
|
H******7
发帖数: 34403 | 7 Midland啊
【在 o******1 的大作中提到】
: 为啥棒子总能操纵汉语？自古即曰汉城，非接受棒子的命令，改称手儿。如果这样，老
: 中为什么不操纵英语，中国改称 Chingland
|
z**n
发帖数: 22303 | 8 Centraland
【在 H******7 的大作中提到】
: Midland啊
|
m*****d
发帖数: 13718 | 9 叫坑吃不是更高端大气上档次？
【在 p*****c 的大作中提到】
: 2013年11月08日 00:26
: 来源：环球网 分享到：2人参与 0条评论
: 原标题：韩绞尽脑汁将泡菜中文名改为“辛奇”走高档路线
: 【环球时报驻韩国特约记者 李涛】今年12月，韩国泡菜将成为世界文化遗产。为了将
: 本国“宝贝”与中日泡菜区别开，韩国有关部门可谓绞尽脑汁。有韩国媒体透露，今后
: 韩国泡菜的中文名称将改为“辛奇”，改走高档路线。
: 《首尔新闻》8日报道称，为了表示泡菜的韩国特质，韩国农林水产部决定以后出口中
: 华圈的韩国泡菜都用汉字“辛奇”表示，并提出注册相关商标。韩国农林水产部7日证
: 实，已经通过韩国农水产流通公社在中国、中国台湾、中国香港等地区申请注册“辛奇
: ”商标。韩国政府出面在海外进行商标注册还是第一次。估计3个地方商标申请全部完
|
d*********o
发帖数: 366 | 10 缅甸的俩英文名，一个是书面语，一个是口语，都用得着
就像中华和中国一样
【在 p*****c 的大作中提到】
: 缅甸发来贺电。。。
|
|
|
p*****c
发帖数: 20445 | 11 错，是民主和独裁之争，是殖民地和独立自主之争！
【在 d*********o 的大作中提到】
: 缅甸的俩英文名，一个是书面语，一个是口语，都用得着
: 就像中华和中国一样
|
H******7
发帖数: 34403 | |
i***l
发帖数: 4182 | 13 艹，叫middle earth最好，或者central earth
【在 H******7 的大作中提到】
: Midland啊
|
s******d
发帖数: 9806 | 14 那干脆就叫zhongtu得了，省的老外整天瞎琢磨。
【在 i***l 的大作中提到】
: 艹，叫middle earth最好，或者central earth
|
m*****d
发帖数: 13718 | 15 CPU
center of people's universe
【在 i***l 的大作中提到】
: 艹，叫middle earth最好，或者central earth
|
N*****m
发帖数: 42603 | 16 Middle Earth +1
小说电影还专门说了
【在 i***l 的大作中提到】
: 艹，叫middle earth最好，或者central earth
|
i**h
发帖数: 424 | |
R***a
发帖数: 41892 | 18 不是元帅么？
【在 i**h 的大作中提到】
: 辛正恩大酱表示不同意
|
i**h
发帖数: 424 | 19 Kao，金三真的元蟀了。刚从火星上回来，我还以为元蟀衔也永远保留给金二了。
【在 R***a 的大作中提到】
: 不是元帅么？
|
t**t
发帖数: 27760 | 20 果然高端上档次
【在 p*****c 的大作中提到】
: 2013年11月08日 00:26
: 来源：环球网 分享到：2人参与 0条评论
: 原标题：韩绞尽脑汁将泡菜中文名改为“辛奇”走高档路线
: 【环球时报驻韩国特约记者 李涛】今年12月，韩国泡菜将成为世界文化遗产。为了将
: 本国“宝贝”与中日泡菜区别开，韩国有关部门可谓绞尽脑汁。有韩国媒体透露，今后
: 韩国泡菜的中文名称将改为“辛奇”，改走高档路线。
: 《首尔新闻》8日报道称，为了表示泡菜的韩国特质，韩国农林水产部决定以后出口中
: 华圈的韩国泡菜都用汉字“辛奇”表示，并提出注册相关商标。韩国农林水产部7日证
: 实，已经通过韩国农水产流通公社在中国、中国台湾、中国香港等地区申请注册“辛奇
: ”商标。韩国政府出面在海外进行商标注册还是第一次。估计3个地方商标申请全部完
|
