由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - 看了电影gone girl有两个问题
相关主题
车主车位总是被霸占,他留了张字条,对方彻底傻眼(爆笑多图)文学城看到的
Re: 这些英文千万别不懂装懂 (转载)欧子直译26巨献:童年之终极追忆
“一”字有三个常用读音,为什么字典只标一个?How are you? 怎么翻译最贴切? (转载)
盗亦有道zz (转载)上次国外游戏里的中国街景
B超"uptoyou”译成“上你” 女老师怒殴学生
OH~~~~Fuck my life!!!“up to you”译成“上你” 女老师怒殴学生(ZZ) (转载)
Re: 投诉SF版三 tearsp 无故封人 (转载)宝莱坞电影
如果你在嘿咻后冒烟了,证明你整得太快了(Part II)转载的,我不是女的,不要冲我发垃圾
相关话题的讨论汇总
话题: 电影话题: girl话题: 两个话题: gone话题: 女主角
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
G******U
发帖数: 4211
1
1. 是不是美国家庭成人之间基本F-word和动名词基本不超过三句话里
必须出现一次?电影里男主角还是大明星的呐。跟他老婆和他双胞胎
妹妹所有人平常都是那么说话的。
2. 女主角最后怎么怀上孕的?
HBO正在放。rated R。21岁以下小留请自觉回避。
n***d
发帖数: 8857
2
直译就是腐女吧

【在 G******U 的大作中提到】
: 1. 是不是美国家庭成人之间基本F-word和动名词基本不超过三句话里
: 必须出现一次?电影里男主角还是大明星的呐。跟他老婆和他双胞胎
: 妹妹所有人平常都是那么说话的。
: 2. 女主角最后怎么怀上孕的?
: HBO正在放。rated R。21岁以下小留请自觉回避。

M**S
发帖数: 3483
3
1,男猪脚算个毛明星,过气作家而已,美国搞文艺的不说脏话的基本没有,他妹开酒馆
的,也好不到哪里
2,女主角回收了男猪脚检查后扔掉的精,剧中明确交待的,看剧不仔细

【在 G******U 的大作中提到】
: 1. 是不是美国家庭成人之间基本F-word和动名词基本不超过三句话里
: 必须出现一次?电影里男主角还是大明星的呐。跟他老婆和他双胞胎
: 妹妹所有人平常都是那么说话的。
: 2. 女主角最后怎么怀上孕的?
: HBO正在放。rated R。21岁以下小留请自觉回避。

b*******d
发帖数: 5780
4
楼主听力不行
G******U
发帖数: 4211
5
剧里的女主角真厉害。自己制作被杀和被强奸现场。
现金被两个路人抢光是个败笔。根本不可能那么菜的事情。霸气侧漏一点
怎么可能被那两个人算计。 应该改成主动设计那个ex。剧情到那个时候
女主的霸气已经高得不行了。

【在 M**S 的大作中提到】
: 1,男猪脚算个毛明星,过气作家而已,美国搞文艺的不说脏话的基本没有,他妹开酒馆
: 的,也好不到哪里
: 2,女主角回收了男猪脚检查后扔掉的精,剧中明确交待的,看剧不仔细

G******U
发帖数: 4211
6
同意。
半夜两点一边看电影一边下围棋。然后被领导捉到。围棋还被迫主动认输了。背!

【在 b*******d 的大作中提到】
: 楼主听力不行
f*****n
发帖数: 12752
7
哥你瘾好大

【在 G******U 的大作中提到】
: 同意。
: 半夜两点一边看电影一边下围棋。然后被领导捉到。围棋还被迫主动认输了。背!

d********y
发帖数: 2114
8
到那里之后电影情节就走下坡路了。
一开始留线索小字条属于画蛇添足。

【在 G******U 的大作中提到】
: 剧里的女主角真厉害。自己制作被杀和被强奸现场。
: 现金被两个路人抢光是个败笔。根本不可能那么菜的事情。霸气侧漏一点
: 怎么可能被那两个人算计。 应该改成主动设计那个ex。剧情到那个时候
: 女主的霸气已经高得不行了。

a****e
发帖数: 9589
9
让你不交公粮

【在 G******U 的大作中提到】
: 同意。
: 半夜两点一边看电影一边下围棋。然后被领导捉到。围棋还被迫主动认输了。背!

x******h
发帖数: 13678
10
不是用那个傻逼邻居的尿吗?
t****4
发帖数: 7500
11
F-word怀上孕的

【在 G******U 的大作中提到】
: 1. 是不是美国家庭成人之间基本F-word和动名词基本不超过三句话里
: 必须出现一次?电影里男主角还是大明星的呐。跟他老婆和他双胞胎
: 妹妹所有人平常都是那么说话的。
: 2. 女主角最后怎么怀上孕的?
: HBO正在放。rated R。21岁以下小留请自觉回避。

1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
转载的,我不是女的,不要冲我发垃圾B超
Re: "你悲愤也没有用" 怎么翻译? (转载)OH~~~~Fuck my life!!!
这个似乎可以改编一下Re: 投诉SF版三 tearsp 无故封人 (转载)
英文已如此搞笑,翻译却更加残暴如果你在嘿咻后冒烟了,证明你整得太快了(Part II)
车主车位总是被霸占,他留了张字条,对方彻底傻眼(爆笑多图)文学城看到的
Re: 这些英文千万别不懂装懂 (转载)欧子直译26巨献:童年之终极追忆
“一”字有三个常用读音,为什么字典只标一个?How are you? 怎么翻译最贴切? (转载)
盗亦有道zz (转载)上次国外游戏里的中国街景
相关话题的讨论汇总
话题: 电影话题: girl话题: 两个话题: gone话题: 女主角