h*******i
发帖数: 9 | 1 把馄饨称作云吞 是不是相当于把樱桃称为车厘子 ？那为什么不把面条叫做努斗呢 或
者把桃子叫做屁斥呢 |
x****u
发帖数: 44466 | 2 古代这两个词都是一样读音
【在 h*******i 的大作中提到】
: 把馄饨称作云吞 是不是相当于把樱桃称为车厘子 ？那为什么不把面条叫做努斗呢 或
: 者把桃子叫做屁斥呢
|
h*******i
发帖数: 9 | 3 可是馄饨的称谓是古已有之 。《燕京岁时记》云：“夫馄饨之形有如鸡卵，颇似天地
混沌之象，故于冬至日食之。 云吞的说法应该是英文的音译 而英文又是馄饨的音译
：馄饨==>wonton==>云吞 |
d***e
发帖数: 3728 | |
H********g
发帖数: 43926 | 5 长得像云 一口一吞 挺好 混沌倒是很难理解为啥 有皮有馅 界限分明 丝毫不混沌 |
H********g
发帖数: 43926 | 6 因为有士多啤梨 华超把梨也叫啤梨 当然梨确实也是pear
https://baike.baidu.com/item/%E5%95%A4%E6%A2%A8
啤梨 beer pear
【在 h*******i 的大作中提到】
: 把馄饨称作云吞 是不是相当于把樱桃称为车厘子 ？那为什么不把面条叫做努斗呢 或
: 者把桃子叫做屁斥呢
|
H********g
发帖数: 43926 | 7 西人的梨确实跟东人的梨味道不一样 没东人的梨好吃
===
一种水果的名称，我国是梨属植物中心发源地之一，亚洲梨属的梨大都源于亚洲东部，
日本和朝鲜也是亚洲梨的原始产地；国内栽培的白梨、砂梨、秋子梨都原产我国。在北
方，很多地方称之为大洋洲梨，啤梨等。 跟士多啤梨（草莓）完全是两种水果，原产
于欧洲，果皮青绿，大小跟雪梨差不多。 |
y****i
发帖数: 12114 | 8 不管是西梨还是东梨，我都觉得不好吃，我认为梨就是个诈骗犯，看着挺大，结果有那
么大一个核，跟鳄梨许是亲戚。 |
s****e
发帖数: 5429 | 9 LOL，诈骗犯，我一直觉得梨这个东西有哪不对头，你点醒了我。我小时候也不喜欢吃
梨，现在倒好些了。
【在 y****i 的大作中提到】
: 不管是西梨还是东梨，我都觉得不好吃，我认为梨就是个诈骗犯，看着挺大，结果有那
: 么大一个核，跟鳄梨许是亲戚。
|
b*****2
发帖数: 11103 | 10 云吞就是馄饨的广东话发音，小贩不会写字就写简单的同音字，这有什么奇怪的 |
|
|
f*****n
发帖数: 12752 | 11 东梨还有很多渣（石细胞）
【在 s****e 的大作中提到】
: LOL，诈骗犯，我一直觉得梨这个东西有哪不对头，你点醒了我。我小时候也不喜欢吃
: 梨，现在倒好些了。
|
o****p
发帖数: 9785 | 12 馄饨是北方加上沿海一代的叫法，四川一代叫抄手，岭南粤语系叫云吞。
【在 h*******i 的大作中提到】
: 把馄饨称作云吞 是不是相当于把樱桃称为车厘子 ？那为什么不把面条叫做努斗呢 或
: 者把桃子叫做屁斥呢
|
l*******s
发帖数: 7316 | 13 wonton到底怎么发音，跟粤语的云吞一样吗？ |
l*******s
发帖数: 7316 | 14 梨核跟苹果核差不多大吧？
【在 y****i 的大作中提到】
: 不管是西梨还是东梨，我都觉得不好吃，我认为梨就是个诈骗犯，看着挺大，结果有那
: 么大一个核，跟鳄梨许是亲戚。
|
M*******n
发帖数: 10087 | 15 小时候最爱吃罐头梨，那时候一生病，爸妈就买，他们的同事到家来看我也带这个，所
以很喜欢生病 |
n***s
发帖数: 234 | 16 馄饨写成云吞始于清末何淡如一副对联「有酒何妨邀月饮，无钱那得食云吞」。由于「
馄饨」两字皆属名词，「饨」不能对上动词「饮」，而广东话中「馄饨」与「云吞」同
音，为求对仗工整，用「云吞」代替。
: 可是馄饨的称谓是古已有之 。《燕京岁时记》云：“夫馄饨之形有如鸡卵，颇
似天地
: 混沌之象，故于冬至日食之。 云吞的说法应该是英文的音译 而英文又是馄饨的
音译
: ：馄饨==
【在 h*******i 的大作中提到】
: 可是馄饨的称谓是古已有之 。《燕京岁时记》云：“夫馄饨之形有如鸡卵，颇似天地
: 混沌之象，故于冬至日食之。 云吞的说法应该是英文的音译 而英文又是馄饨的音译
: ：馄饨==>wonton==>云吞
|
d***e
发帖数: 3728 | 17 发音几乎一样。粤语发音做wantan
：wonton到底怎么发音，跟粤语的云吞一样吗？ |
h*******i
发帖数: 9 | 18 多年疑问终于得到了解答，茅厕顿开啊
【在 n***s 的大作中提到】
: 馄饨写成云吞始于清末何淡如一副对联「有酒何妨邀月饮，无钱那得食云吞」。由于「
: 馄饨」两字皆属名词，「饨」不能对上动词「饮」，而广东话中「馄饨」与「云吞」同
: 音，为求对仗工整，用「云吞」代替。
:
:
: 可是馄饨的称谓是古已有之 。《燕京岁时记》云：“夫馄饨之形有如鸡卵，颇
: 似天地
:
: 混沌之象，故于冬至日食之。 云吞的说法应该是英文的音译 而英文又是馄饨的
: 音译
:
: ：馄饨==
|
h*******i
发帖数: 9 | 19 士多啤梨是草莓吧 strawberry 这太拗口了
【在 H********g 的大作中提到】
: 因为有士多啤梨 华超把梨也叫啤梨 当然梨确实也是pear
: https://baike.baidu.com/item/%E5%95%A4%E6%A2%A8
: 啤梨 beer pear
|
m*****3
发帖数: 13701 | |
l*******s
发帖数: 7316 | 21 你不嫌有味
【在 h*******i 的大作中提到】
: 多年疑问终于得到了解答，茅厕顿开啊
|
m********n
发帖数: 3812 | |
