由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - 混滋傻怎么翻译成英文?
相关主题
来个奖赛 汉译英如何记住中国的朝代
Re: 英语里有什么脍炙人口朗朗上口的诗?太太是搞语言学的,想问问她为何脏话学得比啥都快? (转载)
你拍一,我拍一,富强民主排第一烂笑话 -- 林彪之死
你会不会忽然的出现,在天安门楼上面?老邱也是混滋傻 (转载)
菌斑不娶大胸老婆有感,打油诗一首!如何才能成为混滋傻?
现在段子都没有朗朗上口的了...来学术版求个翻译(中译英)
uslawyer: “白痴”与“弱智”Re: 耶穌譴責公開禱告的人 (转载)
美国富二代醉驾撞死4人 称有“富贵病”须疗养已获缓刑 (转载)你们感觉被Russell Peters侮辱了么?
相关话题的讨论汇总
话题: 混滋傻话题: mixed话题: affluenza话题: 翻译成话题: 英文
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
H********g
发帖数: 43926
1
well-doing idiot?
印象里好像讨论过。不过不记得哪个结论是特别朗朗上口,通俗易记,出口惊人的。
m********n
发帖数: 3812
2
mixed moisturizing fool
f*****n
发帖数: 12752
3
middle-class idiot
m********n
发帖数: 3812
4
混滋傻 Edit
Hùn zī shǎ
Mixed and silly
m********n
发帖数: 3812
5
silly rich bastard...
K*****2
发帖数: 9308
6
happy-go-lucky moron
w*****g
发帖数: 16352
7
Affluenza

★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.3

【在 H********g 的大作中提到】
: well-doing idiot?
: 印象里好像讨论过。不过不记得哪个结论是特别朗朗上口,通俗易记,出口惊人的。

H********g
发帖数: 43926
8
哦 这个有印象了

【在 w*****g 的大作中提到】
: Affluenza
:
: ★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.3

s****e
发帖数: 5429
9
看到这个想起以前讨论过了

【在 w*****g 的大作中提到】
: Affluenza
:
: ★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.3

d********m
发帖数: 3662
10
这个精妙

【在 w*****g 的大作中提到】
: Affluenza
:
: ★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.3

d********m
发帖数: 3662
11
Moron-go-around
D***s
发帖数: 5613
12


【在 w*****g 的大作中提到】
: Affluenza
:
: ★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.3

1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
英国壮汉群殴中国留学生,谁来保护我们 (转载)菌斑不娶大胸老婆有感,打油诗一首!
Re: 鹊桥那哥们到底上了多少? (转载)现在段子都没有朗朗上口的了...
Re: 爷爷的妹妹是姑奶奶 (转载)uslawyer: “白痴”与“弱智”
变态的迪斯尼美国富二代醉驾撞死4人 称有“富贵病”须疗养已获缓刑 (转载)
来个奖赛 汉译英如何记住中国的朝代
Re: 英语里有什么脍炙人口朗朗上口的诗?太太是搞语言学的,想问问她为何脏话学得比啥都快? (转载)
你拍一,我拍一,富强民主排第一烂笑话 -- 林彪之死
你会不会忽然的出现,在天安门楼上面?老邱也是混滋傻 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 混滋傻话题: mixed话题: affluenza话题: 翻译成话题: 英文