e******u
发帖数: 3206 | 1 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 同事这样说算有礼貌吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 9 01:55:42 2016, 美东)
我告诉大家中国新年到了，同时说是The Year of Monkey.
同事发一个e-mail说：Happy Monkey Year (don't monkey around too much) and
Here’s hoping you don't fall victim to any monkey business in the new year!
他这样说算有礼貌吗？这是个男同事，关系一般。我大概知道Monkey around的意思。
我是female,不知道他这样说算不算不礼貌，还是他估计我不明白，故意开了不适当的
玩笑。 |
|
