b*****d
发帖数: 61690 | 1 中国日报网10月9日电(欧叶) 当地时间2014年10月8日，德国特格尔恩湖畔格蒙德，
农民为奶牛穿上了“尿布”。因为新欧盟管理条例出台，粪肥不得超过百分之十五的梯
度。 |
c******n
发帖数: 16666 | |
a*******r
发帖数: 3452 | |
H********g
发帖数: 43926 | |
H******7
发帖数: 34403 | 5 国内的记者是不是都用机器翻译的？
The Bavarian Farmers Association (BBV) is calling foul on new rules proposed
by the European Union Commission to ban cow dung from hillsides with a
gradient more than 15 percent. The goal is to avoid water pollution by
stopping nitrates from leaching into ground waters.
“We demand that Germany stops this ban,” said Upper Bavaria BBV president
Anton Kreitmair at Wednesday’s protest. “Slurry and dung are not
pollutants, but valuable fertilizers.”
The protest had no placards or slogans—just Doris the cow, wearing a
plastic sheet tied around her rear end by farmer Johann Huber.
“We have no regular Pampers; the stores don’t sell any big enough,” Huber
joked as he set about his task. … |
m**d
发帖数: 21441 | |
B********4
发帖数: 7156 | 7 不准在坡度超过15度的山坡上拉屎拉尿。这帮记者编辑都在发文前不通读一遍？
【在 H********g 的大作中提到】
: “粪肥不得超过百分之十五的梯度”什么意思？
|
d********f
发帖数: 43471 | 8 写这个新闻的英文也是ｆｏｏｔｂａｌｌ教练教的
proposed
president
【在 H******7 的大作中提到】
: 国内的记者是不是都用机器翻译的？
: The Bavarian Farmers Association (BBV) is calling foul on new rules proposed
: by the European Union Commission to ban cow dung from hillsides with a
: gradient more than 15 percent. The goal is to avoid water pollution by
: stopping nitrates from leaching into ground waters.
: “We demand that Germany stops this ban,” said Upper Bavaria BBV president
: Anton Kreitmair at Wednesday’s protest. “Slurry and dung are not
: pollutants, but valuable fertilizers.”
: The protest had no placards or slogans—just Doris the cow, wearing a
: plastic sheet tied around her rear end by farmer Johann Huber.
|
m**********2
发帖数: 6568 | 9 德语机翻到英语然后机翻到汉语。哪位给机翻成日语？
proposed
president
【在 H******7 的大作中提到】
: 国内的记者是不是都用机器翻译的？
: The Bavarian Farmers Association (BBV) is calling foul on new rules proposed
: by the European Union Commission to ban cow dung from hillsides with a
: gradient more than 15 percent. The goal is to avoid water pollution by
: stopping nitrates from leaching into ground waters.
: “We demand that Germany stops this ban,” said Upper Bavaria BBV president
: Anton Kreitmair at Wednesday’s protest. “Slurry and dung are not
: pollutants, but valuable fertilizers.”
: The protest had no placards or slogans—just Doris the cow, wearing a
: plastic sheet tied around her rear end by farmer Johann Huber.
|
