n***d
发帖数: 8857 | |
B********e
发帖数: 10014 | 2 我擦
【在 n***d 的大作中提到】
|
a*o
发帖数: 19981 | 3 圣母牛啊！
【在 n***d 的大作中提到】
|
l**********i
发帖数: 11748 | |
T******e
发帖数: 18290 | 5 神户牛！
【在 n***d 的大作中提到】
|
s*********h
发帖数: 6288 | 6 牛！
【在 n***d 的大作中提到】
|
n***d
发帖数: 8857 | 7 有啥典故吗？
【在 a*o 的大作中提到】
: 圣母牛啊！
|
m****c
发帖数: 244 | 8 牛逼！1. cow是有性别的; 2. Holy连系着hole，你懂的。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 s*********h 的大作中提到】
: 牛！
|
i*****0
发帖数: 2327 | 9 非基督教徒在基督教环境中想顺口说出 holy christ 又意识到自己不信教不能这么说
时就变成 holy cow 了，就像人们说 darn, fudge, shish 一个道理 |
j********8
发帖数: 2201 | |
|
|
g******n
发帖数: 53185 | |
g***t
发帖数: 7544 | 12 其实是holy crap的委婉说法。
【在 i*****0 的大作中提到】
: 非基督教徒在基督教环境中想顺口说出 holy christ 又意识到自己不信教不能这么说
: 时就变成 holy cow 了，就像人们说 darn, fudge, shish 一个道理
|
n****4
发帖数: 12553 | 13 “好勒，靠！”
【在 j********8 的大作中提到】
: 请用星爷的标准翻译: 我——靠
|
m***y
发帖数: 14763 | |
m***y
发帖数: 14763 | 15 考虑到不是亲生的部分，“三哥他家先人板板”也行 |
r*******r
发帖数: 2565 | |
c****2
发帖数: 3640 | |
